عزي造句
例句与造句
- عزي انخفاض الاحتياجات أساسا إلى ارتفاع معدل الشغور الفعلي إلى 17 في المائة، مقارنةً بنسبة 5 في المائة المطبقة في الميزانية.
所需经费减少的主要原因是实际空缺率17％高于预算编列的5％。 - وقد عزي هذا إلى عدم اكتمال قاعدة البيانات التاريخية في ذلك النظام وغير ذلك نواحي النقص البرمجية في النظام.
有人将这种现象归因于该系统过去数据库不完善和有关程序编制方面的缺陷。 - عزي انخفاض الاحتياجات أساسا إلى ارتفاع معدل الشغور الفعلي إلى 17.3 في المائة، مقارنةً بنسبة 15 في المائة المطبقة في الميزانية.
所需经费减少的主要原因是，实际空缺率17.3％高于预算编列的15％。 - عزي انخفاض الاحتياجات أساسا إلى سداد رسوم مصرفية أقل مما كان متوقعا نتيجةً لانخفاض حجم المعاملات المصرفية عما كان مقررا.
所需经费减少，主要是因为银行交易量比计划的少，因而银行费用比预期的少。 - وقد عزي ذلك في الغالب إلى قضايا الإدارة، واعترف مسؤولون في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بضرورة مواجهة هذه الحالة وتصحيحها.
这主要是由于管理问题。 经济及社会事务部的官员承认，需要解决并纠正这种状况。 - وتحدى الممثلة بأن تقدم ولو بندا واحدا من اﻷدلة الموثقة على أن رئيس إريتريا قد أدلى بالبيان على النحو الذي عزي إليه.
他请这位代表哪怕拿出一件文献证据,来说明厄立特里亚总统发表过这样的讲话。 - عزي انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تكبد تكاليف أقل مما كان متوقعا في ما يتعلق بتجديد المركبات التي نقِلت إلى بعثات أخرى من الفئة 1.
所需经费减少的主要原因是，转让给1类其他特派团的车辆整修费少于预期。 - والنمو في المنطقة منخفض وأقل من متوسط النمو في العقد الماضي، وهو ما عزي إلى انكماش الطلب الخارجي واعتدال الطلب المحلي.
该区域的增长很低，低于过去十年的平均水平，这是因为外部需求疲软，国内需求也不旺。 - وفي معظم الحالات، تبين أن الأم تتحمل في المقام الأول المسؤولية عن الاعتداء البدني على طفلها، ولكن عزي ذلك إلى أنها تقضي معظم وقتها مع الطفل.
发现其中主要是母亲对子女的身体虐待，但这归因于母亲大部分时间与子女在一起。 - ويعد هذا تغييراً عما ورد في تقريري السابق، الذي عزي فيه ما يزيد عن خمسين في المائة من الحالات إلى جهات حكومية فاعلة.
这是自我前次报告以来的一个变化；在前次报告中，超过50%的案件归咎于国家行为体。 - عزي انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تأخير نشر الموظفين التعاقديين في مجال خدمات دعم الاتصالات وإلى تغيير البائع إلى آخر يقدم خدمات أقل تكلفة.
所需经费减少的主要原因是，推迟部署通讯支助服务约聘人员和换用服务费用更低的供应商。 - وفي حين عزي الهجومان في بادئ الأمر إلى نزاعات حول الأراضي بين المجتمعات المحلية، يلاحظ الفريق أن هذه النزاعات لم تكن هي الدافع الرئيسي.
虽然最初将攻击归结为社区之间的土地纠纷，但专家组注意到，土地纠纷并不是主要动机。 - وقد عزي نجاح السنة الاحتفالية بصورة رئيسية إلى دور هذه الشراكات في المشاريع والمناسبات والأنشطة المشتركة طوال عام 2003.
国际年的成功主要是因为在整个2003年期间，争取了这些伙伴关系参加种种项目、活动和联合活动。 - وفي معظم البلدان، عزي أداء البلدان إلى حد كبير إلى قوة الأسواق بالنسبة لبعض السلع، مع اقتران ذلك بالأداء المُرضي للصادرات المصنعة من الأرجنتين والبرازيل.
大多数国家的出口状况好主要是因为商品市场强劲加上阿根廷和巴西的制成品出口表现良好。 - ولم يكن ارتفاع مستوى العمالة السبب الوحيد وراء انخفاض معدلات البطالة؛ فقد عزي هذا الانخفاض أيضا إلى حدوث تباطؤ ملحوظ في عرض اليد العاملة.
（百分率） 32. 就业率较高不是使失业率下跌的唯一原因；劳动力供应减少也是一个重要原因。