عمال المنازل造句
例句与造句
- 96-28- أن توسع نطاق الحماية التي يوفرها قانون العمل لجميع فئات عمال المنازل (جيبوتي)؛
28 将劳动法规定的保护扩大适用于全体家佣(吉布提)； - ٣٣- وفي المملكة العربية السعودية، يلزم جميع عمال المنازل بتسليم جوازات سفرهم لدى وصولهم.
在沙特阿拉伯，所有移徙工人都必须在抵达之时交出其护照。 - وأصحاب العمل الذين يدانون بالإساءة يحرمون حرمانا دائما من استخدام أي عامل من عمال المنازل الأجانب.
虐待罪成立的雇主永远不得再雇佣另一名外籍家政工人。 - 285- ولا يتمتع عمال المنازل بأي حماية تُذكر من إجبارهم على العمل ساعات أطول مما يَجِبُ.
家庭佣人受到的保护很少，他们被强迫做过长时间的工作。 - 29- وألقت المقررة الخاصة الضوء على هشاشة وضع عمال المنازل من المهاجرين وأغلبيتهم من النساء.
特别报告员强调了大多数是妇女家务移民工人的不稳定状况。 - وعلى وكالات التوظيف أن تسهل استعمال عقد عمل نموذجي بين عمال المنازل الأجانب وأرباب عملهم.
职业中介所必须让外籍家政工人和雇主签订标准的雇佣合同。 - 106- ويُختار عمال المنازل الأجانب العاملون في سنغافورة لأول مرة عشوائياً كي تجري الحكومة معهم مقابلات.
政府随机挑选初次在新加坡工作的外籍家政工人进行访谈。 - ويحرم أصحاب العمل المدانون في جرائم الاستغلال حرمانا دائما من استخدام أي عامل آخر من عمال المنازل الأجانب.
虐待罪名成立的雇主永远不得再雇佣另一名外籍家政工人。 - كما تم رفع الحد الأدنى لأجور عمال المنازل إلى 110 في المائة من الحد الأدنى العام للأجر بالساعة.
家庭工人的最低工资提高到了一般最低小时工资的110%。 - وللعامل من عمال المنازل الأجانب أن يختار تحويل العمل المؤقت إلى عمل دائم عند انتهاء التحقيق.
在案件结束之后，外籍家政工人可选择将临时雇佣转为永久雇佣。 - وقُبيل تعديله، كان عمال المنازل المستخدمون في البيوت الخاصة لدى مالكيها مستبعدين من إطار التشريع.
在此次修改之前，住宅主人私家雇用的家政工人被排除在该立法之外。 - وعوضاً عن ذلك، يحكم شؤون عمال المنازل الأجانب ويحميهم قانون محدد اسمه قانون توظيف العمالة الأجنبية.
但是，外籍家政工人受到专门的《外国劳工雇佣法》的管理和保护。 - وفيما لا يشمل قانون علاقات العمل عمال المنازل إلا أنهم ما زالوا أحرارا في تشكيل رابطات طوعية.
家庭工人被排斥于《劳资关系法》之外，但继续拥有自愿结社的自由。 - واشترط قانون تنظيم العمل المنزلي بأجر ضرورة حصول عمال المنازل على التأمين الصحي والمعاشات التقاعدية.
《关于有酬家务工作的法律》规定，帮佣工人应该拥有健康保险和养老金。 - 34- وأبدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان قلقها لتعرض عمال المنازل ممن ليسوا من مواطني أروبا للاستغلال في كثير من الحالات().
人权事务委员会关切非阿鲁巴籍的家庭佣工往往遭受剥削。 132