عمال مناجم造句
例句与造句
- نعم؛ إبعاد عمال مناجم غير قانونيين من حديقة سابو، غير أن وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة لم تبدأ بعد مساعدتها للمجتمعات المحلية.
是，已清除萨伯公园的非法矿工，但是，美援署还没有着手为地方社区提供援助。 - ومع أن عمال مناجم الذهب غير النظاميين قد انتقلوا من محمية حديقة سابو الوطنيــة في عام 2005، فقد عاد إليها الكثير منهم.
2005年从萨伯国家公园赶走了非法的金矿采矿者，但许多采矿者又返回了公园。 - ويقوم باستغلال الذهب بالوسائل الحرفية غير الخاضعة للتنظيم أساسا عمال مناجم قادمون من بلدان في المنطقة دون الإقليمية، وهي بوركينا فاسو وتوغو ومالي.
无管制的手工黄金开采主要由来自次区域(即布基纳法索、马里和多哥)的矿工从事。 - وثمة مثال آخر على الإبلاغ عن المخاطر، وهو نُصح عمال مناجم الذهب الصغيرة وأسرهم (سوَين وآخرون، 2007).
风险沟通的另一个例子就是对小规模手工开采金矿的矿工及其家属提出忠告（Swain等人，2007年）。 - ورغم عدم وجود أي دليل قاطع يربط بين التعرض للزئبق والإصابة بمرض السرطان، فإن معدل الوفيات بسبب الإصابة بسرطان الرئة يبلغ معدلات مرتفعة جداً بين عمال مناجم الذهب().
虽然没有确定证据表明汞曝露与癌症之间的联系，但金矿矿工中的肺癌死亡率特别高。 - ويستخدم عمال مناجم الذهب الصغيرة النطاق الزئبق في أكثر من 50 بلدا ناميا، حيث تقترن التسربات الكبيرة من الزئبق بتقنيات ملغمة غير فعالة.
50多个发展中国家的小规模金矿工使用水银，当地水银的大量排放与效果不良的汞齐化技术有关。 - وينتظر من عمال مناجم الماس (سواء كانوا مسجلين أم لا) أن يحضروا قطع الماس إلى مكتب لجنة المعادن، حيث يصدر لها إيصال الماس([26]).
钻石矿工(不论是否已登记)应把钻石带到矿产委员会办事处，由该办事处向他们发放一张钻石收据。 - وهذه الحالة لا تسري على عمال مناجم الكسيتريت الذين يعملون في مناطق نائية حيث انهارت الزراعة وحيث الفرص محدودة جدا لممارسة أنشطة بديلة مدرة للدخل.
锡石矿工的情况则有所不同，他们在农业荒废的偏远地点工作，从事替代创收活动的机会非常有限。 - وارتأوا ضرورة اتخاذ خطوات لضمان الحد من أثر الجزاءات على السكان بأسرهم، بمن فيهم عمال مناجم الألماس العاملون في ليبريا.
他们认为应采取步骤，以确保制裁措施对全体人民的影响减至最小，包括对在利比里亚工作的金刚石矿工的影响。 - والتقى الفريق عمال مناجم يستخرجون الماس بطرق تقليدية في مقاطعتي غراند كيب ماونت، وغباربولو، شكَوا من تزايد صعوبة العثور على العاملين في المكاتب الإقليمية لتقييم إنتاجهم.
小组还会见了大角山州和加尔波鲁州的人工采矿人员。 他们抱怨说，越来越难找区域官员来评估产品。 - واليورانيوم المستنفد في شكل مركز أكثر إشعاعا حتى من خامات اليورانيوم الطبيعي (والأضرار التي يحدثها بصحة وحياة عمال مناجم اليورانيوم الطبيعي أضرار معروفة جدا).
浓缩贫化铀甚至要比来自自然铀矿有更多的放射性（众所周知，对于开采自然铀矿的矿工健康和生命的损害）。 - وقد علم الفريق من عمال مناجم وتجار وسكان محليين وممثلين عن المجتمع المدني أن ثمة رجال أعمال يقومون بتهريب المعادن بالتعاون مع السلطات العسكرية وسلطات التعدين الفاسدة.
采矿者、商人、当地居民以及民间社会的代表告诉专家组说，商人与腐败的矿业和军事当局串通走私矿物。 - وذكرت رابطة عمال مناجم منطقة ياياغا أن حالـة العمال السابقين الذين لم تصل مساهماتهم في الضمان الاجتماعي إلى 750 لم تتم تسويتها بعد(114).
113 Llallagua区退休矿工协会指出，那些没有付够750社会保险份额的离职工人的情况还未得到解决。 - وأثناء المقابلات التي أُجريت مع عمال مناجم الماس في غربي ليبريا، علم الفريق أن الأسواق في سيراليون تدفع، في كثير من الأحيان، أسعاراً أعلى للماس من الأسعار في مونروفيا.
专家小组在约谈利比里亚西部的钻石采矿者过程中了解到，塞拉利昂市场的钻石收购价格往往高于蒙罗维亚市场。 - وإن وجود عمال مناجم غير مسجلين وعدم وجود دلائل ورقية مستمرة من المنجم إلى نقطة التصدير تهدد جهود غانا الرامية إلى مكافحة الاستيراد غير المشروع للماس الإيفواري.
由于许多矿工尚未登记，并缺乏从矿区到出口点的连续文件追查线索，加纳打击非法进口科特迪瓦钻石的努力受到威胁。