علم الشيخوخة造句
例句与造句
- وتحقيقا لهذه الغاية، تقوم الرابطة برعاية وتعزيز مجالي علم الشيخوخة وطب المسنين في جميع أنحاء العالم عن طريق اضطلاعها بمبادرات شتى تتصل بالتحديات الصحية والاجتماعية والاقتصادية الجديدة.
为此，本协会通过各种与新的保健、社会和经济挑战有关的倡议在世界各地促进和加强老年学和老年医学领域。 - وكان من بين الجوانب التي أبلغت عنها الدول الأعضاء إنشاء دراسات عليا في علم الشيخوخة داخل بعض الجامعات، فضلا عن إجراء البحوث بشأن الشيخوخة، بما يشمل نشر التقارير عن حالة كبار السن.
各会员国报告已在一些大学设立了老年学研究生课程，开展了老龄问题研究，并已出版老人处境报告。 - ومن الأهداف الأساسية للمنظمة استمرار التعاون بين الباحثين والاختصاصيين في علم الشيخوخة وطب المسنين وصانعي القرار في الاتحاد الروسي وجميع أنحاء العالم.
本研究所的主要目标之一是要维持老年学和老年医学的研究人员和专业人士与在俄罗斯联邦和世界各地的决策者之间的合作。 - فالزيادة الهائلة في عدد كبار السن ستؤدي إلى تفاقم النقص الشديد في العاملين المدربين، ولا سيما الأكاديميين المختصين في علم الشيخوخة والأطباء المختصين في طب الشيخوخة.
老年人口大幅增加，将使经过培训的人员，特别是学术界老年病学专家（教育家）和老年医学专家的短缺问题更为严重。 - وفي أوكرانيا، يدعم الصندوق إنشاء مركز المعلومات والاستشارة في علم الشيخوخة في معهد علم الشيخوخة، وقام بأول ترجمة لخطة عمل مدريد ونشرها باللغة الأوكرانية.
在乌克兰，人口基金支助在老年学研究所设立老年学信息和咨询中心，提供并出版了《马德里计划》的首次乌克兰文译文版。 - (هـ) توسيع نطاق التعليم المتخصص في مجالي علم الشيخوخة وطب الشيخوخة، بما في ذلك عن طريق بذل جهود خاصة من أجل زيادة عدد الملتحقين من الطلاب بهذين المجالين. (متفق عليه)
(e) 扩大老年病学和老年医学的专业教育，包括通过特殊努力增加老年医学和老年病学的学生人数。 （已商定） - ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية للمعهد في مواصلة التعاون بين الباحثين والفنيين في مجالي علم الشيخوخة وطب المسنين، وصنّاع القرارات في الاتحاد الروسي وفي سائر أنحاء العالم.
本研究所的主要目标之一是要维持老年学和老年医学的研究人员和专业人士与在俄罗斯联邦和世界各地的决策者之间的合作。 - تواصل الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وأمراضها جهودها لترسيخ الاستقصاءات العلمية العالمية في مجال الشيخوخة عبر تبادل المعلومات، والمؤتمرات الإقليمية والتجمعات العالمية حول علم الشيخوخة وأمراضها.
国际老年学和老年病学协会继续作出努力，通过在老年学和老年病学方面交流信息，并举行区域会议和全球大会，加强全球老龄问题科学调查。 - وفي هذا الخصوص، يوصى بوجوب قيام الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بإنشاء مؤسسات متخصصة في تدريس علم الشيخوخة وطب الشيخوخة والطب النفسي للشيخوخة في البلدان التي لا توجد فيها مؤسسات من هذا القبيل.
在这一方面，建议要求各国、政府间组织和非政府组织应在尚未设立起老年病学、老年医学和老年心理学机构的国家中建立起此类机构。 - وسيوزع المنشور على الحكومات والجهات المعنية الأخرى للشروع في تدريب مقدمي الرعاية الصحية على المستويين التخصصي والأساسي في مجالي علم الشيخوخة وطب الشيخوخة، على جميع المستويات.
刊物中编入了在马德里召集的专家组的建议，并将分发给各国政府和其他利益有关者，借以在各级启动对保健护理人员的老年病学和老年医学的专业培训和基础培训。 - ويقوم البرنامج المعني بالشيخوخة، باﻻشتراك مع الرابطة الدولية ﻷبحاث علم الشيخوخة بوضع جدول أعمال لبحوث الشيخوخة من أجل القرن الحادي والعشرين ليكون بمثابة معلومات أساسية للسياسات العامة التي تتناول شيخوخة السكان وشيخوخة اﻷفراد في البلدان النامية والبلدان متقدمة النمو على السواء.
老龄问题方案和国际老年学协会制订了二十一世纪老龄问题研究议程,据此制订政策以应付发展中国家和发达国家人口和个人老龄化问题。 - الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين، هي منظمة أكاديمية متعددة التخصصات تعزز البحث والتدريب في مجال علم الشيخوخة في الجوانب البيولوجية والطبية والسلوكية والاجتماعية المتصلة بالشيخوخة من أجل تحسين رفاه المسنين.
导言和目标 国际老年学和老年医学协会是一个多学科学术组织，负责促进老年医学研究和老龄化的生物、医药、行为与社会方面的培训，以改善年老之人的福祉。 - 98- ومنذ ذلك الحين، يتمثل الهدف المنشود في هيكلة مسار طب الشيخوخة برمته قصد تنسيق إدارة علم الشيخوخة في المدينة وفي المستشفى ومؤسسات الإقامة متوسطة أو طويلة الأمد، مع ضمان وصول جميع المعنيين إلى هذه الخدمات، كيفما كان دخلهم.
目标是组织所有的老年医学分支机构共同协作，解决城市、医院和中长期疗养所中的老年医疗问题，确保所有的老年患者不论其收入如何都能获得以上服务。 - قامت المنظمة، بالتعاون مع المعهد الدولي للشيخوخة والأمم المتحدة، بتنظيم برامج تعليمية دولية في علم الشيخوخة وطب المسنين، موجهة إلى المتخصصين في مجال الشيخوخة، ومصممة بحيث تتوافق مع احتياجات البلدان النامية في شتى المجالات المتصلة بشيخوخة السكان.
本所与国际老龄问题研究所和联合国合作组织了关于老年学和老年医学的国际教育方案，以期为老龄领域的专门人员提供专业培训，并满足发展中国家在人口老化各方面的需求。 - تلتزم الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين (International Association of Gerontology and Geriatrics) بأعلى مستويات الإنجاز في البحث والتدريب في مجال علم الشيخوخة في جميع أنحاء العالم، بهدف تعزيز أعلى مستوى لنوعية الحياة والرفاه لجميع الناس مع تقدمهم في السن على الصعيدين الفردي والمجتمعي.
国际老年学和老人医学协会致力于在全世界的老年学研究和培训领域实现最高水平的成就，目的是当所有人在个人和社会层面上经历老龄化时最大可能地提高他们的生活质量和福祉。