عرقل造句
例句与造句
- إن فشل جولة الدوحة عرقل الجهود اللازمة لإنشاء شراكة عالمية حقيقية للتنمية.
多哈回合谈判的失败阻碍了形成真正的全球发展伙伴关系的努力。 - إلا أن الحصار عرقل التحديث السريع لذلك القطاع، وزاد تكلفته زيادة فاحشة.
但是，封锁阻碍了加快该部门现代化的步伐，使其费用更加昂贵。 - وقد عرقل هذا التأخير اعتماد الإصلاحات اللازمة للتصدي للأسباب الجذرية لهذه الانتهاكات.
这一延迟对进行必要的改革解决这些侵权行为的根源形成了障碍。 - واستدرك قائلا إن نقص الموارد عرقل جهود السلطة الانتقالية، رغم استعدادها للقضاء على زراعة خشخاش الأفيون.
47． 过渡政府有意消除罂粟种植，但却受制于资源缺乏。 - مما عرقل عملية لا مركزية الإدارة وجعل من التخطيط على المدى الطويل شيئاً مستحيلاً.
这有碍于整个管理权力下放的进程，并且造成无法进行长期规划。 - ولﻷسف أن عدم وفاء اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ بالتزاماته عرقل تنفيذ اتفاق لوساكا للسﻻم.
《卢萨卡和平协定》的执行工作不幸受阻于安盟未能履行其义务。 - وقد عرقل البنتاغون في عام 1999 تحقيقا للأمم المتحدة عن استخدام اليورانيوم المستنفد في كوسوفو.
1999年五角大厦阻止联合国调查在科索沃使用贫化铀的情况。 - وإن الديون المتصاعدة التي تكبدتها الشركات أدت إلى ما يسمى بالاختناقات في المدفوعات مما عرقل الأنشطة الاقتصادية.
公司间相互负债额猛增形成了妨碍经济活动的所谓支付瓶颈。 - كما أن الهطول الشديد للأمطار الموسمية عرقل الجهود الإنسانية وجلب مخاطر صحية إضافية.
大量的季节性降雨也影响了人道主义工作，并且增加了对健康的威胁。 - لم تنشئ حكومة بوروندي المركز الوطني لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، مما عرقل تنظيم اجتماعات للدعوة
布隆迪政府未成立全国排雷行动协调中心，影响到宣传会议的召开 - ونأسف لعدم إبداء دولة معينة الإرادة السياسية اللازمة، مما عرقل التوصل إلى توافق في الآراء.
我们对因某个国家缺乏政治意愿而阻碍达成共识的现象表示遗憾。 - وثمة حاجة أيضاً إلى اتخاذ خطوات للخروج من المأزق الذي عرقل المؤتمر في السنوات الأخيرة.
我们还需要采取步骤，打破近年来使裁谈会陷于瘫痪的僵持状态。 - بيد أن اضطراب الحالة الأمنية في المقاطعات الشرقية عرقل جهود تحقيق الاستقرار في عدد من المناطق.
但由于东部省份局势动荡，一些地区实现稳定的努力受到阻碍。 - وأدى هذا اﻷمر إلى تعقيد عملية تحديد رصيد المواد تعقيدا شديدا، ومن ثم عرقل عملية التحقق.
这使确定物料平衡的工作变得极为复杂化,因此阻碍了核查行动。 - ويبدو أن ما عرقل العودة الطوعية للاجئين، انعدام الأسباب الرئيسية لتوفير راحتهم في مناطق عودتهم.
返回区缺乏生活福利设施似乎阻碍了难民和流离失所者的自愿遣返。