علاقة سببية造句
例句与造句
- غير أنه من الصعب إقامة علاقة سببية بين تخفيف أعباء الديون وزيادة الإنفاق للحد من الفقر.
不过，现在难以证明债务减免和减贫开支的增加之间存在因果关系。 - وفي هذا الصدد، لاحظت المحكمة غياب علاقة سببية بين الانتهاك وما ادعي من فوات الكسب.
在这方面，法院指出该项违法行为与声称的收入损失之间没有因果关系。 - ولذلك، كان لا بد من إيجاد علاقة سببية تربط بين أهداف الإطار والتأثيرات والنتائج والمخرجات.
因此，需要确定一个因果链，将框架目标与影响、成果和产出联系起来。 - إن ووجود علاقة سببية بين عدم امتثال الدولة الراعية المزكية والضرر الحاصل هو أمر مطلوب يلزم إثباته ولا يمكن افتراضه.
担保国未履行义务与损害之间必须存在因果关系，不能推定。 - ويتمثل شاغلنا الرئيسي فيما يخص صياغة التوصية 2 في أنها تؤكد وجود علاقة سببية حيث يجوز انتفاء هذه العلاقة.
我们对建议2表述的主要关切是，其宣称的因果关系并不存在。 - كما أشار أعضاء إلى أن معيار المعقولية لا يحول دون ضرورة النظر في معيار إثبات وجود علاقة سببية وتحديدها.
还指出，合理性标准不妨碍考虑和确定建立因果联系的证据标准。 - وعن موضوع الضرر البيئي أوضح أن الصعوبة الرئيسية تتمثل في إثبات علاقة سببية بين الضرر وبين نشاط ما.
在环境损害的情况下，主要困难是证明损害与活动之间的因果关联。 - واعتبر أن التجربة والتحليل أظهرا وجود علاقة سببية قوية بين الحكم السليم وتحقيق نتائج إنمائية سليمة.
经验和分析表明，在良好施政和良好发展效果之间存在着一定的因果关系。 - وينبغي أن يكون جهازا مؤهلا لإثبات وجود علاقة سببية بين الجدار والأضرار التي يتكبدها الفلسطينيون.
它应当是一个有权确认隔离墙与巴勒斯坦人遭受损失之间的因果关系的机关。 - وينطوي الإسهام على سبب منطقي وعلى علاقة سببية تشير إلى ما يدخله النشاط من إضافة ذات معنى إلى النتائج الإنمائية.
贡献意味着表明一项干预措施对发展成果有意义投入的逻辑因果关系。 - ذلك أنه توجد علاقة سببية واضحة بين تلك التدابير وفقدان جنوب أفريقيا للحصص السوقية على إثر تحرير التجارة.
这些措施与贸易自由化后南非失去一定市场份额之间存在着明显的因果关系。 - (7) معيار المعقولية كأساس لإثبات وجود علاقة سببية (الفقرة 174، الفقرة الفرعية (ج)(7)) 207 90
(7) 作为建立因果联系依据的合理性标准(第174段，(c)分段(7)小段) - وإضافة إلى ذلك، بما أن معظم التدابير لا تنفذ بصورة منعزلة، فقد يكون من الصعب تحديد علاقة سببية معينة.
另外，由于大部分措施并非独立开展，因此有时很难判断具体的因果关系。 - (7) معيار المعقولية كأساس لإثبات وجود علاقة سببية (الفقرة 174، الفقرة الفرعية (ج)(7) أعلاه)
(7) 作为建立因果联系依据的合理性标准(上文第174段，(c)分段(7)小段) - وفي حالة عدم وجود شرط إعفاء ينبغي أن يفترض مسبقاً وجود علاقة سببية معقولة بين إجراءات ذلك الطرف والعواقب الضارة.
应推定该方的行为与损害后果间存在合理的因果关系，除非存在免责情况。