عقد امتياز造句

例句与造句

1. وتُسترد استثمارات القطاع الخاص من خلال تدفق الإيرادات المتأتية بمقتضى عقد امتياز لتشغيل مرفق البنية التحتية.() فبدون تقديم الخدمات، يجب أن يأتي استرداد استثمارات القطاع الخاص من السلطة المتعاقدة، لا من المستعملين.
   私人投资通过基础设施运营特许权框架产生的持续收入得到偿还。 如果不提供服务，必须由订约当局而不是使用者来偿还私人投资。
2. وبموجب أحكام المادة الأولى من المرسوم نفسه، تتوقف مشروعية شغل الأراضي الريفية على امتلاك عقد امتياز مؤقت أو نهائي تسلمه وزارة الزراعة أو وجود إذن بشغل الأراضي بصفة مؤقتة أو قابلة للرجوع فيها.
   该法令第1条规定，必须持有农业部颁发的或者依据临时或可撤销的占用许可颁发的临时或彻底转让证书，才可合法占用农村土地。
3. " (ج) تعني `السلطة المتعاقدة` الهيئة العمومية التي لها صلاحية ابرام عقد امتياز لتنفيذ مشروع من مشاريع البنية التحتية [بمقتضى أحكام هذا القانون]؛(1)
   " (c)`订约当局 ' 系指有权为[根据本法的规定]实施某一基础设施项目而订立特许权合同的公共当局]；1
4. فمثلا، استـُخدم مصطلح " عقد امتياز " في الأحكام النموذجية، في حين استـُخدم مصطلح " اتفاق المشروع " في الدليل التشريعي.
   例如，示范条文中使用了 " 特许权合同 " 一词，而《立法指南》中使用的是 " 项目协议 " 一词。
5. وأخيراً تؤدي السيطرة على توريد خدمات المياه إلى مناطق واسعة إلى تزايد نفوذ المورد الخاص في إعادة التفاوض بشأن عقده، ومن ثم، ينبغي أن يتضمن أي عقد امتياز أدوات مثل سندات الأداء لضمان الأداء الكامل للعقد.
   最后，对于大片地区的水服务的控制大大增强了私营供应商要求重新谈判合同的权力。 因此，任何特许合同都应当包括诸如业绩保证等工具，以确保合同的充分履行。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ولذلك ومن أجل الوضوح ينبغي أن يبدأ الفصل الثالث بحكم نموذجي ينص على أن تنفيذ مشاريع البنية التحتية يحكمه " عقد امتياز أو غيره من الاتفاقات التي تتوصل إليها الأطراف " من أجل تناول النوعين من الاتفاقات.
   因此，为清楚起见，第三章开头应有一个示范条文，说明基础设施项目的实施受 " 当事人签署的特许权合同或其他协议 " 管辖，以便对两种类型都做出规定。
更多例句：  上一页