عمليات الانتقال造句
例句与造句
- تم تنفيذ أفضل الممارسات في مجال إدارة السجلات في سياق عمليات الانتقال المتصلة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر
已在内容管理平台迁移过程中实施记录管理最佳做法。 - وينظر الفريق العامل في أثر عمليات الانتقال السياسي والأزمة الاقتصادية على تمتع المرأة بحقوقها الإنسانية.
工作组正在研究政治过渡和经济危机对妇女享受其人权的影响。 - وواصلت منظمات المجتمع المدني في مختلف أنحاء العالم طلب المشاركة في عمليات الانتقال والحوكمة والانتخابات.
世界各地的民间社会组织继续强烈要求参加过渡、治理和选举。 - وإنها واثقة من أن عمليات الانتقال ستتم بطريقة تقلل إلى أدنى حد من تعطيل عمل المنظمة.
行预咨委会相信，搬迁工作将以尽量少干扰本组织工作的方式开展。 - وضع الدستور مفهوم واسع النطاق له أهميته المحورية في عمليات الانتقال الديمقراطي، وبناء السلام، وبناء الدولة.
制定宪法是一个宽泛概念，是民主过渡、建设和平和建设国家的核心。 - 49- يتعين أن تساهم الدول والجهات الفاعلة من غير الدول على السواء في ترسيخ عمليات الانتقال إلى الديمقراطية أو تهدئة وتيرتها.
国家和非国家行为者都应为推动或减缓民主过渡发挥作用。 - وأكدت الأمانة العامة أيضا أن الطابع الطوعي المحض للمشروع حدّ من عدد عمليات الانتقال الناجحة الممكنة.
秘书处还强调指出，该计划的纯自愿性质限制了可能成功调任的次数。 - وغالباً ما تتطلب الاتفاقات السياسية الكامنة وراء عمليات الانتقال دعماً دولياً قوياً وبيئة إقليمية مواتية.
支撑过渡进程的政治协定往往需要强有力的国际支持和有利的区域环境。 - (أ) عمليات الانتقال الرامية إلى تجميع إدارات كانت مشتتة في السابق، بغرض ضمها ماديا في أماكن متجاورة؛
(a) 将之前分散各处的各部厅搬迁至实际办公地点集中的相临区域； - وتحرز اليونيسيف تقدما في التحديد الواضح للتدخلات البرنامجية التي تسهم في عمليات الانتقال والانتعاش وبناء السلام.
儿基会在明确查明哪些措施有助于过渡、恢复和建设和平方面取得了进展。 - وشاركت اللجنة في عمليات الانتقال الوطنية في عدد من البلدان من خلال الدعوة والمواكبة وحشد الموارد وإقامة الشراكات.
该委员会通过宣传、协助、资源调动和伙伴关系参与一些国家的过渡进程。 - أما إجراء المزيد من عمليات الانتقال فتصادفه عقبات بسبب نقص التمويل اللازم لتجديد المقار التي سيتـجمـَّـع الفيلق فيها.
由于缺乏资金翻修科索沃保护团将集中进驻的房地，进一步的迁移受到限制。 - وشدد عدد من الوفود على ضرورة إيجاد مكان صلب لبرمجة عمليات الانتقال ضمن العمليات والخطط الحكومية.
有一些代表团强调，必须坚决将过渡方案的拟订纳入政府自主的各项进程及计划。 - وسيجري تقاسم الخبرات والدروس المستخلصة من عمليات الانتقال الأولى مع الموظفين المزمع انتقالهم في الأشهر المقبلة من السنة.
将与定于今年后面几个月搬迁的工作人员分享在早期搬迁中学到的经验教训。 - وهناك المزيد والمزيد من البلدان الأفريقية التي تُجري على نحو متزايد انتخابات حرة ونزيهة وسلمية، تعقبها عمليات الانتقال بسلاسة.
越来越多的非洲国家在举行自由、公平和和平的选举，进而完成顺利过渡。