عرّف造句
例句与造句
- لقد عرّف توافق آراء مونتيري التجارة بأنها محرك عجلة النمو الاقتصادي والتنمية، ودعا إلى تحريرها.
《蒙特雷共识》认定贸易是经济增长和发展的引擎，并要求实现贸易自由化。 - لا بد لنا من أن نتغير، وإلا فإن التاريخ سيضع تعريفا لنا مثلما عرّف حضارات عظيمة كثيرة في الماضي.
我们必须改变，否则就会像过去许多伟大文明那样被历史重新定义。 - وألقى كلمة عرّف فيها بالمنظمة وتكلم عن وضع رجال الأعمال في الصين والمسؤولية الاجتماعية.
他在会上发表了演讲，介绍本组织以及关于中国民营企业家和社会责任的情况。 - وذات مرّة، قابل السيد الأسد رجلاً عرّف نفسه بأنه مدير السجن، وادعى أنه وصل لتوّه من واشنطن العاصمة.
alAsad先生有一次遇到一位自称是监狱长的男子，称他刚从华盛顿飞过来。 - وقد عرّف البرنامج بالأبعاد الخطيرة للوباء لدى عدد كبير من الجمهور من خلال وسائط الإعلام الجماهيري ووسائل الاتصال التقليدية.
艾滋病规划署还通过大众传播媒介和传统传播媒介广泛宣传了流行病的主要问题。 - لقد مضى على تقرير برونتلاند الذي عرّف المجتمع الدولي بمفهوم التنمية المستدامة ربع قرن من الزمن.
自《布伦特兰报告》向国际社会介绍可持续发展概念以来，已经过去了四分之一个世纪。 - وقد عرّف رئيس اللجنة السياسية " التعقب " بأنه تحديد مكان الجماعات المسلحة وتحديد هويتها.
政治委员会主席把 " 追踪 " 定义为查找和识别武装团伙。 - فالمجتمع الدولي قد عرّف الاتفاقية، منذ وضعها، على أنها وثيقة حية تقوم على أساس الواقع الذي يعيشه الأشخاص ذوو الإعاقة.
国际社会从一开始就将《公约》定义为以残疾人的现实经历为基础的有生命力的文件。 - 4- عرّف الأمين العام، في ملاحظاته الافتتاحية في رسالة بالفيديو، الانتقام بأنه أحد التحديات التي يواجهها مجلس حقوق الإنسان والأمم المتحدة عامة.
秘书长通过视频致开幕词说，报复行为是人权理事会和整个联合国面临的挑战之一。 - وقراراته مجرد توصيات، وقد عرّف قانون مفوض حقوق الإنسان للجمعية العليا المعتمد في عام 1997 سلطات أمين المظالم وولايته.
它的决定是建议性质的，1997年通过的最高会议人权专员（监察员）法规定了其权力和任务。 - وبصفته قائدا لشعبه، عرّف العالم بمحنة الفلسطينيين المأساوية، التي أصبحت مصدر قلق عميق لجميع الشعوب المحبة للسلام.
他作为其人民的领导向外界透露了巴勒斯坦人民的悲惨命运，使其成为所有热爱和平的人民的重要关切。 - وقد عرّف الاتحاد المجتمع الدولي بوجهات نظره من خلال تمثيله في الأمم المتحدة ووكالاتها وداخل مجتمع المنظمات غير الحكومية.
退伍军人会通过派遣代表参与联合国及其机构和在非政府组织社区内的活动，使国际社会了解其看法。 - زيادة على ذلك، هناك حكم في مشروع مدونة العقوبات عرّف الاغتصاب الزوجي بالتحديد على أنه المعاشرة الجنسية دون موافقة أو ضد رغبة الزوجة (الزوج).
另外，刑法典草案中有一项规定特别将配偶强奸定义为未经配偶同意或违背配偶意愿的性交。 - ولم يحدد القانون الاتحادي لحقوق الطفل لعام 2003 الحد الأدنى لسن المسؤولية الجنائية ولكنه عرّف الطفل بأنه الشخص الذي يقل عمره عن 18 سنة.
2003年《联邦儿童权利法》未具体规定最低刑事责任年龄，但将儿童定义为18岁以下。 - إن أميننا العام، في بيانه الاستهلالي في الدورة الستين العادية للجمعية العامة، عرّف بوضوح المهمة التي تنتظرنا في الأشهر المقبلة.
在他在大会第六十届会议开幕会议的讲话中，我们的秘书长清楚地说明了今后几个月中等待我们的任务。