عقد إطاري造句
例句与造句
- وعندما كانت بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في حالة مؤسفة للنقل البري، لم يكن هناك أي عقد إطاري مبرم لشراء عربات جيب 4X4 للتشغيل الثقيل تستخدم لأغراض الدوريات.
在西撒特派团地面运输条件差的时候，没有系统合同来采购巡逻用4X4重型吉普车。 - وسيجري تركيب أول وحدة تقدم ضمن عقد إطاري للإمداد بالطاقة تعمل بمزيح من الفولطائية الضوئية والديزل في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 2011 في عنتيبي.
2011年将在恩德培联刚稳定团安装光伏-柴油混合发电新系统合同的第一套设施。 - وأتاح تنفيذ عقد إطاري الاستفادة من الخبرة الخارجية لمعالجة المتأخرات المتراكمة ومتطلبات فترات الارتفاع الحاد في الطلب على التقييم في المستقبل.
目前实施的框架合同使其能够利用外部专家，既缓解案件积压的当务之急，又可应对这方面即将出现的需求高峰。 - إن الحصول على معدات مختلفة سواء كان ذلك عن طريق عقد إطاري أو تقديم عطاءات خاصة بالبعثة يتوقف على الاحتياجات، ولكن في جميع الحالات تتم مراعاة بيئة العمل.
按需采购不同设备，无论是通过系统合同还是通过特派团招标，但在所有情况下均考虑了业务环境。 - وفي الحالات التي يكون قد أُبرم فيها عقد إطاري للتزويد بمعدات ليست مناسبة للبيئة التي تعمل فيها البعثة، تقدِّم البعثة عطاءات خاصة بها للحصول على المعدات المناسبة
如果通过已有系统合同提供的设备不适于联利特派团业务环境，则特派团自己招标，以采购适当的设备 - يعزى انخفاض الناتج إلى استبدال 4 عقود بعمليات شراء فوري (أينما كان إبرام أي عقد إطاري غير مبرر) وإلى إنجاز 4 عقود بإبرام اتفاق مباشر للتسويق
产出较低是因为4项合同被就地采购取代(系统合同在当地不合理)，还有4项合同通过一份直销协议完成 - إصدار 000 2 طلب شراء، وإبرام 200 عقد إطاري بما في ذلك التعديلات، وإبرام 400 عقد عادي بما في ذلك التعديلات، دعما لعمليات حفظ السلام
为支持维持和平行动签发2 000份定购单、200份系统合同(包括修正)和400份经常合同(包括修正) - وقد علقت دائرة المشتريات أيضاً بأن العام الأول لأي عقد إطاري هو بطبيعة الحال العام الذي يخضع فيه أداء المتعاقد لتدقيق كبير؛ وتقل درجة المجازفة بعد انقضاء هذه الفترة.
采购处还评论说，通常在系统合同的第一年，会对承包商履约情况进行严格检查；在第一年后，风险会降低。 - أُرفق تقرير أداء المتعاقد بكل عقد إطاري في قاعدة البيانات المتعلقة بالعقود في شعبة الدعم اللوجستي. وتشمل هذه العقود، حيثما يناسب الأمر، أحكاما تتعلق بمؤشرات أداء العقود وضمان الجودة ومراقبة الجودة
在后勤支助司合同数据库中的每份系统合同都附有承包商执行情况报告；合同中酌情包括合同执行指标、质量保证和质量控制的条款 - وبالنظر إلى تزايد احتياج البعثات الميدانية لهذا المنتج وإلى عدم توافر موردين يزودون الأمم المتحدة به حاليا فيما عدا مورد واحد، فمن المهم إبرام عقد إطاري لتلبية هذه الاحتياجات.
鉴于外地特派团对这个产品的需求不断增加，并且目前只有一个供应商在向联合国提供这个产品，因此须制订一个系统合同，以满足这些需求。 - وفيما يتعلق بإطفاء الحرائق في مجال الطيران، اقتنت البعثة 3 مركبات لإطفاء الحريق في المطارات بموجب عقد إطاري وأجهزة إطفاء متخصصة تستخدم مادة هالوترون من أجل دعم أنشطة إطفاء الحرائق في مجال الطيران.
关于航空消防，联海稳定团通过一项系统合同购置了3部机场消 防车，并购置了专门的Halotron灭火器以支持航空消防活动。 - وبالتنسيق مع إدارة شؤون السلامة والأمن، قامت إدارة عمليات حفظ السلام باستعراض للمعدات الأمنية في مخزونات النشر الاستراتيجي وبدأت في عملية لاستحداث عقد إطاري لمعدات الأمن والسلامة بمبلغ 5 ملايين دولار مدته ثلاث سنوات
同安全和安保部协调,维持和平行动部审查了战略部署储存中的安全装备，开始了拟定为期3年、500万美元安保和安全装备系统合同的进程 - ويرفق إلكترونياً تقرير أداء أي جهة متعاقدة بكل عقد إطاري في قاعدة بيانات عقود شعبة الدعم اللوجستي وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن، عند الاقتضاء، جميع العقود شروطاً تتعلق بمؤشرات أداء العقود وضمان الجودة ومراقبتها.
承包商业绩报告以电子方式附在后勤支助司合同数据库的每个系统合同后。 此外，在所有合同中酌情列入关于合同执行情况指标、质量保证和质量控制的规定。 - وقابل أوجه النقصان هذه في الإنفاق تحت بند التكاليف التشغيلية احتياجات إضافية قدرها 600 408 دولار تم تكبدها فيما يتعلق بالنقل البري، نتيجة زيادة في تكلفة المركبات الخفيفة بموجب عقد إطاري وزيادة في تكاليف قطع الغيار والتصليح والصيانة اللازمة لأسطول المركبات.
业务费用项下的支出节余因陆运新增经费408 600美元而被抵消，原因是系统合同下的轻型车辆的成本上涨，车队的配件、修理和维修费用上涨。 - وفي حين أن عمليات الاقتناء المشتركة ترمي إلى إدماج الاحتياجات المشتركة لفرادى البعثات في شكل عقد إطاري إقليمي لتحقيق وفورات الحجم، تجري عمليات الشراء الخاصة ببعثات معينة بالنسبة للاحتياجات الباهظة القيمة أو المعقدة تقنيا لفرادى البعثات.
联合采购旨在将各特派团的共同需求合并为一项区域系统合同，以实现规模经济效益，而针对具体特派团的采购则是为了满足各特派团数额较大或技术上复杂的需求。