على عين造句
例句与造句
- أما الذين لا يرغبون في العودة لأسباب تتعلق بالأمن المادي أو الغذائي فيحصلون على مساعدة على عين المكان.
那些因为担心人身安全或食品安全问题而不愿回返的人将在原地得到帮助。 - وحسب المعلومات التي تم جمعها على عين المكان يبدو أن مقابر جماعية قد حفرت بعجالة لدفن ضحايا الحادثة الثالثة.
根据在当地得到的消息，第三次事件的受害人被埋于仓促挖掘的群葬坑中。 - وتواصل الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح التنقل للاطلاع على عين المكان على الحالات المثيرة للقلق.
负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表对令人关切的局势继续进行实地访问。 - وقُتل في العملية أربعة أفراد على عين المكان، وأصيب خامس بجروح بالغة تُوفي بسببها خلال الليلة التالية.
在这次特别行动中，四人在行动地点被杀。 1人受重伤，当天夜里晚些时候死亡。 - ولذلك فإن الإرشاد الذي يقدمه ذلك المكتب هو استمرار للوساطة التي بدأت على عين المكان وواصلها خبراء مدربون على ذلك.
因此，社会事务办公室的咨询是现场调解的继续，由经过专门训练的专家进行。 - وتفيد تقارير بأن رجال الإطفاء الذين كانوا موجودين على عين المكان لم يستخدموا المدافع المائية لتفريق الحشد، خلافاً لما جرى في عام 1988.
虽然报道称现场有消防队，但是没有像1988年一样利用水龙驱散人群。 - وتم دفن بعض الضحايا على عين المكان في حين ألقي بالبعض اﻵخر في مقابر جماعية بالقرب من مركز غاتومبا الحدودي.
某些受害者被就地埋葬，另一些却被抛进Gatumba边境岗哨附近的乱葬坑里。 - ويكرر المقرر الخاص طلب القيام بزيارة للبلد بهدف تعزيز كافة إمكانيات التعاون مع فييت نام ولﻻطﻻع على الوضع الديني على عين المكان.
为了加强和越南的合作，实地评估宗教形势，特别报告员再次要求访问这个国家。 - وقد تم اتخاذ مبادرات لتمكين الوحدات المتجهة إلى الميدان من اكتساب مبادئ لغوية أساسية في أكثر اللغات استخداما على عين المكان.
为了使特遣队在前往实地之时对当地最常用语文有一些基础，也制订了相应的举措。 - (و) عدم وجود تدابير على عين المكان لضمان حصول الأطفال الذين تم تبنيهم على معلومات بشأن وضعهم ومدّهم بمعلومات عن آبائهم البيولوجيين.
没有制定措施确保被收养的儿童都能获知其身份并得到关于其生物学父母的信息。 - وفي ضوء ما يفضي إليه سماع صاحب الشكوى، يمكنه سماع الشهود، واستجواب المشتبه فيهم، وإجراء معاينات على عين المكان، وحجز مستندات الإثبات.
根据听审情况，他可以决定听取证人的陈述，询问嫌疑人，进行现场调查和收缴物证。 - وعند التحليل، يُعتبر أن العديد ممن طلبوا اللجوء من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هم لاجئون أو لاجئون على عين المكان، في إطار الحماية الدولية.
透过分析来看，来自朝鲜民主主义人民共和国的许多难民是受国际保护的就地难民。 - وفي الواقع، أصبحت اﻷراضي اﻷذربيجانية المحتلة، حيث تُصنﱠع المخدرات باستخدام نباتات مزروعة على عين المكان، منطقة لعبور المخدرات.
事实上，在阿塞拜疆的被占领土上，人们利用当地种植的作物生产麻醉品，这里已成为毒品转运点。 - وقد رفض اﻻنصياغ ﻷمر القائد الموجود على عين المكان الذي طلب منه إنزال الركاب الذين كانوا في مركبته لنقل قوات عسكرية مع البضائع التي معها.
他拒绝服从当地司令官的一项命令,命令要他抛弃车上的乘客,改送部队及其货物。 - ويرخص الأمر لموظفي الشعبة إجراء تفتيشات منتظمة على عين المكان للتأكد من أن معدات الضغط المستخدمة تفي بمعايير الأمن اللازمة.
该条例授权锅炉及压力容器科人员定期进行实地检查，确保在使用中的压力设备符合法定安全标准。