عرّض造句
例句与造句
- ولقد عرّض هذا الحادث أمننا الجماعي للخطر، مما استدعى الرد على الأعمال الإرهابية.
11事件威胁到我们的集体安全，促成打击恐怖主义行为的反应。 - فقد عرّض انعدام أو ضعف الرقابة الداخلية في حالات عديدة المنظمة للخطر دون داع.
在许多情况下，内部控制的缺乏或薄弱使本组织遭受不必要的风险。 - والانتكاس الذي تلا ذلك في هذه القطاعات عرّض النساء إلى فائض العمالة والبطالة والعمالة الناقصة.
这些行业继而陷入衰退，使妇女面临冗员、失业和就业不足问题。 - ولقد عرّض تيهيتش نفسه، من خلال دعمه المستمر لعملية " برود " ، للهجوم من داخل حزبه وخارجه.
由于蒂希奇一直支持普鲁德进程，他遭到来自党内外的攻击。 - وقام قائد القيادة الجنوبية بتأديب الضابطين لتجاوزهما حدود سلطتهما على نحو عرّض حياة الآخرين للخطر.
南方指挥部司令对超越权限危害他人生命的这两名军官进行了处分。 - 65- يرى الفريق أن إطلاق صواريخ سكود عرّض للخطر أنشطة تتصل بالنقل في إقليم إسرائيل.
专员小组认为，飞毛腿导弹的发射使以色列境内的运输相关活动陷入危险。 - وأضاف قائلا إن احتلال المنطقة " جيم " قد عرّض للخطر مقومات القابلية للحياة من الناحية الاقتصادية في إطار الحل القائم على وجود دولتين.
此外，C区被占领扼杀了两国解决方案的经济可行性。 - وأضاف قائلاً إن احتلال المنطقة " جيم " قد عرّض للخطر مقومات القابلية للحياة من الناحية الاقتصادية في إطار الحل القائم على وجود دولتين.
此外，C区被占领扼杀了两国解决方案的经济可行性。 - وقد عرّض الكساد الذي صاحب التحول نظام الحماية الاجتماعية القديم لاختبار لم يكن مستعدا له على الإطلاق.
47 伴随转型出现的衰退，使旧的社会保护体制经受了它毫无准备的考验。 - إن الحصار المفروض على كوبا منذ ما يزيد على أربعة عقود عرّض كوبا لشتى أنواع الضرر الاقتصادي والاجتماعي والسياسي.
在40多年时间里对古巴实行的禁运使该国蒙受了各种经济和社会损失。 - كما أن عدم الامتثال على نحو تام للقواعد المتعلقة بالمبالغ المستحقة القبض عرّض المفوضية لخطر تكبد خسائر مالية.
此外，由于没有充分遵守关于应收款的规则，难民署暴露于财务损失风险。 - وهذا خليط معقد جدا من المشاكل، عرّض هذه الاقتصادات إلى ضغط أكبر بكثير مما تتعرض له بلدان أوروبا الوسطى.
这涉及十分复杂的问题，使这些经济体比中欧那些经济体受到更大的压力。 - 6-2 وتلاحظ اللجنة أن صاحبة البلاغ أرفقت ببلاغها شهادة طبية تؤكد أن الحمل عرّض حياتها للخطر.
2 委员会注意到提交人附具了一份医生证明，确认妊娠使她面临危及生命的危险。 - وبعد تضييع قيمة الرهون، توقّف المشترون عن تسديد القروض مما عرّض المالكين لخطر إخلاء بيوتهم.
当资产净值被耗尽，出现贷款违约的情况，房屋所有者将会面临房屋被收回的危险。 - فعلى وجه التحديد، كانت الضوابط المتعلقة بفتح الخزائن وإصدار بطاقات الدخول ضعيفة، مما عرّض البعثة لمخاطر تكبد خسائر مالية.
对打开金库和发放出入卡的控制尤其薄弱，使特派团面临财政损失的风险。