علم الحاسوب造句
例句与造句
- وأنشأنا مدارس تكنولوجية للحاسوب، تقوم بتدريب آلاف الشباب على مبادئ علم الحاسوب والإلكترونيات.
我们建立了技术和计算机学校，对千千万万的年青人进行关于计算机科学和电子基础知识的培训。 - وأدخلت الوكالة أيضا مادة علم الحاسوب في منهج الصف الثامن في مدارسها، بعد إدخال تلك المادة في المدارس الحكومية.
在公立学校开设计算机科学课程后，近东救济工程处也开始在其学校八年级讲授该课程。 - وحققنا نجاحا مماثلا في قطاع التعليم، حيث قدمت شركة مايكروسوفت بلا مقابل برنامجا تمهيديا في علم الحاسوب للمدارس العامة.
我们在教育领域取得了类似成功，微软公司为公立学校提供了计算机方面的免费介绍方案。 - وواصلت الوكالة أيضا إدخال مادة علم الحاسوب في منهج الصف الثامن في مدارسها، بعد إدخال تلك المادة في المدارس الحكومية.
在公立学校开设计算机科学课程后，近东救济工程处也继续在其学校八年级开设该课程。 - 68- وفي الختام، تزايدت بشكل كبير فرص نشر معلومات بشأن أنشطة المقررين الخاصين مع التطورات التي حصلت في علم الحاسوب وفي وسائط الإعلام.
最后，传播特别报告员活动资料的机会随着电子计算机科学和媒体的发展而大为增加。 - وتدرك الوزارة هذه المشاكل وتنظر في طرق حلها من خلال دائرة علم الحاسوب ومعهد الكهرباء في كوستاريكا.
公共教育部已经意识到这些问题，并正在通过计算机教育部和哥斯达黎加电气学会研究解决这些问题的办法。 - كما جرى تدريب المعلمين على التغييرات المدخلة في المناهج الدراسية. وفي المدارس الحكومية الأردنية أدخل علم الحاسوب في المرحلة الإعدادية في الصفوف الثامن والتاسع والعاشر.
教师都接受关于课程改革的培训，在约旦公立学校，初中八年级、九年级和十年级教计算机学。 - 969- ويعتبر علم الحاسوب والمعلوماتية جزءاً من المناهج الدراسية لغالبية المهن الأخرى، ولا سيما في الكليات والمدارس المهنية العالية للعلوم التقنية والتكنولوجية وغيرها من العلوم التطبيقية.
计算机科学和信息技术是大多数其他专业课程的一部分，尤其在技术、工艺和其他应用科学院系及高等职业学校更是如此。 - وتستخدم هذه الفرص من جانب عدد كبير من الموظفين بهدف اكتساب مهارات علم الحاسوب وتعلمه ولرفع كفاءة المعارف، وكذلك من جانب الأشخاص الذين فقدوا وظائفهم ويبحثون عن عمل.
有为数众多的雇员利用这些机会获得计算机科学教育和技能，或知识升级。 也有不少失业者和求职者接受这种教育和培训。 - واستعـــرض الرئيـــس فــي مقدمتــه بعــض التحديـــات فـــي مجـــال الوفـــاء بوعد الحوسبـــة السحابيـــة، بما فـــي ذلك مـــن حيـــث علم الحاسوب ونفقاته معاً، بالإضافة إلى الأمن والخصوصية.
主席在其介绍性发言中阐述了在满足云计算允诺方面的一些挑战，这包括计算机科学和费用方面的挑战，还有安全和隐私方面的挑战。 - 971- أما بالنسبة لمدارس التعليم الثانوي العالية، فإن علم الحاسوب يعتبر موضوعاً إجبارياً لجميع الطلبة في السنة الأولى من التعليم، وبالنسبة لبعض الدورات الدراسية فإن دراسة علم الحاسوب تتواصل في السنوات الأعلى.
至于中等教育的高中课程，计算机科学是所有学生入学头一年的必修课，在此后高年级的某些课程中还要继续学习计算机科学。 - 971- أما بالنسبة لمدارس التعليم الثانوي العالية، فإن علم الحاسوب يعتبر موضوعاً إجبارياً لجميع الطلبة في السنة الأولى من التعليم، وبالنسبة لبعض الدورات الدراسية فإن دراسة علم الحاسوب تتواصل في السنوات الأعلى.
至于中等教育的高中课程，计算机科学是所有学生入学头一年的必修课，在此后高年级的某些课程中还要继续学习计算机科学。 - وعلاوة على ذلك، أُبلغ بأن وزارة الإعلام تقوم حاليا بفحص قانون الصور المتحركة (1996) وأن وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات تقوم بفحص قانون تطوير علم الحاسوب (1996).
此外，特别报告员获悉，新闻部目前正在审查《电影法》(1996年)，而通信和信息技术部则在审查《计算机科学发展法》(1996年)。 - وحتى لا يتخلف بلده عن الرد يتخذ حكومة بصورة منتظمة التدابير اللازمة اعتباراً من إنشاء مجلس ميانمار لتطوير علم الحاسوب إلى توجيه صناعة تكنولوجيا المعلومات والاتصال الناشئة إلى إقامة اتحاد ميانمار لنشر لعلم الحاسوب في البلد.
为了不落后，政府采取了一系列必要措施，从建立缅甸信息发展委员会负责指导方兴未艾的信息科技和通信工业，到建立缅甸信息联合会，发展国家信息产业。 - ٠١ )من بينهم سكرتير ناطق بثﻻث لغات وسكرتيران ناطقان بلغتين وسكرتير آخر وسائق ومساعد اداري وموظف مسؤول عن مواد الكتابة وزمالة لسكرتير وزمالة في علم الحاسوب ؛ )ﻫ( المعدات الحاسوبية
㈣ 行政人员一级－10人(包括一名掌握三门语言的秘书、二名掌握二种语言的秘书、一名秘书、一名司机、一名行政助理、一名教材负责人员、一名秘书见习和一名信息学见习)；