عمليات التحويل造句
例句与造句
- مجموع عمليات التحويل إلى حسابات إيداع في سجل آلية التنمية النظيفة أو في سجلات الأطراف المدرجة في المرفق الأول
转入清洁发展机制登记册或附件一 - ومع ذلك، فأحيانا ما تكون عمليات التحويل هذه مربكة وﻻ يمكن القيام بها على سبيل اﻻستعجال)١١(.
然而,有时转换很烦琐,无法迅速地执行。 - ويجب أن تتم عمليات التحويل التي يجريها سماسرة سوق الصرف عن طريق شركات نقل الأوراق المالية.
外汇商的汇款交易必须通过安全运输公司。 - لدى أستراليا منذ عام 1991 تقارير واسعة النطاق عن عمليات التحويل البرقية.
1991年以来，澳大利亚有了详细的电信汇款报告。 - ويشمل هذا عمليات التحويل الدولية والداخلية، وهو يسري على الجهات المتلقية من غير الدول.
其中包括国际和国内转让，也包括非国家接受者。 - ويقوم الوسطاء الذين يعملون في نطاق عمليات التحويل المشروعة بمهمة تسهيل التعامل بين المشترين والبائعين.
从事合法转让的经纪人是买方和卖方之间的推动人。 - وكانت عمليات التحويل مشمولة بعقود طويلة الأجل تواصل الادارة رصدها.
这种转换是根据长期合同进行的，而牧场局对此继续进行监督。 - كما يمارس مراقبة خاصة على عمليات التحويل الإلكترونية الدولية أو الداخلية.
对以电子方式进行的国际或国内资金转移，应保持特别审慎。 - مجموع عمليات التحويل إلى حسابات إيداع في السجلات الوطنية خاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول
转入国家登记册中附件一缔约方持有账户的交易总数 - وهذا المبلغ مبين تحت بند عمليات التحويل من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.
这笔款项列在从补充方案基金转入年度方案基金一栏。 - وهي الخردة التي تنتج عن عمليات التحويل والتصنيع.
直接废料（Prompt scrap） - 来自制造或装配作业的废料。 - فالمهمة اﻷولى للمؤسسات المالية الدولية هي بالتحديد المساعدة على عمليات التحويل التي سلفت اﻹشارة إليها.
各国际金融机构的首要任务也恰恰就是协助资源的转让。 - كما تتحمل الدول مسؤولية ضمان عدم حدوث عمليات التحويل القسري في سياق الزواج أو مفاوضات الزواج.
国家还有责任确保婚姻或婚姻协议中不发生被迫皈依。 - وينبغي للدول أن تنظر، حسب اﻻقتضاء، في دعم الجهود التي تبذلها الدول اﻷخرى ﻹجراء عمليات التحويل هذه.
有能力的国家应酌情考虑支持其他国家进行此种转换工作。 - وتؤدي عمليات التحويل والحماية أيضاً دوراً هاماً في جهود الولايات المتحدة المبذولة لتأمين المواد النووية المعرضة للخطر.
转换和保护也在美国保障易流失核材料安全方面发挥重要作用。