علل造句
例句与造句
- فقد ظهر بصيص أمل يتعلق بالقضية الفلسطينية، التي تقع في صميم جميع علل الشرق الأوسط ولها تداعيات واسعة النطاق في داخل المنطقة وخارجها.
巴勒斯坦问题是中东所有问题的核心，对该地区内外产生了广泛影响。 - وتنجم عن هذا المرض زيادة الطلب على الخدمات الصحية من قِبَل الأشخاص المصابين الذين يعانون من علل انتهازية مرتبطة بالإيدز.
感染者患上与艾滋病有关的机会性疾病后需要照料，因此增加了对保健服务的需求。 - فهي علل نابعة من نقطة مرجعية جديدة تثير تساؤلات في ميدانـَـيْ الحياة السياسية والعامـة وتوحي بتغيرات في النظام الجنساني الحالي القائم على انعدام المساواة.
对政治和公共空间的质疑与对不平等的性别体系进行改革的要求来自新的环境。 - 10- وقالت منظمة العفو الدولية إنها سجلت أيضا وفيات بسبب الحرمان من الرعاية الطبية في حالات علل وأمراض مزمنة أصيب بها محتجزون أثناء احتجازهم(17).
大赦国际说，它也记录了由于慢性病或在押期间患病得不到医疗而致死的情况。 - لقد عانت البشرية من علل اجتماعية مختلفة ارتبطت، للأسف، في أحيان كثيرة بالعرق واللون والجنس والدين وأفضت إلى العديد من الفظائع التاريخية.
令人遗憾的是，这些弊病往往与种族、肤色、性别和宗教有关，造成无数历史暴行。 - وفي حين حدث توافق قوي بشأن تشخيص علل المؤتمر، لم يتم حتى الآن الاتفاق على العلاج المطلوب.
虽然在找出裁谈会所存在的问题上，各方意见明显趋于一致，但迄今未就必要的解决办法达成一致。 - ويدفع في هذا الصدد بأن أصحاب البﻻغ ما زالوا يعانون من علل جسدية وعقلية نجمت عن تجاربهم المريرة في المعتقﻻت اليابانية.
在这方面,据认为,提交人因在日本集中营遭受奴役而在身体和精神上造成的缺陷并未康复。 - ولكن لأن وفدا آخر قد علل تصويته في المحفلين، فإن وفدي يود أيضا أن يفعل ذلك، مع الاعتذار للجمعية.
但由于另一个代表团已经在两个论坛都解释其投票，我国代表团也希望这样做，我们向大会道歉。 - وما زالت هناك المشكلة الضخمة والمعقدة المتمثلة في تنظيف الأراضي من المواد السمية التي ما فتئت تسبب أمراض السرطان وكذا علل تنفسية وجلدية.
目前正面临着庞大而艰巨的任务：清理岛上土壤中能导致癌症、肺病和皮肤病的有毒物质。 - وبالنظر إلى ما أصاب النظام المالي ونظام تحصيل الضرائب من تدهور بسبب ما بهما من علل مزمنة، يتضح لنا حجم الصعوبات التي تعانيها الدولة في تصريف شؤونها.
由于财政纪律松弛,征税额很低,结果形成一种长期的弊病,国家的确遇到严峻困难。 - وفي هذا النموذج، تتفشى المحسوبية والاستبداد وشراء الأصوات وتزوير الانتخابات والفساد والاختلاس والمحاباة، من بين علل أخرى.
在这种模式中，庇护、威权主义、收买选票、选举欺诈、腐败、贪污、徇私以及其他各种弊病已经广泛蔓延。 - وينبغي ألا تستند برامج الإصلاح الاقتصادي إلى حلول موحدة لجميع علل الاقتصاد الكلي بل ينبغي أن تأخذ حالة البلد المعني بمفرده بعين الاعتبار.
经济改革方案不应当建立在一刀切的宏观经济解决办法之上，而是要考虑到具体国家的不同情况。 - (4) مطالبة حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بأن تضطلع بمسؤوليتها وبأن تواجه الحقائق القاسية، بدلا من لجوئها دائما إلى التماس علل خارجية لتبرير إخفاقاتها؛
⑷ 要求刚果民主共和国负起责任，面对严峻现实，不要总是寻找外部原因作为掩饰一败涂地的借口； - وما تزال هناك خطة منطوية على مهام غير مستكملة تتمثل في القضاء على علل خطيرة هي الجوع، والفقر، والأحوال الصحية السيئة، والافتقار إلى التعليم، والافتقار إلى المياه، ضمن جملة أمور.
议程中关于消除饥饿、贫穷、疾病、缺乏教育、缺乏水资源等严重弊端的任务尚未完成。 - وتصيب الأمراض الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية بسب ضعف مقاومتهم لها وهم في الغالب يموتون بسبب علل شائعة لدى الأطفال مثل الإسهال والالتهابات الرئوية.
疾病影响到营养不良儿童，他们抗感染的能力较低，更有可能因腹泻病和呼吸道感染等一般儿童病死亡。