علم الإنسان造句
例句与造句
- (ب) كفالة التمثيل الأفضل للتخصصات ذات الصلة بالموضوع، ولا سيما في مجالات علم الإنسان وعلم الاجتماع والعلوم الصحية والتشريعات وعلم الأحياء المجهرية والمبادلة؛ و
给予有关学科较多的代表，特别是人类学、社会学、保健科学、立法、微生物学和贸易等领域； - وقد أرسلت بيانات علم الإنسان بصدد النتائج إلى الكويت عبر لجنة الصليب الأحمر الدولية، مصحوبة بعينات الحمض النووي بهدف تحديد الهوية الجينية.
已通过红十字委员会将作为调查结果的遗骸资料送交科威特，还将送交用于确定基因的DNA样本。 - وقدمت الدكتورة شيلا ووكر، الخبيرة في علم الإنسان الثقافي والمديرة التنفيذية لمنظمة أفرو دياسبورا، خلفية تاريخية مصحوبة بعرض عن طريق الفيديو.
文化人类学家和Afrodiaspora公司执行主任希拉·沃克介绍了历史背景，还伴有视频演示。 - فيلسوف، درس علم الإنسان وتابع دراسات لنيل ماجستير في الحكومة والسياسة العامة، في جامعة ماريانا بباستو، والجامعة البوليفارية بميديين، والجامعة الخارجية لكولومبيا.
哲学家，曾在帕斯托马里阿纳大学和哥伦比亚艾斯特纳多大学研修人类学并获得政府和公共政策硕士学位。 - ونظمت المفوضية أنشطة تدريبية للمحامين والمختصين في علم الإنسان لتعزيز النُهج المتعددة الاختصاصات في مجال الدفاع عن حقوق السكان الأصليين أمام القضاء الجنائي.
人权高专办已为律师和人类学者组织了培训活动，以便加强在刑事司法背景中以多学科的方法落实土着权利。 - 55- قدم السيد ألفارو بيلو، مدير كلية علم الإنسان بجامعة تيموكو بالشيلي عرضاً عن خطط العمل الوطنية كأداة للتصدي لمسائل متصلة بالتمييز الهيكلي.
智利特木科大学人类学学院院长阿尔瓦罗·贝洛就国家行动计划是处理结构性歧视相关问题的工具作了发言。 - وتصدر نتيجة لهذا النشاط منشورات علمية عديدة، إلى جانب مجلة متحف علم الإنسان في عصر ما قبل التاريخ في موناكو، التي يجري توزيعها في الدوائر العلمية الدولية.
这方面活动的研究结果发表在《摩纳哥史前人类学博物馆通报》和其他许多学术出版物上，在国际学术界广为传播。 - ومن أجل تعزيز وتيسير التعاون بين الشرطة والسلطات والمنظمات الاجتماعية، تعيِّن الشرطة الوطنية إخصائيا في علم الإنسان الاجتماعي وذلك بالاتفاق مع وزارة الرعاية والمساواة بين الجنسين.
为了推动并促进警方和社会机构组织之间的合作，国家警察局已经和社会福利与两性平等部协定聘用了一名社会人类学家。 - 37- ووفقاً للرابطة الأمريكية لدراسات علم الإنسان فإنه " للشعوب والجماعات حق عام في تحقيق قدراتها بشأن الثقافة
美国人类学协会指出， " 人民和团体有实现其文化能力的一般权利.只要这样的活动不削弱其他人的同等能力 " 。 - 37- ووفقاً للرابطة الأمريكية لدراسات علم الإنسان فإنه " للشعوب والجماعات حق عام في تحقيق قدراتهم بشأن الثقافة
美国人类学协会指出， " 人民和团体有实现其文化能力的一般权利.只要这样的活动不削弱其他人的同等能力 " 。 - تقرير عام 2009` للاختصاصي في علم الإنسان ميغيل باخاريس، التي تبين كلها مدى إسهام المهاجرين في موازنة أوجه الخلل التي اعترت سوق العمل في بلدنا في الفترة ما بين عام 1994 وعام 2008، التي سجلت نمواً اقتصادياً مطرداً.
其中，后者明确指出：在1994年至2008年的经济持续增长期中，移民对解决西班牙就业市场的失衡做出了贡献。 - إن التقدم الأخير في علم الإنسان من خلال النجاح في حل شفرة خريطة الجينات البشرية، والاحتمالات المشرقة لعلم الجينات سيسمح بتطوير اللقاحات والأدوية لعلاج الأمراض الفتاكة في جميع أنحاء العالم.
最近通过成功揭开人类基因的奥秘而在人体科学方面取得的突破以及基因科学的光明前景将是我们能够研究疫苗和药品来治疗世界各地的致命疾病。 - (ب) وفي العديد من البلدان المعنية، ما زالت علوم الطب الشرعي أقل تطورا أو ليس لها وجود تقريبا، وفي معظم الحالات يكون استخدام التقنيات المتعلقة بالتنقيب أو علم الإنسان أو المورثات غير شائع أو غير موجود على الإطلاق.
(b) 在许多有关国家里，法医学不发达或几乎没有，在大多数情况下，考古学、人类学和遗传学的技术并不常见或者根本就不会使用。 - غير أن فريق التفتيش لاحظ أيضا بعض الخطوات الإيجابية التي اتخذتها إدارة البنك، التي وضعت أثناء تحقيقات الفريق بروتوكولا للمشاورات وعينت أخصائيا في علم الإنسان لتنفيذه.
但是，检查组也注意到世界银行管理层采取的一些重要积极步骤，在检查组调查期间，世行管理层确立了《协商议定书》，并聘请了一位人类学家来执行这一议定书。 - وأشارت الرابطة كذلك، في إعلانها المتعلق بدراسات علم الإنسان وحقوق الإنسان، إلى " أنها ومنذ زمن بعيد يساورها، وسيبقى يساورها القلق كلما استُخدمت الاختلافات بين البشر كأساس لإنكار حقوق الإنسان الأساسية " .
该协会在其《人类学与人权宣言》中还指出，它 " 一直并以继续关注以人的差异性为由剥夺基本人权的情况 " 。