علاقة عكسية造句
例句与造句
- وثمة علاقة عكسية بين البلدان التي تنبعث منها غازات الدفيئة والبلدان المتضررة، رغم أنه من المرجح أن تشكل البلدان الحديثة التصنيع، ولا سيما البلدان ذات الاقتصادات الكبرى، الجزء الأكبر من الانبعاثات.
排放国和受到不利影响的国家之间的关系成反比，尽管新兴工业化国家，特别是经济加速增长的国家，可能占排放增加的绝大部分。 - وثمة علاقة عكسية يتناقص فيها نصيب المرأة من الترقيات مع كل زيادة في مستوى الملاك الوظيفي، من 58.6 في المائة في الرتبة ف-2 إلى أقل من نصف ذلك في الرتبة مد-2.
人员配置每个职等的提升和妇女晋升比例的降低之间存在一种反比关系，从P-2职等的58.6%到D-2职等不足该比例的一半。 - فتمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والبالغة الصغر يشكل عموماً تحدياً أكبر من تمويل الشركات الكبرى في معظم البلدان، وإن كانت حدة المشكلة قد تزيد في علاقة عكسية مع مستوى التنمية أو الدخل الوطني.
在大多数国家为中小型和微型企业融资通常比大公司要困难得多，尽管这一问题的严重性可能与发展水平和国民收入水平呈反向关系。 - من ذلك مثلاً أن درجة التقييد التي تنطوي عليها التعريفة النوعية تلتزم علاقة عكسية تتنوع حسب سعر الوحدة للمنتوج المستورد، بينما تطرد هذه العلاقة في التعريفة القيمية إزاء أسعار الوحدات كافة (بمعنى التزام نفس النسبة).
例如，某种特定关税的限制性程度与进口品单位价格的关系是反比变化关系，而从价关税对所有单位价格保持不变(即比例不变)。 - ف`وولف` و`زاكارياس` (Wolff and Zacharias) (2007) يوثقان وجود علاقة عكسية قصيرة الأجل بين الإنفاق الحكومي وعدم المساواة في حالة الولايات المتحدة، وإن كانا لا يميزان بين الاستهلاك العام والاستثمار العام.
根据Wolff and Zacharias (2007)的记载，在美国政府开支与不平等现象之间，存在着短期的逆向关系，不过，他们并未区分公共消费和公共投资。 - ومع ذلك لوحظ وجود علاقة عكسية بين المشاركة ومستويات الإدارة، لأنه كلما ارتفع المستوى قلت مشاركة المرأة، إلى جانب أن مستويات المشاركة السياسية التي تحققت حتى الآن تقل عن الحصة الانتخابية المخصصة بموجب القانون.
但是还是发现，在参与程度和领导层次之间存在反比现象，领导层次越高，参与的妇女越少，而且迄今为止，妇女所达到的政治参与层次仍然低于法律规定的当选份额。 - ورغم أن مخلفات الكربون، أي انبعاثات الكربون المتوقع أن تنتجها الأجيال المقبلة الناجمة عن معدل خصوبة فرادى النساء، يمكن أن تكون كبيرة عندما توضع إلى جانب انبعاثات غازات الاحتباس الحراري المتوقعة، فثمة بوجه عام علاقة عكسية بين الحمل الفردي ونصيب الفرد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
尽管碳遗产 -- -- 来自个别妇女育儿产生的后代预计的碳排放量 -- -- 与预计温室气体排放并列时可能很多，但一般而言，个人生育与人均温室气体排放之间的关系成反比。 - يكشف التحليل حسب الرتبة في جميع الكيانات وجود علاقة عكسية بين نصيب المرأة من الترقيات وعلو الرتبة؛ فمع كل زيادة في الرتبة، تنخفض نسبة ترقيات النساء ما عدا في الرتبة مد-1، التي حدثت فيها زيادة أعلى شيئا ما في نسبة ترقيات النساء مقارنة بالرتبة ف-5.
对各实体的情况按职等所作分析表明，妇女在晋升中所占比例与职等高低呈反比关系；职等每上升一级，妇女晋升比例就会下降，只有D-1职等是个例外，该职等妇女晋升比例略高于P-5职等。 - وفي حين أنه من التبسيط المفرط تفسير هذه الإحصاءات باعتبارها ناتجة عن الفساد وحده، فإن العمل التحليلي الذي يضطلع به كل من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وصندوق النقد الدولي قد بيّن أن هناك علاقة عكسية بالغة الدلالة بين دقة ونزاهة الحسابات الوطنية للبلد من جهة ووجود الفساد من جهة أخرى.
尽管将这类统计数字完全解释为腐败所致过于简单，但是由经济合作与发展组织和国际货币基金组织开展的分析结果表明，在一国国民收支的准确完备与腐败行为的存在之间存在着很强的逆相关性。 - وبينما هناك علاقة عكسية بين تطوّر الأسلحة تقنيا ومدى توافرها في الأسواق غير المشروعة، يعتقد الفريق أن الأساليب المتبعة في مراقبة منظومات الدفاع الجوي المحمولة قد تصلح أيضا للتطبيق على أسلحة أخرى لا تنتج إلا للأغراض العسكرية، ولا سيما القذائف الموجهة المضادة للدبابات والمدفعية الصاروخية ومدافع الهاون ومقذوفات الآر.بي.جي.
虽然尖端技术水平的武器和它们能否在非法市场买到成反比关系，但小组认为，控制单兵携带防空系统所采用的方法可能也适用于专门为军事目的生产的其他武器，特别是反坦克制导导弹、火箭、迫击炮和火箭筒。
更多例句： 上一页