عمليات البيع造句
例句与造句
- ويعاد استثمار العلاوات المتحققة من عمليات البيع في المشاريع المجتمعية التي تتراوح بين المدارس والمستشفيات وتُستخدَم لتحسين القدرات الإنتاجية.
销售利润再次投资于社区项目，包括学校和医院，并用于提高生产能力。 - وهم يخفون عمليات البيع بإخطار المقر بأنهم قد استنفذوا ما لديهم من ذخيرة في معاركهم مع حركة الشباب.
他们通过向总部汇报说他们在同青年党作战中消耗掉了弹药来掩盖军火销售。 - ويعكس الانخفاض البالغ 400 7 دولار نمط الإنفاق والفوائد المتوقعة نتيجة دمج عمليات البيع في نيويورك وجنيف.
减少7 400美元，反映纽约和日内瓦销售业务合所产生的支出模式和预期收益。 - ويعكس النقصان البالغ 200 21 دولار نمط الإنفاق والفوائد المتوقعة نتيجة دمج عمليات البيع في نيويورك وجنيف.
经费因支出情况和纽约和日内瓦销售业务合并预期产生的收益减少了21 200美元。 - وحسبما ورد في التقرير، زادت المبالغ المحصلة من جراء عمليات البيع هذه على 200 مليون من دولارات الولايات المتحدة سنويا خلال السنوات القليلة الماضية.
根据该报告，过去几年来，由这些销售获得的款额每年都超过二亿美元。 - 40- وتقدم الدراسة الاستقصائية الخاصة بوضع برامج إلكترونية وبخدمات الحاسوب معلومات عن عمليات البيع والشراء الإلكترونية التي تقوم بها الشركات في الميدان الصناعي.
软件开发和计算机服务普查提供了关于该行业内企业的电子销售和采购信息。 - ويرجع سبب ذلك إلى أن أطول أجل استحقاق في العقود اﻵجلة للعمﻻت اﻷجنبية أو عمليات البيع أو الشراء اﻵجلة بالعمﻻت اﻷجنبية هو عام واحد في معظم اﻷسواق الناشئة.
因为大多数新兴市场上的远期外汇合同或外汇期货的最长偿还期是一年。 - وفيما يتعلق بالعقود، تنظم عمليات البيع والشراء بصفة خاصة فضلاً عن أمور منها المنح والجمعيات والمواقع والإقراض والتفويضات والودائع.
由于其设计合同，销售和采购是专门管理的，捐款、协会、地点、贷款、任务和存款也是如此。 - وفيما يتعلق بالعقود، عمليات البيع والشراء المنظمة بصفة خاصة فضلاً عن أمور منها المنح وتنظيم الجمعيات والمواقع والإقراض والتوكيلات والودائع.
由于其设计合同，销售和采购是专门管理的，捐款、协会、地点、贷款、任务和存款也是如此。 - وهذه البنادق غير مكلفة؛ فهي تباع بسعر يتراوح ما بين 50 و 100 دولار للقطعة الواحدة، ولا تخضع عمليات البيع لأي تنظيم أو مراقبة.
步枪价格低廉；每支步枪售价在50美元到100美元之间，而且其销售不受管制或监测。 - ويمكن أن تكون عمليات البيع هذه قانونية تماما وخاضعة لضوابط اﻻستيراد والتصدير الواجبة، ولكنها قد تكون أيضا عمليات بيع سرية أو غير قانونية.
这种销售是完全合法的,并且需要经过适当的进口和出口管制,但是秘密或非法的销售也是可能的。 - 47- هناك قبول بصورة عامة لفكرة تجاهل عمليات البيع المحلية بأقل من التكلفة في الحالات التي يقل فيها متوسط سعر البيع عن متوسط التكلفة خلال فترة البحث.
如果调查期间平均售价低于平均成本，忽略国内低于成本的销售通常被认为是可以接受的。 - ويبين المرفق الخامس لهذا التقرير بالتفصيل عمليات البيع والشراء في أسواق السلاح الصومالية التي قام بها محمد دهيري وقيبديد.
本报告附件五还详细记述了Mohamed Dheere 和 Qeybdii在索马里武器市场上的买卖情况。 - 49- وأعرب عن بعض التأييد لاقتــراح يدعــو إلى أن تقضــي الجملــة الثانية مــن التوصية (39) باخضاع عمليات البيع الخاصة لاشراف المحكمة أو لموافقة الدائنين.
一些人表示支持以下提议，即建议(39)的第二句应要求私下出售须受法院监督或经债权人批准。 - بيد أن الوضع يكون أكثر تعقيداً في معظم الحالات حيث يتجاوز متوسط سعر المبيعات التكلفة المتوسطة لكن جزءاً كبيراً من عمليات البيع قد يتم بأقل من التكلفة.
可是，在多数情形中情况较复杂，平均销售价将高于平均成本，可仍会出现大量低于成本的销售。