عملية آلية造句
例句与造句
- وبالرغم من كل ذلك، تظل عملية آلية التشاور الإقليمية بصفة عامة هيكلا فعالا لدعم الاتحاد الأفريقي وبرنامجه للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
不过，在整体上，区域协商机制流程是支助非盟及新伙伴关系方案的有效架构。 - وتقدم الخبراء المشاركون في دورة العمل بمقترحات تهدف إلى تقصير عملية آلية استعراض الأقران وتوحيدها دون فقدان العناصر الأساسية.
专家工作会议提出了建议，目的是在不失去基本要素的前提下缩短和规范审议机制的进程。 - ودعمت المجموعة أيضا إصدار نشرة إخبارية عن الأنشطة المنجزة داخل المجموعة بغية تعزيز الاتصال في إطار عملية آلية التنسيق الإقليمية.
该专题组还支助出版关于专题组活动的季刊，以加强区域协调机制进程内部的信息交流。 - وأردفت قائلة إن تحميل النصوص وإصدارها في إطار نظام الوثائق الرسمية عملية آلية إلى حد بعيد، وإن كانت تحدث أحيانا بعض المشاكل التقنية.
在正式文件系统上载和发表文本基本上是一个自动化进程，但有时会发生技术性问题。 - (د) اضطلع العديد من الأطراف بأنشطة لتوسيع مشاركة أصحاب المصلحة المختلفين في عملية آلية التنمية النظيفة وللتصدي للعقبات القائمة.
一些缔约方已经开展了活动，以便各种利害关系方更加广泛地参与CDM进程和克服现有的障碍。 - (د) اضطلع العديد من الأطراف بأنشطة لتوسيع مشاركة مختلف أصحاب المصلحة في عملية آلية التنمية النظيفة وللتصدي للعقبات القائمة.
一些缔约方开展了活动，争取各种利害关系方更加广泛地参与清洁发展机制进程和克服有关障碍。 - إذ يتعين على عملية آلية التنمية النظيفة أن تبلغ مستوى من الاستقرار لكي تعد عاملا موثوقا به.
清洁发展机制进程将需要达到一定的稳定水平，这样才能把此类资金作为一种可靠的构成部分纳入考虑。 - ومع ذلك، فإن حيازة التكنولوجيا عن طريق الشركات عبر الوطنية ليست عملية آلية وما زالت تقتصر إلى حد بعيد على البلدان النامية الأعلى دخلاً.
不过，从跨国公司获得技术需要付出努力，而且仍然主要局限于收入较高的发展中国家。 - وأُنشئ مجلس وطني لإدارة آلية استعراض الأقران يشمل جميع الاتجاهات بغية إدارة عملية آلية استعراض الأقران في البلد.
建立了具有广泛性而且无所不包的非洲同侪审议机制全国理事会，以管理莱索托非洲同侪审议机制进程。 - (أ) تفترض عملية آلية التنمية النظيفة أساسا أن جميع الجهات الفاعلة ملتزمة بأدوارها وولاياتها وتضطلع بها على مستوى عال.
清洁发展机制进程的基本设想是，所有行为者都遵守自己的作用和任务，并高水平地发挥作用和执行任务。 - غير أنها ستمعن النظر فيها أكثر حال إتمام تنفيذ التوصيات المقدمة في إطار عملية آلية استعراض النظراء الأفريقية التي جرت في عام 2009.
不过，一旦完成实施2009年非洲同侪审查机制进程期间提出的建议，政府将进一步审议这项建议。 - (ز) تشجيع القطاع الخاص على زيادة مشاركته في عملية آلية التنمية النظيفة، وتشجيع جميع الأطراف على تيسير مشاركة القطاع الخاص بتهيئة البيئة التمكينية المناسبة؛
鼓励私营部门进一步参与CDM进程，鼓励所有缔约方通过创造适当的有利环境推动私营部门的参与； - (د) تشجيع القطاع الخاص على زيادة مشاركته في عملية آلية التنمية النظيفة، وتشجيع جميع الأطراف على تيسير مشاركة القطاع الخاص بتهيئة البيئة التمكينية المناسبة؛
鼓励私营部门进一步参与清洁发展机制进程，鼓励所有缔约方通过创造适当的扶持环境推动私营部门的参与； - 58- يشجع القطاع الخاص على أن يواصل الانخراط في عملية آلية التنمية النظيفة بإيلائه اهتماماً خاصاً للتوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة توزيعاً أنصف؛
鼓励私营部门进一步通过特别关注清洁发展机制项目活动的更为公平的区域分布而参与清洁发展机制进程； - والسوق منبر لتبادل المعلومات على شبكة الإنترنت يسهِّل عملية الوصول إلى المعلومات وتبادلها فيما بين جميع أصحاب المصلحة المشتركين في عملية آلية التنمية النظيفة.
CDM门户网站是一个网上信息交换平台，旨在促进所有同CDM进程有关的利害关系方之间的信息获取和交换。