عظمت造句
例句与造句
- بعبارة أخرى، إن أي فعل احتيالي أو خطأ، مهما عظمت نتائجه المأساوية بالنسبة إلى صاحبة البلاغ، لا يشكل بالضرورة فعلاً من أفعال التمييز القائم على أساس الجنس بالمخالفة لأحكام الفقرة 1(ح) من المادة 16.
换句话说，一个对提交人肯定造成了严重后果的欺诈行为或失误，不一定就构成违反第十六条第1款(h)项的性别歧视行为。 - وتسلم المبادئ التوجيهية للتقييم القطري المشترك بأنه كلما عظمت ونشطت المشاركة في العملية، زادت فرص نجاحها في أن تخلق إزاء تلك المسائل تحالفات تؤمن متابعتها.
共同国家评价准则认为,对共同国家评价进程的参与越广泛和越积极,这个进程就越有可能成功地围绕着各种问题建立起联盟,从而确保采取后续行动。 - وبرغم أن التحديات الماثلة تحديات هائلة، فإن التجربة أثبتت أنه حينما تكون هناك التزامات قوية تدعمها سياسات سليمة وموارد كافية، يمكن الوفاء بجميع الاحتياجات وإن عظمت ويمكن إحراز تقدم حقيقي.
挑战是巨大的，但经验证明，如果坚定的承诺背后有正确的政策和足够的资源支撑，那么，再大的需要也可以满足，并且能够取得有实际进展。 - وقد شدد الاختصاصيون في ميدان العدالة الانتقالية على أن أهمية الاعتراف الرسمي بالوقائع يتناسب مع مدى إخفاء هذه الوقائع أو التنازع عليها قبل ذلك؛ فكلما كانت الوقائع مخفية أو متنازعاً عليها، كلما عظمت أهمية ومغزى بيان رسمي صحيح وأكثر اكتمالاً للسجل التاريخي.
过渡司法领域的学者已经强调过，正式承认事实的重要性和事实早先被掩盖或有争议的程度成正比；事实越被掩盖或越有争议，对历史记录的正确和更全面的正式声明的重要性和意义就越大。 - وينبغي ألا يدخر أي جهد لكفالة ألا يظل ولو بلد أو شعب واحد، يسمح لنفسه، مهما عظمت قوته، بأن يعتبر أن من حقه أن يتصرف في مصير بلد أو شعب آخر، مهما كان صغيرا أو ضعيفا ما لم يكن ذلك وفقا لرغبة أعرب عنها هذا البلد أو ذاك الشعب بمحض إرادته.
必须尽一切努力确保在21世纪，没有哪一个国家或哪一个民族，不论它多么强大，可以自认为有权决定任何其他国家或人民的命运，不论它多么小和多么容易受伤害，除非按照那个国家或人民自由表达的愿望才可以。
更多例句： 上一页