عصر الفضاء造句
例句与造句
- وعليه فقد بدأت الدول تدرك ، في وقت مبكر من عصر الفضاء ، وكنتيجة مباشرة لتوسيع التعاون الدولي ، منافع التكنولوجيا الفضائية .
各国就是这样通过直接扩大国际合作在空间时代的最早期开始得到了空间技术的惠益。 - 1- منذ بدء عصر الفضاء في عام 1957، أخذ استكشاف الفضاء واستغلاله يدرّان كمّا هائلا من الفوائد العلمية وكذلك الفوائد الاقتصادية والمجتمعية لأجل البشرية.
自1957年空间时代开始以来，空间探索和利用已为人类带来巨大的科学及经济和社会惠益。 - وقبل خمسين سنة، في عام 1957، بزغ فجر عصر الفضاء مع الساتل السوفياتي " سبوتنِك " .
五十年前，1957年苏联的人造卫星 " Sputnik " 号带来了空间时代的曙光。 - وهذه احدى نقاط القانون الدولي التي شكلت تحديا للمجتمع الدولي منذ بدء عصر الفضاء والتي لم يتم التوصل الى حل مرض لها بعد.
这是国际法上的核心问题之一，自空间时代开始以来就一直困扰着国际社会，而迄今仍未就此得出令人满意的结论。 - وأنتقل الآن إلى منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، فمنذ قدوم عصر الفضاء يتزايد أداء الفضاء الخارجي لدور رئيسي في حياتنا اليومية.
现在我们再来看防止外空军备竞赛的问题，随着太空时代的到来，外空已日益在我们的日常生活中发挥重要的作用。 - يجب على جميع الدول أن تتفق على هذا الهدف المشترك لمصلحة الأجيال المقبلة، وإلا ستخاطر بالقضاء على عصر الفضاء في الوقت الذي قد بدأ فيه من فوره.
为了后代的利益，所有国家都必须接受这一共同目标，或面临在外空时代实际上才刚刚开始就宣告结束的危险。 - وكنا جميعاً تواقين لتوسيع الإنجازات الإيجابية للقرن العشرين، الذي شهد تقدماً تكنولوجياً واجتماعياً سريعاً، وبدء عصر الفضاء والنهوض بالديمقراطية وعولمة كوكبنا.
我们都渴望扩大二十世纪的积极成果。 二十世纪目睹了技术和社会的迅速进步、太空时代的到来、民主的发展以及世界的全球化。 - وقد كان لهذه الهيئة، من خلال البرنامج الآنف الذكر، دور محوري في تزويد الشباب بمجال واسع من الحلم والخيال فيما يتعلق بتصور مستقبل في عصر الفضاء ومجتمع المعلومات القادمين.
青年宇航会通过上述方案发挥了关键的作用，帮助青年对即将到来的空间时代和信息社会形成广阔的想象和展望。 - وخﻻل السنوات اﻷولى من عصر الفضاء ، ألهبت المنافسة بين القوتين الفضائيتين الرغبة في استكشاف الفضاء الخارجي مما أدى الى التقدم السريع في اﻻنجازات البشرية في مجال الفضاء الخارجي .
在空间时代最初几年期间，两个空间大国间的竞争使人们热衷于外空探索。 其结果是人类在外层空间方面迅速取得了成就。 - فمنذ ظهور عصر الفضاء قبل أكثر من 50 عاما، انتشرت القدرات الفضائية في العديد من المناطق وفي الكثير من الدول، الأمر الذي يدل على روح الإبداع البشري وانتقال التكنولوجيات الحديثة لاستكشاف آفاق جديدة.
自50多年前进入外空时代以来，空间能力已扩展到许多区域和许多国家，这表明了人类的聪明才智，也表明了探索新疆域新技术的机动性。 - وتشمل تلك الاستمرارية التزام الولايات المتحدة بالمبادئ الأساسية التي أعلت شأنها لأول مرة في بداية عصر الفضاء ذاتها قبل أكثر من نصف قرن، وتأييدنا لمعاهدة الفضاء الخارجي، التي نرى أنها ما زالت توفر الأساس القانوني للتصدي للتحديات الناشئة في القرن الحادي والعشرين.
这种持续性包括美国致力于它在半个多世纪以前太空时代刚开始时就首先提出的基本原则，以及我们支持《外层空间条约》。 - وفي عام 1988 دخلت إسرائيل عصر الفضاء بإطلاق أول ساتل من طراز " أفق " . وفيما بعد استخدمت مركبة الإطلاق شافيت في دفع سواتل أخرى إلى الفضاء الخارجي.
1988年，以色列发射了她的第一颗OFEQ卫星，从而进入了航天纪元，而后又使用了以色列自行制造的Shavit发射器在外层空间发射了一系列卫星。 - عصر الفضاء - بعبارته الشهيرة " لقد أقلعنا " .
这个国际日的气氛将始终充满对未来的祈盼，一如50年前那样。 当时，地球上第一位宇航员以他的名言 " 我们起飞了 " ，开启了人类历史的新时代 -- -- 太空时代。 - وقد جرى التنبّؤ بما يمكن أن تنطوي عليه هذه البيانات من فائدة للاستعمال في طائفة واسعة من التطبيقات حتى قبل بداية عصر الفضاء وتأكّدت هذه الفائدة على إثر النجاح في إطلاق أولى سواتل الاستشعار عن بُعد وتشغيلها.
甚至在空间时代开始以前就已预计到在多种应用中使用这类数据所具有的潜在价值，而在第一批遥感卫星成功发射和运行以后，这一点已经得到确认。 - بالرغم من نشاط العديد من العلماء والمهندسين والتقنيين اليونانيين في العلوم والتكنولوجيات والتطبيقات المتصلة بالفضاء منذ مرحلة مبكرة جدا من عصر الفضاء ، لم توضع سياسة عامة وبرامج شاملة في مجال الفضاء حتى أواخر الثمانينات .
虽然许多希腊科学家、工程和技术人员在空间时代开始不久便参与了空间科学、技术和应用方面的工作，但全球性政策和方案直到八十年代末才拟订出来。