عسير造句
例句与造句
- كان (فِل) في موقف عسير شرف عائلته قد دُنّس
phil有他的困难 他的家族荣耀被玷污了 - نجتمع في وقت عسير بالنسبة لتحديد الأسلحة المتعدد الأطراف.
我们是在多边军控努力的艰难时刻举行会议的。 - ومع ذلك، فقد اتضح أن إحياء مفاوضات السلامة أمر عسير المنال.
然而，事实证明，恢复和平谈判遥遥无期。 - والتقدم الذي غالباً ما كان عسير المنال، بدا أنه يفلت من أيدينا.
进展往往显得可望不可及，似乎要从我们的指尖上溜走。 - والاستثناء المذكور في الفقرة (هـ) يبدو متكلََّفا بصفة خاصة، كما أنه عسير على الفهم.
第(e)款中的例外规定似乎特别精心措辞，很难看懂。 - ولا تزال العدالة الاجتماعية والمساواة والمستويات المعيشية الأفضل لجميع الناس أمرا عسير المنال أيضا.
社会公正、公平以及所有人过上更好生活的目标仍遥不可及。 - 22- وفعلاً استجدت صعوبات وكانت هذه الصعوبات موضع نقاش عسير بين حكومة توغو واللجنة.
确实是发生了一些困难，致使多哥政府与委员会之间的对话极为艰难。 - إذن، على هذا الأساس، أود أن أقول إن هيئة نزع السلاح في وضع عسير جدا في هذه المرحلة.
因此，在此基础上，我愿指出裁军审议委员会目前处于无望状态。 - فَجَعْل برنامج عمل آلماتي حقيقة هوكفاح عسير يتطلب تعاضدا أكبر وموارد أكثر.
使《阿拉木图行动纲领》获得成功是一场艰难的斗争，需要更大的协作和资源。 - ويزيد الفقر وتدني الوضع الاجتماعي والاقتصادي من ضعف المرأة، وتصبح إمكانية التثقيف بالصحة الجنسية أمراً عسير المنال.
贫穷和社会-经济地位低下使她们更易受伤害，更难以获得生殖健康教育。 - وما بشَّرت به العولمة والتجارة المفتوحة باعتبارهما قوة إيجابية للنمو الاقتصادي والتقدم الاجتماعي لا يزال عسير المنال للكثيرين.
全球化和公开贸易作为经济增长的积极力量以及社会进步等希望依然远离许多国家。 - إن جعل هذه الضريبة حقيقة واقعة مطلب قد يبدو عسير التحقيق ولكن المشاكل التي تنطوي عليها جديرة مع ذلك بقدر أكبر من التمحيص.
47实行这样一种税收看来并非易事，但所涉问题却多少值得进行更仔细的探讨。 - وعلى الرغم من تأكيد الأطراف بأنها تسعى للتوصل إلى توافق يفضي إلى كسر الجمود، إلا أن تخليها عن مواقفها الثابتة لا يزال عسير التحقيق في الواقع.
各方认为，他们寻求为打破僵局达成共识，但实际上很难脱离僵硬的立场。 - وسواء أردنا ذلك أم لم نرد، سيكون عدم الانتشار، من دون أن تقود الدول النووية الطريق بالقدوة، أمرا عسير التحقيق ومستحيل الاستدامة.
不管我们是否喜欢，如果核大国不率先作出榜样，不扩散将很难达到，也不可能维持。 - وقد تكون هذه الجهود أمرا عسير المنال بالنسبة للوسطاء، ولكن مكافأة إحلال السلام على الأمد الطويل قد تستحق تكلف هذا العناء.
上述做法可能对调解人过于苛刻，但是为了实现长期的和平解决，这种努力又是值得的。