علوية造句
例句与造句
- وفي عداد هؤلاء الأشخاص المعوقون عقلياً وبدنياً، والمرضى ذوو التشوهات الخِلقية، والمرضى الذين أجريت لهم عمليات جراحية فكية علوية وجهية.
服务对象包括弱智及肢体伤残人士、先天性畸形病人，以及曾进行口腔外科矫形手术的病人。 - والحكومة الجديدة مصممة على ضمان علوية الدستور وسيادة القانون بدون أي استثناء، وعلى أن يستفيد المواطنون الباكستانيون من التغيرات الديمقراطية.
新政府坚决确保《宪法》至上，确保无一例外地建立法治原则，确保巴基斯坦公民从民主过渡中获益。 - وإضافة إلى ذلك، شاركت ميليشيا مدنية علوية تُعرف باسم الشبّيحة في ارتكاب تجاوزات ضد المدنيين().
另外，被称作 " Shabbiha " 的一支阿拉维特民兵队参与虐待平民。 - وفي اللاذقية، أخذت الجماعات المسلحة، إثر الهجوم على قرى علوية في الشرق، 120 امرأة وطفلاً رهائن يُزعم أنهم لا يزالون محتجزين لدى أحرار الشام.
据报告称，自由沙姆人伊斯兰运动在袭击拉塔基亚省东部的阿拉维派村庄后，劫持了120名妇女和儿童做为人质关押。 - ومنذ التنقيح الذي أدخل على الدستور في عام 2003، ينص دستور ليختنشتاين على استعراض مشروعية المعاهدات الدولية من جانب المحكمة الدستورية بغية تكريس مبدأ علوية الدستور على المعاهدات.
2003年修订的《宪法》规定，宪法法院应审查国际条约是否符合宪法，从而正式确认条约的地位低于《宪法》。 - وبالاضافة إليهم، جرى ربط حوالي 000 10 عميل عن طريق خطوط نقل علوية طويلة اتسم ربطها بعدم الاستقرار وانخفاض الجودة وتجاوزت نفقات صيانة الخطوط حدود الإدارة المعقولة.
除此以外，还有约1万个客户使用长距离高架传输线通讯，但传输线的连接不稳定，通话质量差，而且维修费用超出合理的管理限额。 - وضمت أنواع الدعم الأخرى المقدمة من المجتمعات المحلية إلى برنامج التعليم هبات شملت أثاثا، وناسخات ضوئية وأجهزة تسجيل وفيديو وأجهزة عرض علوية وحواسيب شخصية وطابعات، وغير ذلك من المعدات واللوازم.
对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。 - وهو يكرّر في هذا التقرير نداءه الذي وجهه إلى الحكومة لاحترام التزاماتها الدولية ويؤكّد على علوية القانون الدولي لحقوق الإنسان في علاقته بعملية وضع القوانين المحلية المتلائمة مع القوانين الدولية لحقوق الإنسان والمعايير الوطنية.
他再次呼吁政府尊重其国际义务，强调国际人权法的突出地位，因为它意味着需要制定符合国际人权法的国内法和国家标准。 - وهم أفراد أقلية علوية في الجمهورية العربية السورية مرتبطون ارتباطاً وثيقاً بأسرة الأسد الحاكمة، إذ كان الكثير منهم ينتمون إلى سرايا الدفاع السابقة().
他们是阿拉伯叙利亚共和国阿拉维特少数派成员，与执政的阿萨德家族有密切联系，其中许多人曾经属于早期的防卫旅(Saraya Al Difa)。 - علاوة على ذلك، تأسف اللجنة لعدم تقديم أية معلوماتٍ عن الحالات التي تم فيها الاستدلال المباشر بالاتفاقية أمام المحاكم المحلية، رغم أن الدستور ينص على علوية معايير الاتفاقات الدولية على التشريع الوطني.
此外，委员会感到遗憾的是，虽然《宪法》规定国际协议准则高于国家立法，但是没有提供资料说明在地方法院直接援引《公约》的案例。 - 6- في عام 2011، لاحظ فريق الأمم المتحدة القطري أن دستور هايتي لعام 1987 ينص على عدد من حقوق الإنسان الأساسية، وأن المادة 276 من الدستور تقر علوية المعاهدات الدولية على القوانين الوطنية(12).
2011年，联合国国家工作队(UNCT)指出，《1987年海地宪法》规定了一些基本人权；其中第276条具体规定，国际条约法优先于国内法律。 12 - 62- تعهدت الحكومة في عام 2006 بأن تواصل تكريس مبدأ علوية الديمقراطية والحكم الرشيد والتنمية؛ وتعزيز المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان؛ والمشاركة النشطة في أعمال مجلس حقوق الإنسان؛ ودعم الجهود الرامية إلى تعزيز الحوار بين الثقافات(120).
该国政府于2006年保证坚持民主、善政和发展的主导作用；加强国家人权机制；积极参加人权理事会的工作；并支持增强各种文化间对话的努力。 120 - يعتمد إنتقال الرصاص داخل التربة وكذا التوافر البيولوجي للرصاص من التربة على عوامل كثيرة، بما في ذلك درجة الحموضة، التركيب المعدني للتربة، وكمية ونوع المادة العضوية، على إعتبار أن معظم كميات الرصاص تكون محصورة في طبقة علوية من التربة بعمق 5 سم.
在土壤内的转移和来自土壤的铅的生物利用率则依赖于许多因素，包括pH、土壤的矿物成分和有机物质的数量与类型，大多数的铅被结合在土壤上层的5cm之内。 - وتبعا لخصائص الموقع ولنتائج تقييم المخاطر الأمنية، ستشمل التحسينات الأمنية الهامة للمواقع الثابتة تحصينات علوية للمنشآت، ومسافة فاصلة، ومحيط آمن، ومرافق طبية مناسبة، وقوة أمنية ثابتة، وضوابط ملائمة للدخول، وأفرقة أمنية متنقلة.
视所选地点以及安全风险评估的结果而定，对固定地点的重大强化安全措施将包括有关设施的顶部保护、间隔距离、安全防护带、适当医疗设施、一支固定位置安全部队、出入管制和机动安保队。 - وقد يلزم هذا الحق لعدد من التدابير مثل إقامة كبﻻت علوية أو وضع كبﻻت تحت سطح اﻷرض وكذلك ﻹقامة هياكل داعمة ووضع معدات التحويل أو التبديل ؛ وصيانة أو إصﻻح أو إزالة أي من تلك اﻹنشاءات ؛ وإنشاء منطقة سﻻمة على طول الكبﻻت العلوية أو الواقعة تحت سطح اﻷرض ؛ وإزالة العوائق التي تعترض اﻷسﻻك أو تدخل منطقة السﻻمة .
有些措施的实施可能必需得到此种权利，例如敷设或安装地下或架空电缆及建立支撑结构和安装变电和配电设备；这类装置的保养、维修和拆除；沿地下或架空电缆设立安全区；拆除有碍线路或影响安全的各种障碍物等。