علم الفضاء造句
例句与造句
- ولوحظ أن استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ينبغي أن يعود بالنفع على جميع البلدان، ولا سيما البلدان النامية، كما لوحظ أن بناء القدرات وتعميم فوائد استخدام علم الفضاء وتكنولوجيته في أغراض التنمية المستدامة عنصران مهمان في البرنامج.
讨论中指出，利用空间技术应当让所有国家、特别是发展中国家受益；能力建设、分享空间科学的好处和可持续发展技术是该方案的要素。 - 85- ولاحظت اللجنة أنّ من المهم زيادة فرص التعليم المتعمّق في جميع مجالات علم الفضاء وتكنولوجياته وتطبيقاته وقانون الفضاء من خلال الزمالات الطويلة الأمد، وحثَّت الدول الأعضاء على إتاحة فرص كهذه في مؤسساتها ذات الصلة.
委员会指出，必须增加通过长期研究金在空间科学、技术和应用、空间法等领域开展深入教学的机会，并促请各成员国在本国有关机构中提供这类机会。 - أما الفرع المكسيكي للمركز فقد عقد دورتين دراسيتين للخريجين في الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية ودورة واحدة في الاتصالات الساتلية وعكف المركز على إعداد دورة دراسية في علم الفضاء والغلاف الجوي ليُقدّمها في العام الدراسي 2008-2009.
墨西哥校区开办了两个遥感和地理信息系统课程和1个卫星通信课程。 该中心正在筹备一个科学和大气科学课程，将于2008-2009学年开办。 - يتواصل العمل في مجال علم الفضاء من أجل إثراء التراث الفكري للجنس البشري ، وهو يثير أمامنا التحدي الخاص بحل التساؤﻻت اﻷساسية المتعلقة بكيفية نشوء الكون وتطوره وما سيكون عليه في المستقبل .
从事空间科学研究，是为了丰富人类的知识财富，也是对我们能否解决诸如宇宙是如何产生的、宇宙如何演变以及宇宙的未来如何这样的根本性问题提出的挑战。 - وأضاف أن مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية يجب أن يعطي أولوية إلى تعزيز التعاون الدولي في مجال علم الفضاء والتكنولوجيا المتقدمة، وأن يعالج اﻻتجاهات المستقبلية لتلك التكنولوجيا وأثرها على تعزيز التنمية المستدامة والسليمة بيئيا.
第三次外空会议应优先重视促进空间科学和先进技术领域的国际合作,并探讨这种技术的今后趋势及其对促进有益环境技术和可持续发展的影响。 - 69- وأشارت اللجنة إلى أهمية زيادة فرص الدراسة المتعمّقة في جميع مجالات علم الفضاء وتكنولوجيا الفضاء والتطبيقات الفضائية وقانون الفضاء من خلال الزمالات الدراسية الطويلة الأمد، وحثَّت الدولَ الأعضاء على إتاحة مثل هذه الفرص في معاهدها المختصّة.
委员会指出，应当通过长期研究金名额，增加在空间科技和应用及空间法所有领域开展深入教育的机会，并促请各会员国在本国有关院所中提供这类机会。 - وقيل إن معهد ماريو غولتش للدراسات الفضائية العليا هو هيئة تتشارك في إدارتها اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية وجامعة كوردوبا ويشجع على اتباع منظور علم الفضاء في المشاريع المتعددة التخصصات التي تشارك فيها مؤسسات عديدة.
Mario Gulich高级空间研究所是由国家空间活动委员会与科尔多瓦大学共同管理的实体，该研究所促进在开展涉及多个机构的多学科项目时着眼从空间科学角度解决问题。 - وأضافت أن المركز الأفريقي لتدريس علوم تكنولوجيا الفضاء في نيجيريا، الذي جرى الاعتراف به كمركز له فعالية كبيرة في تعليم أهل البلد شؤون علم الفضاء وتمكينهم منها، ينبغي أن يزود بعدد أكبر من خبراء قانون الفضاء الذين يمكنهم تعزيز مقرراته.
在教育和增强该国人民的空间科学事务相关能力方面，尼日利亚的非洲空间科学技术教育区域中心被公认为非常有效的，应当为其提供更多能够推进其课程的空间法专家。 - وذُكرت محطة الفضاء الدولية باعتبارها مثالاً على هذا النموذج العلمي الجديد الذي أتاحه انتهاء الحرب الباردة.() وأوصى اليونيسبيس الثالث بتطوير برامج علم الفضاء في المستقبل، وخصوصاً من خلال التعاون الدولي، وبتشجيع البلدان التي لم تشارك قطّ في هذا المسعى على الأخذ بسبل الاستفادة من محطة الفضاء الدولية.
会议以国际空间站为例说明冷战的结束使该新模式成为可能。 第三次外空会议建议，特别要通过国际合作和鼓励从未参与过国际空间站活动的国家加入其中来开展今后的空间科学方案。 - وشارك في تنظيم لقاء التوعية هذا كل من وكالة الفضاء الماليزية ومعهد علم الفضاء التابع لجامعة كيبانغسان الماليزية، وكان موجها لطلاب المدارس الثانوية المحلية ولعامة الجمهور، وتحدث خلاله أربعة من ملاحي الفضاء من الصين وجمهورية كوريا وماليزيا ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.
由马来西亚国家宇航局和马兰西亚国立大学空间科学研究所联合组织的这次外联活动主要面向当地高中生和一般公众，其中来自中国、马来西亚、大韩民国和外层空间事务厅的四名航天员发表了演讲。 - وألقى ممثل لمكتب شؤون الفضاء الخارجي كلمة استهلالية عن اللجنة الدولية وعن عملها وإمكاناتها المستقبلية وعن جهودها في سبيل بناء القدرات في مجال علم الفضاء وتكنولوجيا النظم العالمية من خلال برنامج اللجنة بشأن تطبيقات النظم العالمية.
外层空间事务厅的一名代表作了介绍，内容涉及导航卫星委员会及其工作和今后的发展潜力、以及通过导航卫星委员会全球导航卫星系统应用方案而在空间科学和全球导航卫星系统技术方面开展能力建设上所作的努力。 - 3- ونظّم الاجتماع مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2011، واستضافه معهد علم الفضاء بجامعة كيبانغسان الماليزية، بالتعاون مع مؤسسة Sdn Bhd لتكنولوجيا الملاحة الفضائية، ووكالة الفضاء الوطنية الماليزية وجامعة باهانغ الماليزية.
本次会议是2011年联合国空间应用方案活动的一部分，由秘书处外层空间事务厅组织，并由马来西亚国立大学空间科学研究所与宇航技术私人有限公司、马来西亚国家宇航局和马来西亚彭亨大学合作主办。 - ووكالتا الفضاء الرئيسيتان في اليابان هما الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية في اليابان )ناسدا( ، التي أنشئت عام ٩٦٩١ ، وهي الهيئة المركزية المسؤولة عن تنفيذ برنامج التنمية الفضائية والتشجيع على استغﻻل الفضاء ؛ ومعهد العلوم الفضائية والمﻻحة الفضائية الذي أنشىء عام ١٨٩١ ، وهو الهيئة المركزية ﻹجراء بحوث علم الفضاء .
日本的两个主要空间机构是，1969年成立的日本宇宙开发事业团，该机构是负责实施空间发展方案和促进空间应用的中心机构；另一个机构是1981年成立的日本宇宙航行研究所，该机构是进行空间科学研究的中心机构。
更多例句： 上一页