عمر حسن البشير造句
例句与造句
- يعرب عن قلقه إزاء سلوك المدّعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، السيد مورينو أوكامبو الذي ما فتئ يدلي بتصريحات مرفوضة رفضا باتا ووقحة ومتعالية في قضية الرئيس السوداني عمر حسن البشير وحالات أخرى في أفريقيا؛
关切国际刑事法院检察官莫雷诺·奥坎波的行为，他对苏丹奥马尔·哈桑·巴希尔总统的案件和非洲的其他局势发表了令人极其难以接受的、无礼和傲慢的言论； - تلك هي المبادئ التي أرشدت عملنا المتواصل في مواجهة القرار الذي اتخذته المحكمة الجنائية الدولية في حق الرئيس عمر حسن البشير رئيس جمهورية السودان، وفي هذا فمعروض أمامكم مشروع بيان مرفوع من وزراء الخارجية يقترح موقفاً جماعياً محدداً إزاء قرار الاتهام.
这是指导我们继续反对国际刑事法院就苏丹总统奥马尔·哈桑·巴希尔所做裁决的原则。 就此向你们散发了一份由外交部长提交的公报草案，其中提出了针对这一控告的具体共同立场。 - لذلك يتوجه الاتحاد الأفريقي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة بالتماس قوي بأن تعدل المادة 16 من نظام روما الأساسي لتمكين الجمعية من تولي الصلاحيات المناطة بمجلس الأمن وتأجيل القضية ضد الرئيس عمر حسن البشير سنة واحدة للسماح بأن تتكلل المفاوضات والحوار الجاري بالنجاح.
因此，非洲联盟强烈呼吁联合国大会修订《罗马规约》第十六条，使大会能够执掌安全理事会的权力，把起诉巴希尔总统的案件推迟一年，以便使当前的谈判和对话能够取得成功。 - وقد لاحظ مع الأسف مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي ومؤتمر الاتحاد الأفريقي، باتساق، أن توجيه الاتهام إلى الرئيس السوداني عمر حسن البشير عن الجرائم التي يدعى ارتكابها يجيء في منعطف حرج في العملية التي تهدف إلى إقامة سلام دائم ومصالحة وحكم ديمقراطي في السودان.
非盟和平与安全理事会和非洲联盟大会一直遗憾地注意到，在促进苏丹持久和平、和解和民主治理进程的重大关头，就所指控罪行对苏丹奥马尔·哈桑·巴希尔总统提出的起诉。 - ثم إن كينيا، بوصفها عضوا في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، وضامنة للعملية السلمية في السودان، انطلاقا من تنفيذ اتفاق السلام الشامل، والاستفتاء الوشيك في جنوب السودان، عليها واجب والتزام بالتعامل باستمرار مع الرئيس عمر حسن البشير والرئيس سيلفاكير.
肯尼亚作为政府间发展管理局成员和苏丹执行《全面和平协定》的和平进程保证人，并由于南苏丹即将进行全民投票，肯尼亚有责任和义务不断同奥马尔·哈桑·巴希尔总统和萨尔瓦·基尔总统接触。 - اعتبر الاجتماع أن الطلب الذي قدمه المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية مؤخرا لتوجيه الاتهام للرئيس عمر حسن البشير أمر غير مبرر وغير مقبول، وأعرب عن قلقه العميق من أن يؤدي هذا الإجراء إلى تقويض الجهود الجارية الرامية إلى تيسير التوصل إلى تسوية مبكرة للنزاع في دارفور وتعزيز السلام والمصالحة الدائمين في السودان.
会议认为国际刑事法院检察官最近提出起诉奥马尔·哈桑·巴希尔总统的申请是毫无根据和不可接受的；这一行动可能严重损害目前为推动早日解决达尔富尔冲突及促进苏丹长久和平与和解正在进行的努力，会议对此深感关切。
更多例句： 上一页