علم الدولة造句
例句与造句
- ويتبين من التعريف الوارد في التقرير الثالث، وجوب " علم الدولة أو المنظمة الدولية بالفعل الصادر " ، الأمر الذي يتفق أكثر دون ريب مع وجوب أن يكون الفعل معلنا ومعلوما، بالنسبة للجهة الموجه إليها على الأقل.
因此,这份第三次报告提出的定义明定 " 该他国或该国际组织所知 " ,这无疑更符合行为必须众所周知和至少为对象国所知的要求。 - وتم تذكير الوفود أيضا بالحاجة إلى مراجعة سلوك مواطنيها عند تقييم أداء دول العلم، ولا سيما ممارسات مالكي السفن من الدول المتقدمة النمو الذين يقومون بتغيير علم الدولة الذي ترفعه سفنهم لممارسة الصيد غير المشروع وغير المبلّغ عنه وغير المنظّم في أنحاء مختلفة من العالم.
在评估船旗国业绩时，提醒各代表团注意考虑其国民的行为，尤其是发达国家船主为在世界各地从事非法、未报告和无管制捕捞而改变船只的船旗国的做法。 - (ي) فرض جزاءات على عدم الامتثال من جانب السفن التي ترفع علم الدولة وعلى مواطنيها تكون على قدر كاف من الشدة بحيث تضمن فعلا الامتثال وردع حدوث المزيد من الانتهاكات وحرمان الجناة من الفوائد الآتية من أنشطتهم غير المشروعة؛
(j) 制定制裁悬挂本国国旗的船只和本国国民违规行为的措施，这些制裁措施应足够严厉，以有效确保法规得到遵守，阻止进一步违规行为，并剥夺违规者从非法活动获得的利益； - وقال إن نيوزيلندا تؤيد أيضا مشروع المبدأ التوجيهي 2-6-11 وتوافق على ألا يشترط أن يعيد الطرف تقديم اعتراض على تحفظ بعد ما تم التأكيد رسميا على تقديم التحفظ، لأن العامل الأساسي الواجب اعتباره هو علم الدولة صاحبة التحفظ بنيّة الدولة صاحبة الاعتراض بشأن التحفظ.
新西兰也支持准则草案2.6.11，并一致认为，不应当要求一缔约方在某项保留得到正式确认后重新提出对该保留的反对，因为关键的考虑因素是让保留国清楚反对国家对该保留的意图。 - غير أن هذه الردود المشجعة الواردة من دول العلم ينبغي أن تقرأ على ضوء ردود المنظمات الإقليمية لإدارة المصائد حيث يعد الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم الذي تقوم به الدول غير الأعضاء مشكلا رئيسيا، لا سيما عندما ترفع السفن علم الدولة التي تمسك سجلات مفتوحة(23).
不过，在看到船旗国这些令人鼓舞的答复的同时，也要注意到区渔管组织的答复其中显示非区渔管组织成员的非法、无管制和未报告（非无未）的捕捞活动乃是一大问题，尤其是在船只悬挂开放注册国国旗的情况下。 - وثمة التزام آخر مفروض على دول العلم بموجب الفقرة 7 من المادة 94، وهو إجراء تحقيقات في كل حادث بحري أو حادثة ملاحية في أعالي البحار يكون للسفينة التي ترفع علم الدولة شأن بها وتنجم عنها خسارة في الأرواح أو إصابات خطيرة تلحق برعايا دولة أخرى أو أضرار خطيرة تلحق بسفن أو منشآت تابعة لدولة أخرى، أو بالبيئة البحرية.
第九十四条第7款给船旗国施加的另一项义务，是调查涉及悬挂其国旗的船舶、造成他国国民死亡或严重受伤或者严重损害他国船舶或设施或者严重损害海洋环境的每起公海海难或航行事故。 - وفي حين أن القانونين لم يفرضا أية شروط على تصميم علمي اﻷقليتين أو استخدامهما في المناسبات الخاصة، فإنهما ينصان على أن تكون أعﻻم اﻷقليات أصغر حجما من علم الدولة في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة وﻻ يجوز رفعها إﻻ في المناسبات القومية لبلديات الحكم الذاتي المحلي التي تشكل فيها اﻷقليات القومية غالبية السكان.
这项法律虽然没有对少数民族旗帜的设计或私下场合的使用附加条件，但规定少数民族的旗帜必须小于前南斯拉夫的马其顿共和国的国旗，而且只能遇有民族节日时在少数民族居人口多数的市镇自治地方政府门前悬挂。 - 2- غير أنه، في حال عدم علم الدولة بوقوع الأضرار أو في حال عجزها عن تحديد الدولة المطلقة المسؤولة، يجوز لها تقديم مطالبة خلال مهلة قدرها سنة واحدة من تاريخ علمها فعلا بالوقائع المشار إليها؛ إلا أنه لا يجوز، على كل حال، أن تتجاوز هذه المهلة فترة سنة واحدة من التاريخ الذي يكون من المعقول أن يفترض فيه علم تلك الدولة بالوقائع لو حرصت الحرص المنتظر على العلم بها.
二. 一国倘不知悉损害之发生或未能认明应负责任之发射国，得于获悉上述事实之日起一年内提出赔偿要求；但无论如何，此项期间自求偿国若妥为留意按理当已知悉此等事实之日起不得超过一年。
更多例句： 上一页