عقوبات بديلة造句
例句与造句
- 108-7- إزالة كل الإشارات إلى عقوبة الإعدام في قانون العقوبات وتحويل جميع الأحكام بالإعدام إلى عقوبات بديلة (فرنسا)؛
7. 取消《刑法典》中对死刑的一切提及并将所有死刑判决减为其他判决(法国)； - وأحاطت علماً كذلك بالدراسة التي قامت بها الدولة الطرف والرامية إلى زيادة اللجوء إلى تكييف عقوبات بديلة عن السجن.
委员会还注意到，缔约国就更广泛地使用关押之外的其他措施的可能性开展了研究。 - 57- وتعهدت وزيرة العدل، في ردها، ببحث سبل تعجيل الإجراءات القضائية وتطبيق عقوبات بديلة عن السجن في حالة الجرائم البسيطة.
作为回复，司法部长已着手研究加快司法程序以及对轻罪判处替代刑罚的可能性。 - ° تحديد الإصلاحات المطلوب إجراؤها بصورة عاجلة في مدوّنات الإجراءات الجنائية، بما في ذلك إدخال عقوبات بديلة لعقوبة الحبس ووضع نظام أساسي للمساعدين القضائيين
o 确认迫切需要改革刑事诉讼法典，包括监外教养措施和司法附属机构规约 - وينص مشروع إصلاح التشريعات الجنائية على عقوبات بديلة للاحتجاز والحد من الحبس الاحتياطي للحد من اكتظاظ السجون.
刑事立法改革草案规定了替代拘留的惩罚措施和对审前羁押的限制，以减少监狱人满为患。 - 60- وتصدياً لذلك، يجري إصلاح تشريعي بهدف اعتماد تدابير بديلة عن السجن والنص على عقوبات بديلة كالخدمات المجتمعية.
正在进行一项立法改革，通过采取替代监禁的措施及诸如公益劳动等变通惩罚解决这些问题。 - وهناك توجه متزايد إلى الحكم بإنزال عقوبات بديلة وإلى خفض عدد الأحكام بالسجن وسيؤدي هذا التوجه إلى خفض أعداد الأشخاص تحت الحراسة.
日渐增强的采取非监禁替代措施和减少监禁数量的趋势将有助于减少在押人口数量。 - وأضافت اللجنة أنه لا يوجد نظام عقوبات بديلة يساعد في التخفيف من اكتظاظ أماكن الاحتجاز وييسر إعادة إدماج المحتجزين(10).
它还称，未建立一个替代性刑罚制度以帮助缓解拘留所拥挤并促进囚犯重新融入社会。 10 - 138-156 حظر عمليات إعدام الأحداث الجانحين، وفي الوقت نفسه النص على عقوبات بديلة تتماشى وقانون العقوبات الإيراني الجديد (إيطاليا)؛
156 禁止处决青少年罪犯，同时根据新的《伊朗刑法典》规定替代惩罚措施(意大利)； - (ج) استحداث وتوقيع عقوبات بديلة مثل الخدمة المجتمعية أو الإصلاحيات، بحيث لا يُلجأ إلى الحرمان من الحرية إلا كملاذ أخير؛
制定并执行诸如社区服务或恢复性司法等替代性制裁，不到万不得已不使用剥夺自由的手段； - واستهدف التدريب تزويد المحامين بالمهارات اللازمة للتدخّل على نحو مقنِع في عمليات المحاكمة لصالح عقوبات بديلة لأحكام الإعدام.
培训的目的是，向律师传授以令人信服地干预审判程序的技能，以支持死刑判决的替代处分办法。 - ورئي أن من المفيد التفكير، على الصعيدين الوطني والدولي، في عقوبات بديلة لعقوبة اﻹعدام لدعم مجهود البلدان التي ترغب في الغاء هذه العقوبة.
值得在国家和国际一级对可以取代死刑的办法进行审议，以便协助希望废除死刑的各个国家。 - 8- وأفادت هولندا أنه يجري تشجيع استخدام عقوبات بديلة في نظام قضاء الأحداث في البلد، مع تفضيل العقوبات غير الاحتجازية على الاحتجاز.
荷兰报告说，正在推进在国家少年司法体制中采用替代处罚措施，非监禁性的处罚优先于拘留。 - 100-53- النظر في إمكانية اعتماد عقوبات بديلة للسجن حيثما أمكن ذلك وتدابير لإعادة إدماج السجناء في المجتمع (المغرب)؛
53. 考虑可否采取可行的非羁押性的服刑方式，以及致使监狱囚犯重新与社会融合的措施(摩洛哥)； - 123-86- استحداث عقوبات بديلة للسجن وتطبيقها واتخاذ جميع التدابير اللازمة للحد من فرط اللجوء إلى الاحتجاز السابق للمحاكمة (هنغاريا)؛
86 制定和采取替代监禁的惩罚措施，并采取一切必要措施，减少对审前拘留的过度使用(匈牙利)；