عكس الاتجاه造句
例句与造句
- ولذلك نرى أنه من الواجب عكس الاتجاه الدولي لتخفيض المال الذي سينفق على المساعدة الإنمائية.
因此，我们认为，必须扭转发展援助额减少的国际趋势。 - ففي المنطقة الأوروبية، على سبيل المثال، يكمن القلق الرئيسي في عكس الاتجاه نحو التقاعد المبكر.
例如，在欧洲地区，首要关注的是扭转提前退休的趋势。 - (أ) عكس الاتجاه إلى الانخفاض الذي تشهده المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للإدارة المستدامة للغابات؛
(a) 扭转在可持续森林管理方面官方发展援助减少的趋势； - ولاحظ العديد من المتكلمين أننا نجحنا في عكس الاتجاه المنخفض في المساعدة الإنمائية الرسمية.
很多发言者指出，我们成功地扭转了官方发展援助的下降趋势。 - ولقد أفضى قانون المساواة في المعاملة إلى جعل عكس الاتجاه هذا بمثابة أمر إلزامي في جميع الحالات.
《平等待遇法案》对在所有情况下的反向举证责任做了硬性规定。 - وستتمثل نتائج عدم عكس الاتجاه في أن يتعرض للخطر تحقيق الأهداف الإنمائية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.
如果不能扭转，将有损于包括千年发展目标在内的发展目标的实现。 - 135-131- تشديد مكافحتها للأمية من أجل عكس الاتجاه الحالي (جمهورية الكونغو الديمقراطية)؛
131. 改善其在扫除文盲方面的工作，以便扭转现行趋势(刚果民主共和国)； - وعلى عكس الاتجاه الذي ساد مؤخرا، ازدادت أيضا حالات المرض المتصلة بالعمل (زيادة بنسبة 4.3 في المائة).
与前几年不同的情况还有，患职业疾病的比例升高了(增加了4.3%)。 - وبالنسبة للعاطلين الذين يسعون إلى عمل كل الوقت فقد عكس الاتجاه عموماً التأثير الكلي للدورة الاقتصادية.
对于寻求全职工作的失业者来说，这一趋势普遍反映了经济周期的总体影响。 - ومن أجل عكس الاتجاه الحالي في مجال الاحتباس الحراري، يجب على المجتمع الدولي أن يعمل بشكل متضافر، مع مراعاة احترام حقوق الإنسان.
为了扭转全球变暖的趋势，国际社会应当共同协作，尊重人权。 - ولحسن الحظ يتم حاليا عكس الاتجاه غير الملائم نحو إلغاء الضوابط ولو أن تقويض أسُس إجراءات الحماية الاجتماعية ظل متواصلا.
令人欣慰的是放松管制的不幸趋势被推翻了，不过社会保护继续受到破坏。 - (ب) عكس الاتجاه النـزولي للمساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة لإدارة الغابات على نحو مستدام()؛ [انظر الفقرة 36 (أ) سابقا]
(b) 扭转在可持续森林管理方面官方发展援助减少的趋势； [见原第36段(a)] - وعلى عكس الاتجاه الملاحظ حتى سنة 1999 تأكد انخفاض اللجوء إلى العمل لجزء من الوقت سواء للرجال أو للنساء.
与1999年以前出现的趋势不同，签订半日制合同减少了，不论是男子，还是妇女。 - ومن الضروري بالأخص عكس الاتجاه التصاعدي للبطالة بين الشباب، التي قد تشكل تهديداً للاستقرار في كثير من البلدان.
特别需要逆转年轻人失业不断上升的趋势，这一趋势可能会对许多国家的稳定构成威胁。 - وخلال التصاعد الحالي لأسعار النفط، أمكن إلى حدٍ ما عكس الاتجاه بتطبيق سياسات نقدية وماليةٍ حكيمة.
在本次石油价格上涨期间，由于采取了谨慎的货币和财政政策，在一定程度上扭转了这种经历。