عمليات الإغلاق造句
例句与造句
- وتمنع القرى الفلسطينية النائية من الوصول إلى موارد مياه الشرب بسبب عمليات الإغلاق الداخلي.
由于内部关闭，边远的巴勒斯坦村庄无法获得饮用水。 - غير التقدم في ذلك كان بطيئا بفعل عمليات الإغلاق المتطاولة وعمليات التوغل العسكري الإسرائيلية.
长时间封锁和以色列的军事入侵使修复工作的进展放慢。 - لقد أدت عمليات الإغلاق هذه إلى وقف الأنشطة التجارية وفقدان الآلاف من فرص العمل.
这种封锁导致商业活动停止，数以千计的工作岗位流失。 - ويجب إلغاء عمليات الإغلاق والحصار والسماح بدخول الإمدادات الإنسانية دون عائق.
必须解除关闭和封锁，并允许人道主义供应品不受阻碍地进出。 - 43- وفي أعقاب عمليات الإغلاق القسرية، ظلت المصافي معطلة من الناحية الفعلية طوال مدة الاحتلال.
在被迫关闭之后，炼油厂在整个占领期间处于闲置状态。 - وقد تضرر قطاع غزة أكثر من غيره، حيث كانت عمليات الإغلاق ومعدلات الفقر المرتفعة أكثر شيوعا.
封锁和贫穷问题普遍严重的加沙地带受到的影响最大。 - وأثرت عمليات الإغلاق على الأسر العديدة التي تعتمد على الأجر الذي يحصل عليه هؤلاء العمال.
关闭对许多依赖这些工人的工资为生的家庭产生了影响。 - وقد تعرضت حدود غزة إلى نظام لم يسبق له مثيل من عمليات الإغلاق التي تستهدف خنق مجتمع بأكمله.
对加沙边境实施空前的封锁，旨在扼杀全国人民。 - بالرغم من تخفيف عمليات الإغلاق لا تزال حركة الفلسطينيين في الضفة الغربية تواجه عقبات.
尽管封锁有所放松，巴勒斯坦人在西岸的行动仍然很成问题。 - وقد أدت عمليات الإغلاق والقيود المفروضة على التنقل إلى قطع أي إمدادات من المياه قطعا تاما عنهم.
关闭边境和限制行动自由完全断绝了这些社区的水资源。 - " لم يتم عكس آثار عمليات الإغلاق هذه بزيادة المساعدات الإنسانية.
" 增加人道主义援助无法扭转这些封锁造成的影响。 - كما تؤدي عمليات الإغلاق والمصادرة التي تقوم بها إسرائيل في وادي الأردن إلى عزل أريحا() بشكل متزايد.
以色列在约旦谷的封锁和没收土地行为使杰里科日益陷入隔绝状态。 - وتضرر صيادو الأسماك في غزة أيضا، على نحو شديد، من عمليات الإغلاق بصورة تعسفية وخاضعة للأهواء ولا يمكن التنبؤ بها.
加沙的渔民也因武断、随意和毫无规律的关闭措施而受到严重影响。 - أما في المناطق الأخرى فلا تزال عمليات الإغلاق والقيود الصارمة المفروضة على حركة الأشخاص والبضائع قائمة.
在被占领土的其他地区，关闭以及对人和商品流动所实行的严格限制继续有效。 - ويتأخر توصيل مواد الإغاثة الإنسانية أو يمتنع توصيلها في بعض الحالات نتيجة لنظام عمليات الإغلاق وفرض القيود.
运送人道主义救济物资工作被拖延或在某些情况下因封锁和限制而难以开展。