عمليات السحب造句
例句与造句
- وطلب الفريق منها تقديم بيانات مصرفية تثبت هذا الحجم من عمليات السحب أو التحويل في الفترة الزمنية المشار إليها، غير أنها لم تفعل ذلك.
小组请她提供银行记录，用单据证明相关时期这笔款额的提款或转账，但她却没有提供。 - وتم الآن تعويم سعر الصرف، ويبلغ حاليا زهاء 3.8 بيزو للدولار الواحد رغم استمرار نفاذ القيود المفروضة على عمليات السحب المصرفية.
兑换率眼下正处于浮动状态，目前为3.8比索兑换1美元，不过限制银行提款的规定仍在实行。 - فعلى سبيل المثال، أشار مصرف التسويات الدولية مؤخراً إلى أن أكثر من ٠٦ في المائة من عمليات السحب التي جرت في إطار برامج اﻷذون اﻷوروبية المتوسطة اﻷجل تتألف من سندات دولية)١(.
例如，国际清算银行最近指出在欧洲中期票据计划下提取的60％是国际债券。 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يبلغ لجنة الممثلين الدائمين بإحراز المزيد من التقدم في عمليات السحب من القرض وعن حالة مشروع البناء.
请执行主任向常驻代表委员会汇报支取借贷款项问题的进一步进展情况和办公房舍建设项目的现状。 - ويقدم مدير البرنامج تقريرا عن جميع عمليات السحب هذه إلى المجلس التنفيذي في الدورة العادية الﻻحقة، أو إلى أعضاء المجلس، فيما بين الدورات، إذا ارتأى مدير البرنامج أن الوضع يقتضي ذلك.
署长应向执行局下届常会或必要时在休会期间向执行局成员作出所有动用资源的报告。 - وفي عدة حالات، يلتمس أصحاب المطالبات تعويضا عن التكاليف الإضافية المرتبطة بتنفيذ العقود مثل الرسوم المصرفية لخطابات الاعتماد، ومدفوعات الفائدة على القروض أو عمليات السحب على المكشوف التجارية.
在数件索赔中，索赔人还要求赔偿与履约相关的附加费用，如银行的信用证费用和商业透支或贷款的利息。 - استندت خطة السحب التدريجي لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى إلى الدروس المستفادة من عمليات السحب التدريجي السابقة، آخذة بالاعتبار جميع المعلومات المتاحة وقت التخطيط.
中乍特派团的缩编计划建立在以往的缩编实践总结出的经验教训基础上，同时考虑到了规划时所有的可用信息。 - ويلتمس آخرون أيضاً التعويض عن التكاليف الإضافية الناجمة عن عدم التسديد، مثل التكاليف المصرفية وعمولات الضمانات المصرفية أو الفوائد على عمليات السحب على المكشوف والقروض المصرفية.
有些索赔人还要求赔偿与欠款有关的额外费用，例如银行收取的信用证和银行担保的费用或银行透支和贷款的利息。 - إلا أن المعلومات المتاحة تشير إلى أن هذا الانتعاش يحتاج إلى وقت طويل قبل أن يستطيع التعويض عن عمليات السحب الضخمة التي حدثت في النصف الثاني من عام 1998.
但已掌握的信息表明，这一恢复进程尚需很长一段距离才能完全吸引回来1998年下半年时大量外撤的资金。 - ويلتمس آخرون أيضاً التعويض عن التكاليف الإضافية الناجمة عن عدم التسديد، مثل التكاليف المصرفية المتعلقة بخطابات الاعتماد والضمانات المصرفية أو الفوائد على عمليات السحب على المكشوف والقروض المصرفية.
有些索赔人还要求赔偿与欠款有关的额外费用，例如银行收取的信用证和银行担保的费用或银行透支和贷款的利息。 - وفيما يتعلق بالميزانيات المستقبلية، تواجه الأطراف زيادة في المساهمات نظراً لأن فائض الصندوق الاستئماني أوشك على النفاذ من جراء عمليات السحب التي تمت على مر السنين.
关于今后各年份的预算问题，鉴于信托基金中的结余款因过去数年不断提用而已趋于用尽，缔约方因此而需增加其捐款。 - وفي المتوسط، أجري حوالي 80 في المائة من عمليات السحب من المصرف المركزي لأغراض خاصة وليس لإدارة الحكومة، حيث تمثل هذه الأغراض نظام محسوبية ومجموعة من العلاقات الاجتماعية التي تتحدى إضفاء الطابع المؤسسي على
从中央银行提款平均大约80%是为私人目的，而不是为政府管理，是藐视国家制度化的惠顾制度和一系 - ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، ساءت الحالة المالية لبيتكيرن ببطء نتيجة لتجاوز نفقاتها عائداتها خلال السنوات الأخيرة؛ وأدت عمليات السحب لتغطية هذا العجز إلى زيادة انكماش الصندوق.
按照管理国的说法，皮特凯恩的财政情况已经慢慢地恶化，因为最近几年，开支超过了收入；为支付逆差提款进一步减少该基金。 - وتقضي اتفاقات إعادة التمويل بأن يسدد مصرف الرافدين المبالغ المستحقة عن خطابات الاعتماد أو عمليات السحب على المكشوف أو السندات الإذنية على دفعات يقع تاريخ استحقاقها في الفترة ما بين عامي 1987 و1993.
再融资协议、信用证、透支款项或期票下的应还未还款额将由拉菲丹银行在1987年至1993年期间分批偿还。 - لكن الأردن لم يقدم معلومات كافية يمكن على أساسها للفريق تقدير الأثر الذي كان يمكن أن تحدثه عمليات السحب هذه على حجم المياه المفقودة في الأراضي الرطبة، إن كان هذا الأثر قد وقع.
但是，约旦提供的资料并不足以使小组能够确定此种抽取可能对湿地水量的丧失产生的影响(如果有此种影响的话)。