عمالقة造句
例句与造句
- ولا أريد أن تفوتني هذه الفرصة إذ سيتركنا اليوم ثلاثة من عمالقة نزع السلاح.
今天，三位裁军界的主要人物即将离我们而去，我不想错过这个发言的机会。 - كما قالت الدكتورة تشان هذا الصباح فإن الكفاح ضد عمالقة التبغ يتطلب موارد كبيرة وإرادة سياسية.
正如陈博士今天上午所言，同烟草巨头的斗争要求拥有资源和政治意愿。 - وإني واثق بأن عمالقة الصناعة في القطاع الخاص لن يحسدوا جهد الأمم المتحدة المبذول لتحقيق هذا الزواج.
我相信，私营部门的工业巨人对联合国建立这样一种联系的努力不会有意见。 - 295- إن هذه الشركة، وهي شركة غانيَّة، تُعد من عمالقة صناعة التعدين المتخصصة في استغلال الذهب.
Ashanti Goldfields是一家加纳公司，它是专门开采黄金的一家巨型工业企业。 - ونتيجة لذلك فإنه يكافح حاليا عمالقة صناعة التبغ بصورة يائسة من خلال حملات الإعلانات الكاسحة والتهديد باتخاذ إجراء قانوني ضدهم.
因此，各大烟草公司正在拼命反对，他们发动大规模广告攻势，并威胁要采取法律行动。 - فأقل البلدان نمواً والبلدان الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية ليست في وضع يسمح لها بالتنافس مع عمالقة التجارة العالمية.
最不发达国家、发展中的小岛屿国家及没有海岸线的发展中国家无力与世界贸易大国竞争。 - ولكن في الواقع لا يمكن للبلدان النامية أن تنافس عمالقة الاقتصاد العالمي، ولا سيما في وجه الدعم الثابت والحواجز غير الجمركية القائمة في بعض القطاعات، من قبيل الزراعة.
不过，实际情况是，发展中小国无力与全球经济巨头竞争，特别是在农业等一些部门持续存在补贴和非关税壁垒的情况下。 - وفي السياق نفسه، سيدي الرئيس، ظل بلدكم سانت لوسيا والكاميرون تشنان معركة ملحمية لما يقرب من العقد من أجل بقاء صناعات الموز لدينا والتي نواجه فيها عمالقة هذا القطاع.
主席先生，就在这方面，贵国圣卢西亚和喀麦隆已为我们两国香蕉业的生存，进行了将近十年的壮丽斗争，对手是香蕉领域的庞然大物。 - ومضى قائلا إن الأزمة الاقتصادية العالمية قد أبرزت فكرة رأسمالية الدولة، التي تمثلها على أفضل نحو بلدان عمالقة الطاقة مثل إيران وروسيا والصين وفنزويلا والهند، والتي غيرت المفاهيم المتعلقة بالاقتصاد السياسي.
全球经济危机将国家资本主义概念推到前台，最具代表性的是中国、印度、伊朗、俄罗斯和委内瑞拉等能源大国，它们改变了对政治经济的认识。 - ومع ذلك نقرأ بقلق عميق في النيويورك تايمز في الأسبوع الماضي أن اثنين من عمالقة هذه المنظمة يصدران فيما بينهما أسلحة قيمتها 20 بليون دولار كل عام، يذهب معظمها بطبيعة الحال للبلدان النامية.
但就在上个星期，我们深感担忧地从《纽约时报》读到，本组织两个大国共计每年出口价值200亿美元的武器 -- -- 当然其中大部分是出口到发展中国家。 - فالتجارة العالمية للبذور يهيمن عليها عمالقة الصناعة الخاصة التي بدأت قوتها اﻻقتصادية الهائلة ومراقبتها التجارية للبروتوبﻻزم الجرثومي للنباتات تلقي بظﻻلها على دور القطاع العام في عمليات اﻻستنبات وفي بحوث زراعية أخرى في بلدان عديدة.
全球的种仔贸易是由几家庞大的私人厂商支配,它们的巨大经济力量和对植物种质的商业控制,正开始盖过许多国家公共部门在植物培育和其他农业研究上的作用。 - ومن الهام ملاحظة وجود ضغوط على الإذاعيين في السعي إلى الحصول على أعداد تقديرية للمستمعين، وذلك بسبب التكاليف الهائلة المرتبطة بإجراء بحوث تفصيلية بشأن السوق، وبالتالي فإن القدرة على إجراء دراسات استقصائية محدودة حتى في حالة عمالقة النشاط الإذاعي في العالم.
必须指出的是，所有公共广播电台在力求估计听众人数方面都面临困难，这是由于要进行详细的市场调查就需要相当大的费用，其结果是，即使是庞大的全球性广播公司，其调查的范围也是有限的。 - ويقدم وول مارت، وهو أحد عمالقة البيع بالتجزئة من الولايات المتحدة ويدير أكثر من 000 1 متجر في المكسيك، قروضا بالغة الصغر إلى العملاء من خلال مصارفه المسماة بانكو وول مارت(Banco Wal Mart) الموجودة داخل المتاجر، عن طريق الاستفادة من مجموعة أساسية تضم 2.5 مليون من المتسوقين الدائمين ممن ليس لديهم حسابات مصرفية().
美国的大零售商沃尔玛在墨西哥经营着1 000多家商场，通过其设在商场的沃尔玛银行向客户提供小额贷款，开发250万没有银行户口的忠实客户这一核心群体的商机。 - إن إخواننا الذين قتلوا في بربادوس فعلا ليسوا مجرد شهداء بل رموز للنضال ضد الإرهاب، وهم يقفون اليوم عمالقة في تلك المعركة التاريخية لمحو الإرهاب من على وجه الأرض، ذلك النهج المقزز الذي ألحق أضرارا جسيمة ببلدهم، وتسبب في معاناة شديدة لأعز البشر ولشعبهم؛ شعب كتب فعلا صفحات لم يسبق لها مثيل في تاريخ وطنهم وعصرهم.
这是一场应该载入史册的战争，其目的是从地球表面消除恐怖主义 -- -- 这一令人作呕的手段给国家造成了巨大的损害，令祖国最可爱的生灵、令古巴人民蒙受了无比的苦痛。
更多例句： 上一页