علماء الدين造句
例句与造句
- كما أعرب عن قلقة إزاء التقارير التي تتحدث عن التدابير التمييزية الصادرة عن المسؤولين الذين يأخذون على علماء الدين السُنة تعهدات خطية في طهران بعدم الدعوة إلى صلاة عيد الفطر.
他还对某些官员采取的歧视性措施表示关切，据报这些官员叫德黑兰的逊尼派学者书面起誓不做开斋节祈祷。 - وبدون شك فإن على علماء الدين من جميع الطوائف العراقية مسؤولية كبرى في تسخير نفوذهم لتعزيز الوحدة والأخوة والتضامن بين جميع أبناء الشعب العراقي.
伊拉克所有信仰的宗教当局显然负有很大责任，它们必须利用各自的影响促进伊拉克所有公民之间的团结、统一和兄弟情谊。 - وشعر المنظمون بالتشجيع من حضور علماء الدين ولجنة مقاطعة جوهر التي وعدت بأن تكون إدارة إقليم شابيلي الوسطى ملتزمة بضمان عدم تجنيد الأطفال في الميليشيات المحلية.
举办者对宗教学者和乔哈尔地区专员参加讨论会而感到鼓舞，后者许诺中谢贝利州行政当局承诺确保当地民兵不招募儿童。 - ١٠٥- وعرضت مجموعة من علماء الدين والمحامين اﻹسﻻميين آراءها على مجلس الدولة، واتهمت وزير الصحة بانتهاك قواعد الشريعة اﻹسﻻمية، مؤكدة أن الختان مهم لكبح جماح الرغبة الجنسية لدى النساء.
一些伊斯兰医生和律师已向部长会议发出了警告，指卫生部长违背了伊斯兰并声称这一习俗对于遏制妇女的性欲是十分重要的。 - وتعتبر عملية الحوار وبناء الثقة على مستوى المجتمعات المحلية التي ترعاها البعثة، بما في ذلك تركيزها مؤخرا على إسهام علماء الدين في تحقيق السلام، مساهمة قيمة وإن كانت غير ملفتة للأنظار.
联阿援助团在社区一级开展的对话和建立信任工作，包括最近把重点放在乌里玛对和平的贡献，就是一种低调、但却是重要的贡献。 - ٣٤- وقد أُبلغ المقرر الخاص، خﻻل زياراته السابقة إلى المنطقة، بأن أعضاء مجلس علماء الدين في قندهار قد اتخذ قرارات هامة فيما يتعلق بالتدابير المنفذة من قبل حركة الطالبان.
在他过去访问该地区期间，特别报告员得悉，关于塔利班拟采取的一些实施措施的重要决定，都是坎大哈的一些教法学者委员会成员作出的。 - وقد تشكلت بالموازاة لهذه الدورة لجنة علمية، تتكون من علماء الدين ومن فعاليات من مختلف الجمعيات النسائية والحساسيات السياسية والثقافية لتدارس المطالب النسائية على ضوء الشريعة الإسلامية.
配合这届年会成立了一个科学委员会，它由宗教学者、各妇女协会及政治文化组织的知名人士组成，目的是依据伊斯兰教诣研究妇女的各种要求。 - وأسهم المؤتمر إسهاماً مهماً في إرساء تعاون أوثق بين علماء الدين المسيحي بمختلف معتقداتهم والباحثين العلمانيين المتخصصين في مجال الحوار بين المسيحيين واليهود وتاريخ اليهودية.
该会议为加强不同教派的基督教神学家与专攻基督徒和犹太教徒之间对话和犹太教历史这一领域的世俗研究人员两者之间的密切合作做出了重要贡献。 - وكان رد منظمة التعاون الإسلامي إيجابيا على اقتراح من المجلس يدعو فيه إلى تشكيل فريق عامل دولي من علماء الدين يتولى التصدي للخطاب الديني الذي يؤجج العنف لدى المقاتلين في أفغانستان.
委员会提议，应组成一个国际乌里玛工作组，以反驳助长阿富汗境内激进暴力的宗教言论，伊斯兰合作组织对这项提议作出了积极回应。 - أما حجة الإسلام أحمد غابل، فهو عالم معروف من علماء الدين وأحد المقربين من رجل الدين آية الله منتظري المحسوب من المنشقين، وهو أيضاً أحد تلاميذ منتظري السابقين.
Hojataleslam Ahmad Ghabel是一位知名宗教学者，也是异见教士阿亚图拉Montazeri的亲密同事和以前的学生。 - وتجري في الوقت ذاته أنشطة حوار ديني متعددة في الدانمرك والشرق الأوسط، بما في ذلك زيارات من وفود دانمركية للعالم العربي وزيارات من علماء الدين المسلمين ذوي النفوذ والتأثير والمؤسسات الإسلامية ذات النفوذ والتأثير إلى كوبنهاغن.
同时，正在丹麦和中东进行各种不同的宗教对话活动，包括丹麦代表团访问阿拉伯世界，有影响的伊斯兰学者和机构访问哥本哈根。 - ومنتدى أمريكا والعالم الإسلامي، الذي ينظم سنوياً منذ عام 2004، يجمع بين نخبة من علماء الدين ورجال السياسة لتذليل العقبات بين العالم الإسلامي والولايات المتحدة الأمريكية.
自2004年以来，每年举办的美国－穆斯林世界论坛使一些主要的宗教学者和政治人士聚在一起，共同商讨如何排除穆斯林世界与美利坚合众国之间的壁垒。 - ٧٨- وكلما أثار المقرر الخاص مسألة تعليم المرأة وعملها مع ممثلي الطلبان، كان ردهم أن الموضوع قيد البحث في مجلس علماء الدين في قندهار وأنه سيتم التوصل الى قرار نهائي بشأنه.
以往每当特别报告员向塔利班代表提出妇女教育和就业问题时，他总是被告知，这一问题正交由坎大哈的宗教教法学者委员会处置，并将作出一项最后决定。 - ففي مجتمع محلي مسلم في تايلند تواجه فيه النساء والمراهقات قيودا على التعرف على مسائل الصحة الإنجابية، قام الصندوق بتمويل مشروع للنهوض بالصحة الإنجابية للمراهقين بالتعاون مع المجلس الإسلامي في المنطقة ومع علماء الدين المحليين والقائمين بتثقيف الأقران.
基金在泰国一个回教社区出资筹办一个与省伊斯兰教理事会合作增进青春期生殖健康的项目。 这个社区的妇女和青春期男女在生殖健康的学习方面受到限制。 - دعت الدولة علماء الدين إلى المشاركة في تدريب المواطنين على التقيد بالمبادئ والقيم والمعايير الأخلاقية الإسلامية وفهمها بشكل أفضل، مثل العدل والقسط، وسيادة القانون في الإسلام، فضلا عن إدانة الإرهاب والعنف والمخدرات.
阿富汗邀请和鼓励宗教领袖参与训练其国民，使他们更好地遵守和了解伊斯兰原则、价值和伦理标准，例如正义和公平、伊斯兰中的法制、以及谴责恐怖主义、暴力与毒品。