علاقات خارجية造句
例句与造句
- 25- يدعم برنامج الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري الأمين التنفيذي في تأمين التشغيل السلس للأمانة، بتوفير المشورة فيما يتعلق بالسياسة العامة إلى هيئات الاتفاقية، وإقامة علاقات خارجية فعالة وتشجيع الشراكة مع منظمات أخرى.
行政领导和管理方案支持执行秘书确保秘书处的平稳运转、向《公约》机构提供政策咨询意见、保持有效的对外关系和促进与其他组织的伙伴关系。 - لذلك يقترح إنشاء وظيفة جديدة في برنامج خدمات شؤون المؤتمرات لموظف علاقات خارجية والقيام أيضاً، تدعيماً لدور الأمانة الإداري والتنسيقي بالنظر إلى تنامي حجم المؤتمرات، بإضافة وظيفة من الفئة الفنية.
因此提议在CAS方案里增设一个外部关系干事的职位，另外面对规模日益增大的会议，为了加强秘书处在这方面的管理和协调能力，提议增设一名专业职位。 - 28- قدم برنامج خدمات شؤون المؤتمرات الإعداد اللوجيستي والدعم لدورات هيئات الاتفاقية ولحلقات عملها المعقودة في بون، وأتاح فرصة إقامة علاقات خارجية مع الأطراف والمراقبين، وقام بتنظيم المشاركة في الدورات، والتنسيق الأمني، وتحرير الوثائق الرسمية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ وتجهيزها.
会议事务服务为《公约》各机构会议和在波恩举行的讲习会、与缔约方和观察员的对外联络、出席会议的管理工作、安全协调、以及编辑和处理《公约》的所有正式文件提供后勤准备和支助。 - وتجدر الإشارة أيضا إلى أن الاتفاق المؤقت يقضي أنه ليس من المأذون به لمنظمة التحرير الفلسطينية ولا للمجلس الفلسطيني المنتخب في الضفة الغربية وقطاع غزة إجراء علاقات خارجية فيما يتعلق بهاتين المنطقتين، سواء في الأمم المتحدة أو في أي محفل دولي آخر.
还应当指出，根据《临时协定》，巴解组织或在西岸和加沙地带境内选举出的巴勒斯坦委员会都无权就这些地区的问题开展外交关系，无论是在联合国还是在任何其他国际论坛中开展这种关系。 - فهذه المكاتب هي جزء من عملية تطبيق اللامركزية وتدعيم العمليات الميدانية، وهي تؤدي بذلك وستظل تؤدي دورا إقليميا معنيا بالتنسيق والرصد في المسائل الموضوعية، فضلا عن دورها الذي لا يقل أهمية عن الأول بوصفها عناصر رئيسية فاعلة في إقامة علاقات خارجية مع الهيئات ذات الصلة وإدارة هذه العلاقات.
这些办公室是外地业务过程中放权和赋权工作的一部分，并因此而发挥着并将继续发挥区域性实务协调和监测作用，以及其同等重要的作为维持和管理同有关机构的对外关系的主要行动者的作用。 - ويقترح إتاحة وظيفة مستشار علاقات خارجية (ف-3) ووظيفة موظف إعلام (ف-3) في إطار المساعدة المؤقتة، يدعمهما مساعد علاقات خارجية (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) ومساعد لشؤون الإعلام (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، وذلك من أجل مساعدة مستشار العلاقات الخارجية على النحو المبين في الفقرة 39 أعلاه.
如上文第39段所述，拟议由在临时人员下拟设立的1个对外关系顾问（P-3）和1个新闻干事（P-3）在一个驻外关系助理（国际志愿人员）和一个新闻助理（国际志愿人员）的协助下，为对外关系顾问提供支助。 - ويقترح إتاحة وظيفة مستشار علاقات خارجية (ف-3) ووظيفة موظف إعلام (ف-3) في إطار المساعدة المؤقتة، يدعمهما مساعد علاقات خارجية (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) ومساعد لشؤون الإعلام (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، وذلك من أجل مساعدة مستشار العلاقات الخارجية على النحو المبين في الفقرة 39 أعلاه.
如上文第39段所述，拟议由在临时人员下拟设立的1个对外关系顾问（P-3）和1个新闻干事（P-3）在一个驻外关系助理（国际志愿人员）和一个新闻助理（国际志愿人员）的协助下，为对外关系顾问提供支助。
更多例句： 上一页