علاقة شخصية造句

例句与造句

1. ومن ثم يكون الجمع عاما حين يوجه طلب التبرع إلى أشخاص ليس لهم علاقة شخصية بمن بدأوا عملية جمع الأموال، أو ليس لهم صلة خاصة بالأشخاص أو المؤسسات التي بدأت عملية التبرع لصالحها.
   因此，如果筹款的请求是针对与发起筹款者不认识的人、或从发起筹款中受益的个人或机构没有特殊联系的人，那么，这一筹款具有公共性质。
2. 240- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتحلي بمزيد من المرونة عند تطبيقها لقواعد الاتصال بأسر السجناء التي تكفل للطفل إقامة علاقة شخصية وصلة مباشرة مع أحد أبويه المسجونين، مراعاة لمصالح الطفل الفضلى.
   委员会建议缔约国在适用被监禁人员家庭联系规定时要更加灵活，以便确保儿童与被监禁的父母保持个人关系和直接联系，因为这符合儿童的最大利益。
3. ومتى تعذر على الضحية الإذن بتقديم البلاغ، اعتبرت اللجنة وجود علاقة شخصية وثيقة بالشخص المدعى أنه ضحية، من قبيل وجود روابط عائلية، صلة كافية لتبرير أن يتصرف صاحب البلاغ نيابة عن الشخص المزعوم أنه ضحية.
   在受害人不可能授权提交来文的情况下，委员会认为，与据称的受害人有密切的个人关系，如家庭纽带，可以作为证明提交人代表据称受害人的充分理由。
4. شاهد غريب، أي شاهد لم تكن له سواء بالمتهم أو بمجموعاته أو بيئته أي علاقة شخصية وخصوصية على الإطلاق، مباشرة أو غير مباشرة، حديثة أو قديمة، معروفة أو غير معروفة؛
   " 一..证人是外人,即其与被告或其团体或环境绝对没有任何个人关系或私交,不论是直接的或间接的、最近或很久以前、已知的或尚未为人所知的;
5. أما في اليونان، فقد سمح القانون المتعلق بزرع الأعضاء الذي سُنَّ في عام 2011 بزيادة توسيع دائرة الأحياء المتبرعين بأعضائهم ليشمل " أي شخص يكون للمريض علاقة شخصية وصلة عاطفية به " .
   在希腊，2011年通过的一项关于器官移植的法律进一步扩大了活着的捐赠者的范围，包括了 " 与病人有个人关系和有情感联系的任何人 " 。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. كما تشير اللجنة إلى أنه متى تعذر على الضحية الإذن بتقديم البلاغ، اعتبرت اللجنة وجود علاقة شخصية وثيقة بالشخص المدعى أنه ضحية، من قبيل وجود روابط عائلية، صلة كافية لتبرير أن يتصرف صاحب البلاغ نيابة عن الشخص المزعوم أنه ضحية().
   委员会进一步指出，如果受害人无法授权来文，委员会认为，对据称受害人亲近的个人关系，如家庭联系，可以视为充分联系，作为提交人代表据称受害人行事的充分理由。
7. كما تشير اللجنة إلى أنه متى تعذر على الضحية الإذن بتقديم البلاغ، اعتبرت اللجنة وجود علاقة شخصية وثيقة بالشخص المدعى أنه ضحية، من قبيل وجود روابط عائلية، صلة كافية لتبرير أن يتصرف صاحب البلاغ نيابة عن الشخص المزعوم أنه ضحية().
   委员会进一步回顾指出，如果受害人无法授权来文，委员会认为，对据称受害人亲近的个人关系，如家庭联系，可以视为充分联系，作为提交人代表据称受害人行事的充分理由。
8. ويعتبرا أنه من الملائم تمثيلها أمام اللجنة لأنها كانت موكلتهما وكانت على علاقة شخصية معهما ولأنهما منظمتان خاصتان بتقديم الحماية والدعم للنساء من ضحايا العنف العائلي؛ وإحدى هاتين المنظمتين هي مركز للتدخل ضد العنف العائلي، أُنشئت عملا بالفقرة 3 من البند 25 من قانون شرطة الأمن الاتحادية.
   他们认为委员会代表她也是恰当的，因为她是他们的服务对象，与他们有个人联系，而且他们是专门保护和支援家庭暴力中妇女受害者的组织，其中一个据报是按照《联邦安全警察法》第25条第3款成立的防止家庭暴力中心。
更多例句：  上一页