علوم الأحياء造句
例句与造句
- 9- الاتحاد الدولي لجمعيات علوم الأحياء المجهرية (الاتحاد الدولي) هو واحد من 29 من اتحادات العلوم التابعة للمجلس الدولي للعلوم، ويضم الاتحاد 113 من الجمعيات الأعضاء و14 عضواً مشاركاً يمثلون أكثر من مائة بلد.
国际微生物学会联合会，作为国际科学理事会的29个科学联合会之一，有113个会员学会和14个准会员，代表着100多个国家。 - 15- ورقة عمل موسعة عن الإعلان العالمي بشأن المجين البشري وحقوق الإنسان كإسهام من اللجنة الفرعية في الجهد الفكري الذي ستضطلع به اللجنة الدولية لأخلاقيات علوم الأحياء لمتابعة الإعلان العالمي (البند 6)
关于《世界人类基因组与人权宣言》的扩编工作文件，作为小组委员会对国际生命伦理学委员会就《宣言》执行情况所作思考的贡献 (项目 6) - ويعترف الخبراء، وبعضهم أعضاء أو أعضاء سابقون في لجنة أخلاقيات علوم الأحياء الدولية، بالدور القيادي الذي لعبته اليونسكو في هذا المجال، ولا سيما بالنسبة للتقييمات العلمية والأخلاقية للتطورات.
包括几位来自国际生物伦理学委员会现任和前任成员在内的专家们承认，教科文组织在此领域起着牵头作用，特别在对技术发展进行科学和伦理学评估方面。 - وأبرزت المناقشات الفرق بين نهج أخلاقيات علوم الأحياء المتوخى في اليونسكو والنهج القانوني المسند إلى مكتب المفوض السامي، وكذلك جوانب أخرى لها صلة تحديداً بالملكية الفكرية ومسألة التمييز في مجال علم الوراثة واستنساخ البشر.
讨论中强调了教科文组织所采取的伦理途径与高级专员办事处采用的法律途径之间的区别，以及与知识产权和遗传学及克隆领域歧视问题有关的具体方面。 - استخدام المنظمات العلمية الدولية المختصة لتقديم إسهام علمي في اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية سيكون طريقة أخرى لتشجيع المراقبة المناسبة، ومجلس العلوم الدولي والاتحاد الدولي لجمعيات علوم الأحياء المجهرية مؤهلان للاضطلاع بذلك
利用有关的国际科学组织向《生物及毒素武器公约》提供科学投入，是鼓励适当监督的另一个途径，国际科学理事会和国际微生物学会联盟完全能够推动这项工作。 - انقسم الفريق إلى مجموعتين، ذهبت الأولى إلى كلية التربية وقابلت عميدها واستفسرت منه عن أقسام الكلية وعدد ملاكها وعن طلبة الدراسات العليا وعدد الملاك المتخصص في علوم الأحياء المجهرية.
视察队后来分成两组，第一组前往教育系，约谈了系主任，向他询问了该系各部门情况、工作人员数目、接受高等教育的学生情况以及专门从事微生物学专业的工作人员数目。 - ورجت اللجنة مرةً أخرى من اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن تنظر في ما يمكن أن تقدمه من إسهام في الجهد الفكري الذي ستضطلع به اللجنة الدولية لأخلاقيات علوم الأحياء لمتابعة الإعلان العالمي بشأن المجين البشري وحقوق الإنسان.
委员会再次请促进和保护人权小组委员会审议它能够作出何种贡献，以促进国际生命伦理学委员会对于落实《世界人类基因组与人权宣言》问题的思考。 - 8- ترجو مرة أخرى من اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن تنظر فيما يمكن أن تقدمه من إسهام في الجهد الفكري الذي ستضطلع به اللجنة الدولية لأخلاقيات علوم الأحياء لمتابعة الإعلان العالمي بشأن المجين البشري وحقوق الإنسان، وأن تقدم تقريراً عن هذا الموضوع إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين؛
请增进和保护人权小组委员会审议它对国际生命伦理学委员会就《世界人类基因与人权宣言》执行情况进行的思考可作出的贡献，并就此向委员会第五十九届会议提出报告； - وإذ تذكِّر بأن الإعلان يؤكد في المادة 10 منه أنه لا ينبغي لأي بحث في المجين البشري أو لأي من تطبيقاته، وخاصة في علوم الأحياء والوراثة والطب، أن يغلب على احترام حقوق الإنسان وحرياته الأساسية وعلى الكرامة الإنسانية للأفراد،
回顾上述《宣言》在第10条中申明，除其他事项外，对人类基因组进行的各种研究及其应用，特别是在生物、遗传学和医学方面的研究和应用，都不应妨碍尊重人权、基本自由和个人的人格尊严， - 11- ترجو مرة أخرى من اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن تنظر في ما يمكن أن تقدمه من إسهام في الجهد الفكري الذي ستضطلع به اللجنة الدولية لأخلاقيات علوم الأحياء لمتابعة الإعلان العالمي بشأن المجين البشري وحقوق الإنسان، وأن تقدم تقريراً عن هذا الموضوع إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين؛
再次请增进和保护人权小组委员会审议它对国际生命伦理学委员会就《世界人类基因组与人权宣言》执行情况进行的思考可作出的贡献，并就此向委员会第六十一届会议提出报告； - ورجت اللجنة مرة أخرى من اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن تنظر فيما يمكن أن تقدمه من اسهام في الجهد الفكري الذي تضطلع به اللجنة الدولية لأخلاقيات علوم الأحياء لمتابعة الإعلان العالمي بشأن المجين البشري وحقوق الإنسان، وأن تقدم تقريراً عن هذا الموضوع إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.
委员会还请增进和保护人权小组委员会考虑，它对国际生物伦理学委员会有关《世界人类基因与人权宣言》后续工作的思考可作出哪些贡献，并就此向委员会第五十九届会议提出报告。 - وإذ تذكِّر أيضاً بأن الإعلان يؤكد في المادة العاشرة منه أنه لا ينبغي لأي بحث في المجين البشري ولا ينبغي لأي من تطبيقاته، وخاصة في علوم الأحياء والوراثة والطب، أن يغلب على احترام حقوق الإنسان وحرياته الأساسية وعلى الكرامة الإنسانية للأفراد أو، عند الاقتضاء، لمجموعات الأفراد،
又回顾该《宣言》在第10条中申明，对人类基因组进行的各种研究及其应用，特别是在生物、遗传学和医学方面的研究和应用都不应危害到人对人权和基本自由及个人和集体的人类尊严的尊重，
更多例句： 上一页