عمدي造句
例句与造句
- يتكون خماسي كلور البنزين كمنتج ثانوي غير عمدي لعمليات الاحتراق الكبيرة الحجم والعمليات الصناعية، ويمكن الحد من تكوينه وإطلاقه بواسطة تقنيات التخميد والتشريعات.
五氯苯作为大规模燃烧过程和工业化过程中的一种无意副产品，可通过减污技术和立法来削减其形成和释放。 - تعالج البدائل وطرائق الحد من الملوثات العضوية الثابتة عندما تتكون وتطلق بشكل غير عمدي من مصادر اصطناعية بموجب المبادئ التوجيهية لليونيب (2006).
环境署各项准则（2006年）涉及减少人为来源无意形成和释放的持久性有机污染物而使用的替代手段和方法。 - تشمل السياسات الصريحة المتصلة بالأسرة السياسات والبرامج التي تهدف بشكل عمدي إلى تحقيق أهداف محددة تتعلق بالوحدة الأسرية أو بالأفراد في أدوارهم الأسرية أو بالأطفال.
显性家庭政策包括那些明确旨在实现与家庭、个人在其家庭中的角色或儿童有关的具体目标的政策和方案。 - وبالنظر إلى أن أساليب التحقيق غير المشروعة التي ذكرت أعلاه استخدمت بشكل عمدي ضده بهدف إرغامه على الشهادة ضد نفسه، فإنه يؤكد على ضرورة تصنيفها ضمن أشكال التعذيب.
鉴于上述非法调查的手段是为了迫使他做不利于自己的证明而对他故意使用的，提交人提出这些手段应被定为酷刑。 - وبالنظر إلى أن أساليب التحقيق غير المشروعة التي ذكرت أعلاه استخدمت بشكل عمدي ضده بهدف إرغامه على الشهادة على نفسه، فإن صاحب البلاغ يؤكد على ضرورة تصنيفها ضمن أشكال التعذيب.
鉴于上述非法调查的手段是为了迫使他做不利于自己的证明而对他故意使用的，申诉人提出这些手段应被定为酷刑。 - وتكون مسؤولية الدولة مُستوجبة عندما تشارك بشكل عمدي في سلوك غير مشروع دولياً لمنظمة دولية بتقديم العون أو المساعدة إليها وكانت الدولة المعنية تعارض هذا الانتهاك.
当国家有意参加一个国际组织的国际不法行为，向其提供援助或协助，而且有关国家可以反对违反行为时，就要承担国家责任。 - وتتحمل البلدان بالفعل بالتزامات باتخاذ تدابير لرقابة الملوثات العضوية الثابتة الأخرى المنتجة بشكل غير عمدي (فورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات، وثنائي الفينيل متعدد الكلور وسداسي كلور البنزين).
根据公约，各国均有义务就其他无意生产持久性有机污染物（多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃、多氯联苯以及六氯苯)的行为采取这些控制措施。 - وتتحمل البلدان بالفعل بالتزامات باتخاذ تدابير لرقابة الملوثات العضوية الثابتة الأخرى المنتجة بشكل غير عمدي (فورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات، وثنائي الفينيل متعدد الكلور وسداسي كلور البنزين).
根据《公约》，各国均有义务就其无意生产持久性有机污染物（多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃、多氯联苯以及六氯苯）的行为采取这些控制措施。 - وتتحمل البلدان بالفعل بالتزامات باتخاذ تدابير رقابة بشأن الملوثات العضوية الثابتة الأخرى المنتجة بشكل غير عمدي (فورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور، ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وسداسي كلور البنزين) بموجب الاتفاقية.
根据公约，各国均有义务就其他无意生产持久性有机污染物（多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃、多氯联苯以及六氯苯）的行为采取这些控制措施。 - وتتحمل البلدان بالفعل بالتزامات باتخاذ تدابير رقابة بشأن الملوثات العضوية الثابتة الأخرى المنتجة بشكل غير عمدي (فورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور، ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وسداسي كلور البنزين) بموجب الاتفاقية.
根据公约，各国均有义务就其他无意生产持久性有机污染物（多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃、多氯联苯以及六氯苯)的行为采取这些控制措施。 - وتتحمل البلدان بالفعل التزامات باتخاذ هذه التدابير الرقابية بشأن الملوثات العضوية الثابتة الأخرى المنتجة بشكل غير عمدي (فورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور، ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وسداسي كلور البنزين) بموجب الاتفاقية.
根据公约，各国均有义务就其他无意生产持久性有机污染物（多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃、多氯联苯以及六氯苯)的行为采取这些控制措施。 - تتحمل البلدان بالفعل بالتزامات بتنفيذ تدابير رقابة على الملوثات العضوية الثابتة المنتجة بشكل غير عمدي (سداسي كلور البنزين ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وفورانات ثنائي البنزين المتعدد الكلور والمتعدد الديوكسينات) بموجب الاتفاقية.
根据《公约》，各国有义务实施针对其他无意产生的持久性有机污染物（六氯苯、多氯联苯、多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃）制定的控制措施。 - ويشتمل إدراج خماسي كلور البنزين في المرفق جيم على تدابير رقابة مألوفة للبلدان حيث أن عليها بالفعل التزامات بموجب الاتفاقية بشأن الملوثات العضوية الثابتة المنتجة بشكل غير عمدي ولن تفضي إلى تكاليف إضافية.
将五氯苯列入附件C将会涉及各国非常熟悉的控制措施，因为根据《公约》，各国有义务消除无意生产的持久性有机污染物，并且不会产生额外成本。 - وتتحمل البلدان بالفعل بموجب الاتفاقية بالتزامات باتخاذ هذه التدابير الرقابية بشأن الملوثات العضوية الثابتة الأخرى المنتجة بشكل غير عمدي (سداسي كلور البنزين ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وفورانات ثنائي البنزين المتعدد الكلور والمتعدد الديوكسينات).
根据《公约》，各国有义务实施针对其他无意产生的持久性有机污染物（六氯苯、多氯联苯、多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃）制定的控制措施。 - 315- وفي الختام، يتبين للجنة أن هناك تدميرا واسع النطاق تعرضت له القرى في جميع ولايات دارفور الثلاث. وقد حدث هذا التدمير بشكل عمدي على وجه العموم، على أيدي قوات الجنجويد في أثناء هجمات شنها أفراد منهم، إما بصورة مستقلة أو بالاشتراك مع قوات الحكومة.
最后，委员会认为在达尔富尔所有三个州都发生大规模破坏村庄的情况，通常是金戈威德民兵在袭击中独自或与政府部队共同蓄意造成破坏。