علم فريق造句
例句与造句
- علم فريق الرصد أن حكومة إثيوبيا قامت بإرسال شحنات من الأسلحة مباشرة إلى قوات الميليشيا التابعة للحكومة الاتحادية الانتقالية في غرب الصومال.
监测组获悉，埃塞俄比亚政府直接发送军火给索马里西部的过渡联邦政府民兵。 - ولم ينم إلى علم فريق الرصد هنا أيضا أن أيا منهما قد منح ترخيصا أو إعفاء لشراء الأسلحة أو الذخائر.
同样地，监测小组也不知道，是否曾给予它们任何有关购置武器或弹药的特许或豁免。 - " علم فريق الرصد حتى الآن بإتمام خمس صفقات لشراء الأسلحة من إيرت وغنتي وبصفقة أخرى مباشرة من دولة خليجية مجاورة " .
至今，监测小组知道有五批军火购自伊尔托戈特，还有一批直接购自一个海湾邻国。 - وعلى الرغم من تدفق معظم الأسلحة من بونتلاند صوب الجنوب، فقد نما إلى علم فريق الرصد أن هناك تدفقات صغيرة الحجم صوب الشمال أيضا.
尽管源于邦特兰的大量武器流向了南方，但是监察组也得知，少量武器流向了北方。 - كما علم فريق الرصد بأنه لدى القراصنة شبكاتهم الخاصة لجمع الاستخبارات أو المعلومات، ويوجد عناصر تابعـة لها في بلدان أخرى بالمنطقة.
监测组还了解到，海盗有自己的收集情报或信息网络，这个网络的人员分布在该区域其他国家。 - وقد علم فريق الرصد أن التجار وغيرهم من الأفراد يقومون بانتظام بتهريب الأسلحة إلى كينيا عبر الحدود بين الصومال وإثيوبيا.
监测组获悉，军火商和其他人经常、定期和不断地秘密将军火从索马里与埃塞俄比亚边界运入肯尼亚。 - غير أنه لم ينم إلى علم فريق الرصد أنها قد حصلت قط على أي إعفاء، سواء من لجنة الجزاءات أو مجلس الأمن، بشأن استيراد الأسلحة.
但监测小组不知道，制裁委员会或安全理事会是否曾给予过渡政府任何有关进口军火的豁免。 - يرد أدناه وصف للطعون القانونية المتصلة بالمدرجين في القائمة الموحدة والتي ما زالت معروضة على المحكمة أو جرى البتّ فيها مؤخرا على حد علم فريق الرصد().
附件一 1. 监察组已知的涉及综合名单上的个人和实体的待决或最近了结的法律诉讼介绍如下。 - وقد نما إلى علم فريق الرصد بهذا الشأن أن شخصين على الأقل اغتيلا بسبب مزاعم بأنهما قدما معلومات إلى فريق الرصد تتعلّق بفساد في الحكومة الاتحادية الانتقالية.
对此，监察组了解到至少有两个人因为据称向监察组提供关于过渡联邦政府腐败的资料而被谋杀。 - وقد علم فريق الخبراء من أحد أعضاء البعثة أن السبب في هذا التأخير غير المسبوق هو أن الحكومة الليبرية اعترضت بشدة على النتائج السلبية التي خلصت إليها البعثة.
专家小组从审查团的一名成员处获悉，这是由于政府正对审查团的负面调查结果提出强烈异议。 - يرد أدناه وصف للطعون القانونية المتصلة بالمدرجين في القائمة الموحدة من الأفراد والكيانات، والتي ما زالت معروضة على المحكمة أو جرى البت فيها مؤخرا على حد علم فريق الرصد.
现将监察组已知的涉及《综合名单》上的个人和实体的待决或最近结案的法律诉讼情况介绍如下。 - علم فريق مراجعة الحسابات من المفوضية أن الإجراءات الخاصة هي آليات حقوق إنسان أنشأها مجلس حقوق الإنسان للتصدي لحالات تخص بلدان بعينها أو لمعالجة مواضيع عالمية.
人权高专办通知审计小组，采用的特别程序是人权理事会为处理各国具体情况或全球主题而建立的人权机制。 - ولم يصل إلى علم فريق الرصد وجود حالات لتوقيف أفراد مدرجين في القائمة على الحدود منذ صدور التقرير الأخير للفريق، ولم تتلق اللجنة أي تقارير في هذا الصدد.
监测组未了解到自监测组上次报告以来发生过任何被列名者在边境被拦截的事例，委员会也未收到过这方面的任何报告。 - وفي الولايات المتحدة، على سبيل المثال، علم فريق الرصد أنه ليس ثمة ممثل أو وكيل للجبهة الشعبية من أجل الديمقراطية والعدالة مسجل حاليا لدى وزارة العدل بالولايات المتحدة بموجب قانون تسجيل الوكلاء الأجانب.
例如在美国，监察组了解到，目前人阵没有任何代表或代理人根据《外国代理人登记法》向美国司法部登记。 - وقد علم فريق الرصد أن إعداد وإصدار جوازات السفر الوطنية تمنح سِرا للمقربين من الحكومة الاتحادية الانتقالية، مما أدى إلى انتشار الفساد والاحتيال على نطاق واسع منذ عام 2007.
监察组了解到，制做和签发国家护照的合同被私下授予过渡联邦政府的亲信，造成自2007年以来广泛的 腐败和欺诈。