عملة وطنية造句
例句与造句
- وقد كانت هناك آراء متضاربة حول ما إذا كان من شأن استحداث عملة وطنية فلسطينية أن يُيَسِّر عملية رسم السياسات الاقتصادية.
一些代表欢迎关于考虑采用巴勒斯坦国家货币以帮助经济决策的设想，但另一些代表则不能赞同，尽管理由各异。 - 98- وقد كانت هناك آراء متضاربة حول ما إذا كان من شأن استحداث عملة وطنية فلسطينية أن يُيَسِّر عملية رسم السياسات الاقتصادية.
一些代表欢迎关于考虑采用巴勒斯坦国家货币以帮助经济决策的设想，但另一些代表则不能赞同，尽管理由各异。 - وقد دفعت الأزمة المالية المتواصلة بعيوب النظام المالي الدولي الحالي إلى الواجهة، وهو نظام يعتبر عملة وطنية واحدة هي دولار الولايات المتحدة، مصدراً مهيمناً على مصادر الاحتياطات الدولية من القطع الأجنبي.
正在持续的金融危机暴露了现行国际货币体系的缺陷。 在这一体系中，美元这一国家货币是国际外汇储备的主要来源。 - ويؤدي عدم وجود عملة وطنية واستحالة الاعتماد على سياسة نقدية وسياسة في مجال أسعار الصرف إلى زيادة تأثر الاقتصاد الفلسطيني بالصدمات الخارجية وتقليص المجال المتاح أمام السلطة الفلسطينية لوضع سياسات كفيلة بتلافي هذه الصدمات.
由于没有国家货币和无法实行货币和汇率政策，这种脆弱性增加，巴勒斯坦权力机构避免这种冲击的政策余地很小。 - ومع ذلك، فإن الفوائد الفعلية لإصدار عملة وطنية يُرجَّح أن تكون أكبر من ذلك لأن نموذج المحاكاة لا يأخذ في الاعتبار الفوائد المحتملة لإيرادات سك العملة، وسياسة أسعار الفائدة، وانخفاض مخاطر تقلبات أسعار الصرف.
然而，国家货币的实际好处很可能更多，因为模拟没有考虑到铸币税收入、利率政策以及降低汇率风险的潜在好处。 - 32- إن عدم وجود عملة وطنية يحرم السلطة الفلسطينية من إمكانية انتهاج سياسات نقدية وسياسات لأسعار الصرف من أجل تصحيح الاختلالات الاقتصادية الكلية، ومن غير المحتمل أن يتغير هذا الوضع في المستقبل القريب.
没有国家货币使巴勒斯坦权力机构不能利用货币和汇率政策抵消微观经济不平衡的影响，而这种情况在近期内不可能改变。 - ويتركز جزء كبير من النقاش الدائر بشأن النظام النقدي الدولي على مدى استدامة نظام نقدي دولي تشكل فيه عملة وطنية واحدة، هي دولار الولايات المتحدة، أصلا رئيسيا للاحتياطي الدولي.
围绕国际货币体系展开的讨论，大多集中在以一个国家的货币(即美元)为主要国际储备资产这样一种国际货币制度的可持续性问题上。 - وقُدمت أيضا اقتراحات لإيجاد نظام عالمي جديد للاحتياطيات يتيح إمكانية تجميع الاحتياطيات على نحو أفضل على الصعيدين الإقليمي والدولي ولا يستند إلى عملة وطنية وحيدة أو حتى على عملات وطنية متعددة.
有人建议设立一个新的全球储备体系，允许在区域和国际一级更好地汇集储备，而且不基于一个单一的国家货币，甚至不基于多国货币。 - ومع أننا قبل 15 عاما في أعقاب انهيار الاتحاد السوفياتي، تركنا بدون موارد طبيعية أو أسواق أجنبية، وبدون عملة وطنية ومساعدات دولية، فقد حققنا أهدافنا الاقتصادية والاجتماعية.
苏联解体之后我们离开了该理事会，已有15年了；我们没有自然资源和外国市场，没有本国货币和国际援助，但我们实现了我们的经济和社会目标。 - ومن هذه التغيرات، ما قرره اﻻتحاد اﻷوروبي من إنشاء اتحاده النقدي المزمع في بداية عام ١٩٩٩، وذلك لﻻستعاضة الكاملة عن ١١ عملة وطنية على اﻷقل بعملة اﻟ " اليورو " الجديدة بحلول عام ٢٠٠٢.
其中一个发展是,欧洲联盟决定在1999年初,成立早已计划的货币联盟,并在2002年用新的欧元完全取代至少11个国家的货币。 - ولا تزال الحاجة قائمة إلى إجراء إصلاحات أعمق على صعيد النظام النقدي الدولي، لأن العوامل الأبرز المؤدية إلى التقلب كامنة في النظام الحالي الذي يعتمد بشكل مفرط على عملة وطنية وحيدة كعملة احتياطي العالم.
国际货币体系更深层次的改革将仍有必要，因为导致波动的更为根本的因素是目前的系统所固有的，其过度依赖单一国家货币作为世界储备。 - وفي حين أن عدم وجود عملة وطنية يجعل من انتهاج سياسة نقدية أمراً متعذراً (نظام سعر الصرف الثابت)، فإن استخدام العملات الثلاث يفرض مخاطر مفرطة على المصارف والمستثمرين الذين يتعين عليهم التعامل مع التقلبات في أسعار صرف العملات الثلاث.
没有国家货币使得货币政策无法制定和执行(固定汇率制度)，而使用三种货币又使得银行和投资者风险过大，他们必须对付三种兑换率的波动。 - 35- وفيما يتعلق بالتطبيق الفردي للسياسات الاقتصادية، يؤثر إصدار عملة وطنية التأثير الأشد على نمو الناتج المحلي، حيث يزيد الناتج المحلي الإجمالي بأكثر من عشر نقاط مئوية في عام 2015 فوق مستوى خط الأساس.
图3. 政策空间对失业率的影响 (%) 35. 就单项政策而言，采用国家货币对产出增长影响最大，到2015年，国内生产总值比基线情景高出10个百分点。 - وأشير إلى أن من شأن توسيع حيِّز السياسات المتاح، مقترِناً بالاستقرار السياسي، أن يُعجِّل بوتيرة النمو ويحدّ من البطالة، وأن جميع خيارات السياسة، بما في ذلك سك عملة وطنية في نهاية المطاف، ينبغي أن يُنظَر فيها عندما يكون الوقت مناسباً والظروف مواتية.
有人指出，在政治稳定的情况下扩大政策空间会加速增长、减少失业，在时间和条件成熟时，应考虑一切政策备选办法，包括最终采用国家货币。 - ومع الدعم الثابت من المجتمع الدولي - بات اقتصاد لاتفيا الآن من أسرع اقتصادات أوروبا نموا، وباتت لديها كذلك عملة وطنية مستقرة ومعدلات تضخم منخفضة.
由于拉脱维亚人民的辛勤努力和他们致力于实施艰难的过渡政策 -- -- 以及由于国际社会的坚定支持 -- -- 拉脱维亚现在享有欧洲发展最快的经济之一，同时它享有稳定的国家货币和低通货膨胀率。