علماء الاقتصاد造句
例句与造句
- ويزمع إنشاء المجلس الاستشاري من علماء الاقتصاد البارزين في الوقت المناسب لتزويد الدول الأعضاء والأمانة بالأفكار اللازمة خلال الأعمال التحضيرية للأونكتاد الثاني عشر.
它打算建立知名经济学家咨询委员会，以便在贸发十二大筹备期间向成员国和秘书处提出咨询意见。 - ومن ثم يمهّد علماء الاقتصاد الإيكولوجي الطريق أمام الاعتراف بأن الاستدامة هدف متعدد الجوانب يشمل أبعادا اقتصادية واجتماعية وبيئية.
生态经济学为以下承认铺平道路：即可持续性是一个多方面的目标，其侧重点在于经济、社会和环境各方面。 - والنهج المتبع إزاء هذا التعريف هو النهج المتبع في المبادئ التوجيهية للولايات المتحدة بشأن الاندماجات والتي تحظى عموما بقبول علماء الاقتصاد المعارضين للاحتكارات في معظم البلدان(25).
这项定义借用了美国制订合并准则的做法，多数国家反托拉斯经济学家普遍接受了这些准则 25。 - واستنتج علماء الاقتصاد وجود صلة وثيقة بين رأس المال البشري والنمو الاقتصادي، يقاس فيها رأس المال البشري بالمهارات المطلوبة من الناحية الاقتصادية.
经济学家们发现，人力资本与经济增长之间具有很强的联系，其中人力资本是按照经济相关技能来衡量的。 - إذ " إن قانون مكافحة الاحتكار، لا يمكن، بل وينبغي ألا يكرر بدقة آراء علماء الاقتصاد (المتضاربة أحياناً) " .
" 反竞争法不能也不应当完全照搬经济学家(有时是相互矛盾的)观点 " 。 - ورأى مجلس الأمناء، على مستوى أعم، أن الفقر مفهوم يصعب تعريفه وأن علماء الاقتصاد ينظرون إليه نظرة ربما تختلف عن نظرة الخبراء في مجال حقوق الإنسان.
在较一般的层面上，董事会认为贫困是一个难以界定的概念，经济学家对贫困的看法可能与人权专家不一样。 - يصنف علماء الاقتصاد عددا كبيرا من الفوائد المستمدة من خدمات التنوع الاحيائي والنظم الايكولوجية ضمن المنافع العامة مما يضعف المنافسة عليها والسعي إلى احتكارها.
经济学家将生物多样性和生态系统多种服务带来的许多利益称为公益服务，即用户之间很少互争，专属使用的情况也不多。 - وظل علماء الاقتصاد والناشطون الاجتماعيون وعلماء البيئة، لفترة طويلة جدا، يغني كل منهم على ليلاه، فكانوا كمن يتكلّمون لغات مختلفة، أو على الأقل لهجات مختلفة.
长期以来，经济学家、社会活动人士和环境科学家完全是在各说各话 -- -- 近乎于使用不同的语言或至少是使用不同的方言。 - وجرى التثبت من فعالية هذه المنهجية من خلال مناقشات أكاديمية مستفيضة منذ صدورها لأول مرة في عام 1993، ويستخدمها حاليا بانتظام علماء الاقتصاد والمتخصصون بشؤون النمو والتنمية في أنحاء العالم أجمع.
自1993年首次出版以来，该方法已经过广泛学术讨论验证，并且目前经常被世界各地增长和发展经济学家所使用。 - ومع أن علماء الاقتصاد وواضعي السياسات كانوا منذ بدايات الفكر التنموي يعتبرون عملية التنمية وسيلة لتحسين رفاهية الشعب، كان نصيب الفرد من الدخل يعدّ معبّراً عن عناصر الرفاهية المختلفة.
虽然经济学家和决策者从最初发展思维出发认为发展是改善本国人民福祉的进程，但人均收入仍被视为各方面福祉的代名词。 - واستطردت قائلة إن المجتمع القائم على سيادة القانون هو فقط الذي بإمكانه أن يُوفر لشعبه ظروفا معيشية أفضل ويمنع الفساد، ذلك أن علماء الاقتصاد خلصوا مرات ومرات إلى أن تحسين سيادة القانون يُؤدي إلى تحسُّن أوضاع البلد.
只有以法治为基础的社会才可能提高人民的生活和防止贪腐。 经济学家们一再指出，法治越健全，国家越富强。 - وفي هذا السياق، يقترح تقرير الشخصيات البارزة إنشاء فريق استشاري من علماء الاقتصاد البارزين في مجال التنمية (التوصية 8) لإسداء المشورة إلى الأونكتاد بشأن نهجه البحثي الشامل والخطوط الكبرى في مجال السياسة العامة.
为此，知名人士小组报告提出建立知名发展经济学家咨询小组(建议8)，就总体研究方法和政策主旨向贸发会议提出建议。 - وتزداد أهميتها نظراً إلى أن الرأي السائد بين علماء الاقتصاد وصانعي السياسات في المؤسسات المتعددة الأطراف هو أن أية عوائق تعترض طريق تعزيز التجارة والاستثمار على الصعيد العالمي إنما تلحق الضرر بالبشرية(7).
大部分经济学家和多边机构决策者所持的看法是：任何限制全球贸易和投资的障碍都不利于人类，就更突显了这一问题的重要性。 - ولا يوجد توافق في الآراء بين علماء الاقتصاد على صحة هذا المصطلح، إذ يشكك البعض في وجود " الفخ " ويفضلون استخدام مفهوم تباطؤ النمو بدلا منه.
经济学家对这个词是否成立尚未达成共识，有人质疑 " 陷阱 " 是否存在，并宁愿用增长放缓的概念。 - وعلينا، من ناحية أخرى، أن ننظر كما يرى عدد من علماء الاقتصاد في مدى عدالة تقديم صفقات لمساعدة المصارف الدولية وللأغنياء ولكن ليس لمن يعيشون على أغذية معانة.
另一方面，如一些经济学家所认为的那样，我们还需要审查向国际银行和富人，而不是向依靠补贴食物生存的人提供摆脱困境的一揽子方案是否公平。