عملية أوتاوا造句
例句与造句
- إن هذا المركز الذي أسسته سويسرا يساهم إسهاما قيّما في تطوير عملية أوتاوا وتنفيذ الاتفاقية.
该中心是瑞士创建的，它对渥太华进程的发展和公约的实施作出了可贵的贡献。 - وكما تعلمون فإن عملية أوتاوا التي قادت أخيراً إلى هذه المعاهدة بدأت قبل 10 سنوات.
正如各位所知，为最终缔结这一条约的渥太华进程差不多是在10年前启动的。 - ولقد أنشأت عملية أوتاوا مجموعة قوية من الدول ومنظمات المجتمع المدني الراغبة في التعاون على مناصرة قضية عادلة.
渥太华进程创造了由国家和民间组织组成、愿意为善事互相合作的强大社区。 - 1996-1997 خبير حكومي لدى عملية أوتاوا للحظر الكامل للألغام الأرضية المضادة للأفراد، جنيف وفيينا وبون وبروكسل.
全面禁止杀伤人员地雷渥太华进程的政府专家，日内瓦、维也纳、波恩和布鲁塞尔 - وهناك استثناءات أخرى تتعلق بصلب المعاهدة نفسه ﻻ يمكن إدراجها في النص بدون تشويه عملية أوتاوا تشويها عميقا.
其他会影响条约核心的例外如纳入案文就必然要从根本上改变渥太华进程的性质。 - وفي الوقت نفسه، فإن ثمة اتجاها يثير قدراً من القلق في كثير من اﻻشارات إلى عملية أوتاوا التي نسمعها في مؤتمر نزع السﻻح.
同时，在裁谈会上我们也听到在谈及渥太华进程时令人感到不安的倾向。 - ونرحب بمشاركة جميع من بمقدورهم أن يشاركوا في عملية أوتاوا من أجل تحقيق هدفها المحدد بوضوح هذا العام.
我们欢迎有能力作到的所有各方参加渥太华进程，争取今年实现这一明确规定的目标。 - ونحن يهمنا الحفاظ على القوة الدافعة السياسية للعمل مبكرا ونؤيد بالتالي عملية أوتاوا وسنشارك فيها بحماس.
我们对掌握政治动力促成尽早行动一事十分关心，因而支持渥太华进程并且将积极参与该进程。 - وتهتم كرواتيا بمتابعة عملية أوتاوا كيما تعمل كعنصر حفاز لنهوض حقيقي بالإجراءات المتعلقة بالألغام من كل جوانبها.
克罗地亚期待着对渥太华进程采取后续行动，为真正推动排雷行动的所有方面发挥促进作用。 - وقد كانت الأولوية الرئيسية لمدة الرئاسة النرويجية هي تدعيم أركان عملية أوتاوا والتنفيذ التام لمختلف الأحكام التي تقتضيها الاتفاقية.
挪威担任主席期间的主要优先事项一直是巩固渥太华进程，以及全面落实公约的各项规定。 - وفي هذا الصدد، ﻻ تستبعد تماماً إمكانية دمج عملية أوتاوا في المحادثات الجارية في اللجنة المخصصة ذات الصلة لمؤتمر نزع السﻻح.
在这方面，并不能完全排除将渥太华进程与裁谈会相关特设委员会的谈判合并的可能性。 - ' ١ ' " عملية أوتاوا المعنية باﻷلغام اﻷرضية في بروكسيل وأوسلو وأوتاوا؛
(一) 关于布鲁塞尔地雷的 " 渥太华进程 " (奥斯陆，渥太华)； - ولقد اتسمت الاستعدادات للمؤتمر بنفس روح الشراكة والشعور بالغاية المشتركة الذي تميزت به عملية أوتاوا منذ بدايتها.
在会议的筹备过程中，各方表现出了自渥太华进程开始以来一直存在的相同协作精神和共同目标感。 - ونحن نشارك في عملية أوتاوا ونعطيها زخماً بغية التوصل إلى حظر تام لهذه اﻷسلحة العشوائية قبل حلول نهاية هذا العام.
我们参与并推动了渥太华进程，以期在今年年底前达成一项全面禁止这种滥杀滥伤武器的条约。 - " يرحب اﻷمين العام بإعﻻن أن الوﻻيات المتحدة ستشارك في مفاوضات عملية أوتاوا بشأن وضع معاهدة لحظر اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.
" 秘书长对美国宣布参加关于禁止杀伤人员地雷条约的渥太华谈判进程表示欢迎。