علوم البحار造句
例句与造句
- وتنمية علوم البحار ومواردها عملية هامة لضمان الأمن الغذائي، والحد من الفقر، وتعزيز النمو الاقتصادي، والحفاظ على الاستقرار الاجتماعي في جميع البلدان، وبخاصة البلدان النامية.
海洋事业的发展对各国特别是发展中国家保障粮食安全、减轻贫困、促进经济发展和保护社会稳定都具有重要意义。 - ينادي الاتحاد الروسي بإجراء المزيد من البحوث المعمقة في مجال علوم البحار بحيث يتسنى نشر المعرفة بالتحولات التي تجري في المحيطات لما لها من تأثير على البشرية جمعاء.
俄罗斯联邦主张进一步深入开展海洋科学研究，以扩大对海洋中发生的各种变化过程的了解，这些变化过程会影响到全人类。 - وقال إن ثمة موضوعا مستجدا آخر وهو ضرورة أن تتعاون الحكومات على الصعيد الإقليمي من أجل تحسين التنسيق الإقليمي في مجال علوم البحار وأن تكفل اتخاذ القرارات السياسية على أساس من العلم السليم.
另一项新近出现的题目是政府需要在区域一级合作，改进海洋科学的区域合作，并确保政治决策均以健全的科学为基础。 - علوم البحار - تقديم مشورة رفيعة المستوى لرئيس شعبة الشؤون النفطية والبحرية والمعنيين بالمشاريع فيها عن مسائل الجيولوجيا والموارد والبيئية ذات الصلة بالولاية القضائية البحرية لأستراليا
科学 -- -- 高级顾问 -- -- 就澳大利亚管辖海域的地质、资源和环境事项向石油和海洋司司长以及该司各项目领域提供高级咨询意见。 - وفي ذلك السياق، ترى فيجي أنه ينبغي تعزيز قدرة المنظمات الدولية المختصة في المساهمة على الصعد العالمية والإقليمية ودون الإقليمية والثنائية من خلال برامج للتعاون مع الحكومات، بغية تطوير القدرات الوطنية في مجال علوم البحار واستدامة إدارة المحيطات ومواردها.
在这方面，斐济同意，必须通过同各国政府进行合作的方案，发展海洋科学和可持续管理海洋及其资源的本国能力，增进有关国际机构在全球、区域、次区域和双边各级作出贡献的能力。 - ونكرر في هذا الصدد تأكيد ضرورة العمل بشكل جماعي لمنع استمرار تحمض المحيطات وتعزيز قدرة النظم الايكولوجية البحرية والمجتمعات المحلية التي تعتمد عليها في كسب الرزق على الصمود ودعم بحوث علوم البحار ورصد تحمض المحيطات، ولا سيما النظم الإيكولوجية الهشة، ومراقبته بسبل منها تعزيز التعاون الدولي في هذا الصدد.
在这方面，我们重申需要集体努力防止海洋进一步酸化，加强海洋生态系统和生计依赖于这些生态系统的社区的回弹力，通过加强国际合作等途径，支持对海洋酸化，尤其是脆弱的生态系统进行海洋科学研究，监测和观察。 - وتتضمن التكنولوجيات المستعملة في علوم البحار سفن المسح المزودة بأجهزة مقطورة على السطح أو في الأعماق لالتقاط صور قاع البحار بغرض وضع خرائط أعماق البحار؛ وعدة أنواع من الغاطسات التي يجري إنزالها أو تشغيلها من السفن الأم؛ ومعدات جمع العينات الجيولوجية والكيميائية الأرضية والاحيائية؛ وتقنيات المحافظة على العينات الاحيائية؛ وتقنيات التحليل لتصنيف الكائنات.
海洋科学使用的技术包括：配备有水面或深拖设备的勘测船，用于获取海底图像绘制测深图；由母船投放和操控的几类潜水器；地质、地球化学和生物采样设备；生物样品保存技术；以及对生物进行分类的分析技术。 - تحث الهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة على التعاون مع اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، والتي تعمل كمركز تنسيق، لتطوير تفاعلات ملائمة في ميدان علوم البحار مع المنظمات الإقليمية العاملة في مجال مصائد الأسماك، والهيئات البيئية والعلمية أو المراكز الإقليمية المنصوص عليها في الجزء الرابع عشر من الاتفاقية، وتشجع الدول على إنشاء هذه المراكز البحرية، عند الاقتضاء؛
敦促联合国系统各有关机构在海洋科学领域同区域性渔业组织、环境和科学机构或公约第十四部分所预见的区域中心建立适当的互动关系，由政府间海洋学委员会作为联络中心，并鼓励各国酌情设立此种区域中心； - فقد فُقدت ثلاثون في المائة من غابات القرام، ويشير القائمون على رصد الشعاب المرجانية بمركز علوم البحار التابع لجامعة جزر الهند الغربية إلى أنه بينما كانت تسعة شعاب على الساحل الشمالي مغطاة بالمرجان بما متوسطه 52 في المائة على عمق عشرة أمتار في أواخر السبعينات من القرن الماضي، تراوح هذا الغطاء في عام 2005 ما بين صفر و 34 في المائة.
森林面积已经丧失30%，西印度群岛大学海洋科学中心对珊瑚礁的监测显示，在1970年代末期，北部沿海九个珊瑚礁水深十米处的珊瑚覆盖率平均为52%，而2005年的覆盖率则在0%至34%之间。
更多例句： 上一页