عمليات الفصل造句
例句与造句
- 305- تتوفر للأشخاص ذوي الإعاقة الحماية في التوظيف، والحماية من عمليات الفصل المجحف من خلال التشريعات، بما فيها قانون المساواة لعام 2010 وقانون التمييز ضد الإعاقة، بصورته المعدلة.
残疾人在就业方面受到2010年《平等法》和《残疾歧视法》等法律法规的保护，不得受到不公平解雇。 - 68- في ضوء الأزمة المالية والاقتصادية الحالية، سنت سلوفينيا في عام 2009 قانونين من أجل إنعاش الاقتصاد، ونجحت في كبح التراجع في فرص العمل وكبح عمليات الفصل من الخدمة.
鉴于当前的金融和经济危机，斯洛文尼亚为经济复苏，于2009年制订了两项就业法，成功地遏制了就业下滑及解雇的现象。 - وخلصت اللجنة في القضيتين اﻷوليين إلى نتائج نهائية طلبت فيها من الحكومة أن توافيها بمعلومات عن نتائج طعون النقابيين المفصولين عن العمل وإجراء تحقيقات مستقلة في عمليات الفصل التي تعرض لها النقابيون إذا لم تكن قد قامت بذلك.
在前两桩案件中，结社自由委员会得出了确定的结论，要求该国政府随时告知被解雇的工会活动者提出的上诉结果，若未提出上诉，则对反工会解雇进行独立的调查。 - ونظرا ﻷن عدد الوظائف الشاغرة يتوقع أن يستمر في الزيادة على الحاجة إلى إلغاء الوظائف، فإن المجموعة تتفق مع اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في ضرورة اتخاذ كل تدبير ممكن لتفــادي عمليات الفصل غيـر الطوعـي وعـدم حـدوث أي فصل غيـر طوعي كنتيجة للتدابير المتخذة لتحقيق وفورات فقط.
鉴于空缺员额数预计将持续超过裁撤员额的需求,77国集团同意行预咨委会的看法,即应采取一切措施,避免非自愿离职,不应仅仅由于节约措施而发生任何非自愿离职。 - هل تنظر الدولة الطرف في إدراج أحكام ضمن إعلان العمل الاتحادي وإعلان الخدمة المدنية الاتحادي تتناول على وجه التحديد التحرش الجنسي في مكان العمل() ورفع العقوبات بشأن عمليات الفصل القائمة على أساس نوع الجنس والحالة الاجتماعية والمسؤولية الأسرية والحمل، فضلا عن العنف الجنسي في مكان العمل().
缔约国是否考虑在《联邦劳务公告》和《联邦公务员制度公告》中列入具体针对工作场所性骚扰问题的规定， 并对基于性别、婚姻状况、家庭责任和妊娠的开除以及工作场所的性暴力加重处罚。 - وأشارت الكنيسة إلى أن عمليات الفصل جاءت رداً على تحدي أعضاء الكنيسة للقرار، وأن جميع أعضاء الكنيسة تقريباً العاملين في نانوماغا بأية صفة وقت القرار قد تسلموا رسائل من المجلس المحلي ومن مجلس الجزيرة تحذرهم من فقدان وظائفهم في حال عدم التخلي عن معتقداتهم(69).
68 友爱会指出，解职的原因据称是因为友爱会成员藐视决议。 几乎所有会员，只要在决议通过时在那努马加岛担任过任何职务，都收到过地方议会和该岛大会的警告信，称如不放弃其信仰就会被解职。 - 263- وينشئ القانون رقم 19759 الصادر في 2001 مجموعة من تدابير الحماية من أجل المحافظة على حق تكوين النقابات وعلى الممارسة الحرة للحق في المفاوضة الجماعية، وفي الوقت ذاته حماية العمال من عمليات الفصل وغيرها من الممارسات التعسفية الأخرى التي يمكن أن تحدث عند إنشاء نقابة أو إجراء مفاوضة جماعية.
2001年第19759号法确立了一系列保护性措施，以保障组建工会权和行使集体谈判权的自由，同时在组建工会或进行集体谈判时，保护工人免遭解雇或可能发生的其他任意迫害行为。
更多例句： 上一页