عضو الكونغرس造句
例句与造句
- السيد ماثيو تروب، نيابة عن السيدة نيتا م. لوي، عضو الكونغرس في الوﻻيات المتحدة
Matthew Tranb先生,代表美国国会议员Nita M. Lowey女士 - فيقول عضو الكونغرس إنه ينبغي أن يتاح لمواطني ساموا الأمريكية، بعد إجراء مناقشة عامة، الإعراب عن رأيهم في استفتاء(32).
这位议员认为，在进行公众讨论后，应使美属萨摩亚人能够在全民投票中表达其意见。 - فيقول عضو الكونغرس إنه ينبغي أن يتاح لمواطني ساموا الأمريكية، بعد إجراء المناقشة اللازمة، الإعراب عن رأيهم في استفتاء(42).
这位议员认为，在进行公开讨论后，应使美属萨摩亚人能够在一次全民投票中表达其意见。 - وبعد استعراض التقرير، قال عضو الكونغرس فاليومافاغا إن التقرير غير مكتمل ولم يقدم تحاليل للتكاليف ولا تحاليل مقارنة كافية(5).
在审查该报告后，国会议员法列欧马瓦埃加称该报告不完整，因为它没有提供适当的费用和比较分析。 5 - وأوضحت ممثلة غوام لدى كونغرس الولايات المتحدة، عضو الكونغرس بُردالو، أن القانون الجديد " خطوة هامة على درب إقامة الحكم الذاتي في غوام " ().
关岛派往美国国会的代表博尔达略女议员说，新的法律 " 是朝向关岛自治的重要一步。 - وقال عضو الكونغرس إنه يأمل، أن تتمكن حكومة ساموا الأمريكية، في حالة اتباع بروتوكول الولايات المتحدة، من الانضمام إلى المنتدى كعضو منتسب في عام 2007().
国会议员指出，他希望，通过遵循美国的程序，美属萨摩亚政府将能在2007年作为准成员加入该论坛。 - وفيما يتعلق بالانتخابات، قدم عضو الكونغرس فاليومافايغا اقتراحات يرمي لتغيير القوانين الاتحادية والسماح بإجراء التصويت على أساس مبدأ الأكثرية البسيطة بدلا من مبدأ الأغلبية المطلقة.
在选举方面，法莱奥马瓦加议员提议修改联邦立法，在领土选举中采用简单多数投票制，而不是绝对多数投票制。 - وأوضحت مندوبة غوام لدى كونغرس الولايات المتحدة، عضو الكونغرس بوردالو، أن القانون الجديد " خطوة هامة إلى الأمام على درب إقامة الحكم الذاتي في غوام " (9).
关岛派往美国国会的代表马德琳·博尔达略女议员说，新的法律 " 是朝向关岛自治的重要一步。 - وأفادت تقارير صحفية أن عضو الكونغرس فاليومافايغا وحاكم الإقليم تاوسي سونيا يحبذان رفع اسم الإقليم من قائمة الأمم المتحدة المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
据新闻报道说，美属萨摩亚议员法列欧马瓦埃加和总督陶埃斯·苏尼亚都赞成把该领土从联合国的非自治领土名单上删除。 - وأفادت تقارير صحفية أن عضو الكونغرس فاليومافايغا وتاوسي سونتا حاكم الإقليم يحبذان رفع اسم الإقليم من قائمة الأمم المتحدة المتعلقة بالأقاليم غير الخاضعة للحكم الذاتي.
据新闻报道说，美属萨摩亚议员法列欧马瓦埃加和总督陶埃斯·苏尼亚都赞成把该领土从联合国的非自治领土的名单上删除。 - ووجه مساعد وزير الخارجية المعني بالشؤون التشريعية إلى عضو الكونغرس لساموا الأمريكية رسالة أوجز فيها موقف حكومة الولايات المتحدة بشأن مركز ساموا الأمريكية وغيرها من المناطق الجزرية التابعة للولايات المتحدة.
负责立法事务的助理国务卿向一位美属萨摩亚议员概述了美国政府有关美属萨摩亚和美国其他岛屿地区的地位的立场。 - وكانت الكلمة الرئيسية عن موضوع " المسؤولية المدنية وصون القيم الديمقراطية " ، من إعداد عضو الكونغرس الأمريكي توم لانتوس، وألقتها ابنته.
美国国会议员Tom Lantos的女儿代表他就 " 公民责任和维护民主价值观 " 做了主旨发言。 - كما أن عضو الكونغرس أندروود، الذي كان قد اعترض على إقفال المرفق في عام 1995، اتهم البحرية بأنها تضع غوام دائما في آخر سلم أولوياتها عند اتخاذ قراراتها.
32 国会议员Underwoood曾于1995年反对关闭该设施，他指控海军部在其决策过程中总是最后考虑关岛的利益。 - وفي الشهادة التي أدلى بها أمام اللجنة عضو الكونغرس السيد فاليومافيغا، ذكر أن اللجنة تقوم بدراسة عدة خيارات تتعلق بالمركز السياسي للإقليم، بما في ذلك خيارات الارتباط الحر والكمنولث والاستقلال().
在向该委员会作证期间，法列欧马瓦埃加国会议员指出，委员会研究了几种政治地位选项，包括自由联合、自治政区和独立。 - وينتخب السكان مفوضاً مقيماً لدى مجلس النواب حيث يتمتع بجميع الامتيازات تقريبا التي يتمتع بها عضو الكونغرس من إحدى الولايات المتعددة، بما في ذلك العضوية في اللجان وحقوق التصويت، لكنه لا يصوت في المجلس.
该代表几乎享有各州众议员作为国会成员拥有的所有特权，包括成为委员会成员并拥有表决权，但在众议院无表决权。