عقد تجاري造句
例句与造句
- ويجري حاليا توفير الخدمات الأمنية بموجب عقد تجاري في منروفيا ومن قبل 134 فردا متعاقدا في المناطق، وثمة 26 مكانا يفتقر تماما لأية خدمات أمنية,
目前，安保服务在蒙罗维亚由商业合同提供，在各区域由134名个人承包商提供，而26个地点根本没有安保服务。 - نسخة من سجل اجتماع الهيئة صاحبة السلطة في جمهورية بيلاروس المختصة بمراقبة التصدير واستيراد سلع محدَّدة (أعمال، خدمات) بالنسبة لإمكانية تنفيذ عقد تجاري خارجي؛
Hirvela-Lopez女士提请人们注意政府有必要收紧对小武器和轻武器的监控，以促进中美洲的发展和人的安全。 - وتغطي الاحتياجات التقديرية البالغة 600 236 13 دولار إنشاء أسطول مكون من سبع طائرات مستأجرة بموجب عقد تجاري تشمل طائرتي ركاب ثابتتي الجانحين وخمس طائرات عمودية متوسطة.
13 236 600美元的所需经费估计数用于组建由7架商业租赁飞机组成的航空队，其中包括2架固定翼客机和5架中型直升机。 - ونتيجة لتشديد تدابير الحصار، وبخاصة فيما يتعلق بالتبادل الثقافي بين الشعبين، لم يتسن عام 2006 توقيع أي عقد تجاري يسمح للفرق الكوبية بإجراء عروض في الولايات المتحدة.
由于严厉实施封锁措施，特别是在两国人民文化交流方面实行封锁，2006年没有签署一项商业合同，没有任何古巴团体前往美国。 - ونظرا لعدم وجود عقد تجاري عملي لوضع نظام إلكتروني لإدارة الوقود، وُضع حل باستخدام البرمجيات الداخلية لتلبية قائمة احتياجات مرتبة حسب الأولوية وبدأ تنفيذه في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
由于没有可行的电子燃油管理系统商事合同，已经开发了内部软件解决方案，以达到排定优先次序的各项要求，并且已在联海稳定团实施。 - وقد استؤجرت الطائرة بطاقمها من قبل شركة أنغولية " أفيتا " (Avita) واستخدمت لنقل اﻷغذية والشحنات المدنية اﻷخرى على خطوط أنغولية محلية بموجب عقد تجاري مبرم مع الشركة.
该飞机由安哥拉公司 " AVITA " 租用,按照与该公司签订的商业合同,在安哥拉的国内航线运送粮食和其他民用货物。 - وبالإضافة إلى ذلك، وبالنظر إلى عدم وجود عقد تجاري عملي للحصول على تطبيق لإدارة النقل الجوي، جرى أيضا إنشاء مجموعة من التطبيقات الموحدة المواصفات لدعم برنامج الطيران التابع لإدارة الدعم الميداني، وذلك بالتنسيق مع مركز الخدمات العالمي.
此外，由于缺乏可行的空运管理解决方案的商事合同，在全球服务中心协调下已经开发了一系列支持外勤支助部航空方案的模块化的应用程序。 - وجرت تلبية الاحتياجات الإضافية للإقامة في فندق الرشيد من خلال عقد تجاري أُبرم مع وزارة السياحة التي أحيلَ إليها قسم من المسؤولية المنوطة سابقا بسلطة التحالف المؤقتة والقوة المتعددة الجنسيات عن تشغيل الفندق وصيانته.
通过与旅游部订立的商业合同，在拉希德饭店安排了所需的更多住处；旅游部已接管了联军临时权力机构和多国部队在饭店运营和维护方面的部分职责。 - ولم يشهد هذا الوضع أي تحسن في الآونة الأخيرة؛ فعلى سبيل المثال، يشير أسمودسن وآخرون Asmudson et al (2011) إلى ما حدث مؤخراً من تخلٍ عن عقد تجاري بقيمة مليار دولار بين الولايات المتحدة الأمريكية والصين بسبب الافتقار إلى التمويل.
这种情况近期并未改善；例如，Asmudson等(2011年)报道，由于缺乏资金，美国与中国之间一个10亿美元的贸易合同近下跌。 - وكجزء من الحملة الجارية لتجديد النشاط التجاري في المقاطعة اجتمعت البعثة بالمسؤولين عن معمل " كوسوفيرا " للخمور لإسداء النصح لهم بشأن إبرام عقد تجاري للتصدير، إلى الترتيبات اللازمة للتصدير إلى الاتحاد الأوروبي.
作为现行的振兴科索沃商业活动这一工作的一部分，科索沃特派团与Kosovera酿酒厂进行接触，提供关于向欧洲联盟出口的商业合同和必要安排的咨询。 - ويمكن إبرام عقد تجاري دولي بوضع مستند يوقِّع عليه الطرفان أو بتبادل رسائل أو برقيات أو برقيات هاتفية أو برقيات مصوَّرة بالفاكس أو بأي وسائل أخرى، موقّع عليها من جانب الطرف الذي يرسلها.
可通过签署文件并由双方签字，或者通过邮件、电报、电话电报、传真或其他途径交换文件，然后由双方在发送给他们的合同上签字等形式，缔结国际商业合同。 - وعلاوة على ذلك، فإن مبادرة إدراج المستلزمات الطبية الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجي في عقد تجاري لها فوائدها الطبيعية من حيث توحيد النظام في جميع البعثات وإدارة دورة عمر المنتج وتوفير الدعم في الوقت المناسب للبعثات الأخرى.
此外，把战略部署储存的医疗物资列入系统合同的提议有其内在的好处，如整个特派团范围内实现标准化、使用周期内的管理和及时向其他特派团提供支助。 - وقد جرى توفير مرافق بديلة تشمل مساكن منقولة جاهزة وما يلزم من بنية أساسية لها، بموجب عقد تجاري كما اتُخذت ترتيبات منفصلة لتوفير الأمن للأماكن شملت نشر مفرزة إضافية من الأفراد العسكريين من فيجي لتوفير طوق أمني داخلي.
根据商业合同安排了由预制的简易住房和必要的支助基础设施组成的替代设施，且为这些房舍的安保另外做了安排，包括从斐济调派更多军事人员提供内环安保。 - (أ) النقل الجوي (31.9 مليون دولار)، وتعزى أساسا إلى التأخر في نشر 14 طائرة مروحية عسكرية، وإعادة النظر في احتياجات النقل الجوي حيث نجم عن ذلك عدم نشر سبع طائرات وإنهاء عقد تجاري في وقت مبكر بالنسبة لطائرة ركاب ثابتة الجناحين؛
(a) 空运（3 190万美元）主要原因是延迟部署14架军用直升机；对空运需求进行的审查，致使7架飞机未予部署；并提前终止了一架固定翼客机的商业合同； - وقابل هذه التكاليفَ الإضافية جزئيا انخفاضُ احتياجات الاكتفاء الذاتي بسبب انخفاض متوسط قوام الوحدات العسكرية وانخفاضُ تكاليف المرافق بسبب التأخر في إبرام عقد تجاري لتوليد الكهرباء الأمر الذي أدى إلى خفض الإمداد بالكهرباء من قبل الموردين عما كان مقررا أصلا.
由于军事特遣队平均兵力减少，降低了自我维持经费，以及由于推迟签订商业发电合同，使得供应商所供电力比最初计划的少，从而降低了电费，因此部分抵消了经费的增加。