علّة造句
例句与造句
- والقيام، دون تمييز، بمنع وتخفيف معاناة ضحايا الصراعات يشكل علّة وجود لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.
不加歧视地预防和减轻冲突中受害者的苦痛是红十字委员会存在的理由。 - وهذه، من وجهة نظرنا، هي علّة برنامج الأسلحة الصغيرة، وأحيانا السبب الحقيقي للصراعات المتأصلة في المنطقة.
我们认为，非法开采是危害《小武器方案》的罪魁祸首，有时也是本区域根深蒂固冲突的真正原因。 - وما هي علّة انخفاض مشاركة المرأة، ولا سيما على الصعيد المحلي وهل تحاول الحكومة على نحو نشط أن تعكس اتجاه هذا التيار.
她想知道妇女参与机会下降的原因，尤其是在地方上，以及安哥拉政府是否积极地努力扭转这一局面。 - 10- يسكت الجزء الثاني على الحاجة إلى " اعتبار " أو " علّة " .
第二部分没有对是否需要 " 对价 " 或 " 约因 " 做出规定。 - 9- إن الرغبة في العيش بحرية في ظل حكومة تحترم حقوق الإنسان وتحميها هي الدافع الأساسي لمؤسسي بلدنا، فحقوق الإنسان ليست جزءاً فقط من الولايات المتحدة منذ بدايتها بل إنها أيضاً علّة تأسيس أمتنا.
在一个尊重和保护人权的政府管理下自由生活的愿望，是我国的缔造者的根本动机----人权不仅从一开始就是美国的一部分，而且也是我们的立国之本。 - وشددت على أن تكاليف الموظفين تؤدي إلى تحقيق الفعالية في نظام قائم على المعرفة، مثل الأمم المتحدة، وينبغي ألا ينظر إليها على أنها مجرد تكلفة تتحملها المنظمات، بل بالأحرى على أنها وسيلة ناجعة لدعم علّة وجود أي منظمة.
它强调说，工作人员费用涉及联合国等建立在知识基础上的体系的效力，不应只将其视为联合国的费用，而应将其视为一个表明一个组织的存在理由的有效方式。 - والسيد كريم، بقبوله للرئاسة، حدد ببلاغة وعلى نحو مثير للاهتمام علّة وجود أمم متحدة عصرية وفعالة ومشاركة، وهي بالتحديد، تركيز على التعاون المتعدد الأطراف لمكافحة تحديات العولمة وتغير المناخ والإرهاب والهجرة والتنمية المستدامة.
他在就任主席一职时，简要陈述了一个现代、积极和参与性的联合国激动人心的存在理由，即侧重于多边合作，以应对全球化、气候变化、恐怖主义、移民以及可持续发展等挑战。 - 203- وفي ميدان البحوث الطبية، أحاطت اللجنة علما بجهاز محمول يعمل بالبطارية ويجمع البيانات الفيزيولوجية من الأدوات التي هي متاحة للعموم ويستخدمها اعتياديا في المنازل المرضى المصابون بارتفاع ضغط الدم أو داء السكري أو بضعف احتقاني في القلب أو علّة تنفسية، وينقل البيانات عبر خط هاتفي عادي إلى مستشفى المريض من أجل استرجاعها وتحليلها.
在医学研究领域，委员会注意到一种便携式电池供电装置，这种装置可利用高血压、糖尿病、充血性心力衰竭或呼吸性疾病患者在家中常用的现成仪器收集生理数据并通过标准电话线路将数据传送至患者的医院以供查询和分析。
更多例句： 上一页