على أمين造句
例句与造句
- ويتعين على أمين المظالم المعني بتكافؤ الفرص أن يشرف على تنفيذ القانون المعني بتكافؤ الفرص وأن يحقق في شكاوى الأفراد.
平等机会问题监察专员应监督《平等机会法》的执行情况并且调查个人申诉。 - ومن المؤكد أن على أمين المظالم أن يخضع لعملية اختيار صارمة للغاية وأن يكون قدوة من حيث النزاهة الشخصية والاستقلال عن أي ضغط.
当然，监察员必须经过严格甄选，必须是个人操守和抗压能力方面的典范。 - ويفرض القرار 1989 (2011) التزاما على أمين المظالم باحترام أي شرط يتعلق بالسرية يمكن أن تفرضه الدولة المعنية(66).
第1998(2011)号决议规定，监察员有义务尊重会员国可能提出的保密条件。 - وفيما يتعلق بالتقارير اﻷخرى، سيطرح سؤال على أمين لجنة مراجعي الحسابات وستنقل اﻹجابة إلى اللجنة في جلستها القادمة.
关于其他的报告，问题将交给审计委员会的秘书，答复将在委员会下次会议上向它作出。 - ويجب أيضا على أمين المظالم أن يرصد طبيعة التمييز ومداه، وأن يسهم في تطوير الخبرة ونشر المعرفة فيما يتعلق بالمساواة.
监察署也必须监察歧视的性质和程度，促进专业知识的积累，并传播与平等有关的知识。 - ويتعين على أمين السجل كفالة الاستخدام السليم للأموال التي صوِّت باعتمادها وعدم تكبد نفقات ليس لها اعتمادات في الميزانية.
书记官长必须确保适当利用核准的资金，而且必须保证不会产生预算中没有开列的任何费用。 - وفي ما يتعلق بالاعلان عن الأنشطة يتعين على أمين المظالم أن يقدم تقريرا سنويا عن عمله، ويعد نشر التقرير في وسائط الإعلام إلزاميا.
对于活动的公开性，监察官将提交其工作情况的年度报告，并必须在大众媒体上发表。 - وفي بعض القضايا التي عرضت على أمين المظالم، يتوقع من الموظف المتضرر من القرار أن يتحمل تكاليف السهو الناجم عن الإهمال.
在提请监察员注意的一些案件中，受有关决定影响的工作人员被要求承担疏忽造成的费用。 - وسوف تقع مسؤولية مراقبة التقيد بأحكام القانون في المستقبل على أمين المظالم المعني بتساوي مركز الرجل والمرأة، ومفوضيه الإقليميين، واللجنة المعنية بتساوي مركز الرجل والمرأة.
平等地位监察员及其省级全权代表和平等地位委员会负责监督未来法律规定的遵行情况。 - وشرح الوفد أن مشروع القانون ينص على إمكانية عرض الشكاوى المتعلقة بالتمييز في هذا السياق على أمين المظالم وهيئات إنفاذ القانون والمحاكم.
代表团解释说，根据该立法草案，关于这方面歧视的申诉可被提交至监察员、执法机构和法院。 - وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تُصمّم سبل وصول الأفراد من غير الموظفين إلى النظام غير الرسمي بطريقة تمكّنهم من عرض قضاياهم على أمين المظالم.
此外，编外工作人员采用的非正式系统渠道，其设置方式应当使他们能够向监察员提出申诉。 - وفيما يتعلق بالحالات المعروضة على أمين المظالم، ورغم مواصلة إحراز تقدم، فإن الوضع العام فيما يتعلق بالامتثال في جمهورية صربسكا لا يزال غير مرض.
至于检查员的案例，虽然继续有所进展，但总的遵守情况在斯普斯卡共和国仍然不能令人满意。 - وبموجب قانون أمين المظالم لعام 1983 (فكتوريا)، يتعين على أمين المظالم أن يجري تحقيقاً مستقلاً في الإجراءات الإدارية التي تتخذها الهيئات الحكومية.
根据1983年监察员法(维多利亚州)，监察员可对有关公共机构采取的行政措施进行独立调查。 - 35-7 تضاف الحقوق المنصوص عليها في هذا البند إلى أي حقوق تجيز للفرد أن يعرض القرار الإداري على أمين المظالم أو على المحكمة.
7 本条所述各项权利，是个人可能有的将一项行政决定提交监察员或法院审理的任何权利之外的权利。 - وتطلب اللجنة كذلك من الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها المقبل معلومات عن عدد قضايا التمييز ضد المرأة التي عُرضت على أمين المظالم والمحاكم والهيئات الأخرى.
委员会还请缔约国在下次报告中提供资料，说明提交监察员、法院和其他机构的歧视妇女案数目。