عرض وطلب造句
例句与造句
- 99- وفيما يتعلق بمسألة عرض وطلب المواد الأفيونية المستخدمة في الأغراض الطبية، رحّبت اللجنة بالأنشطة المشتركة التي اضطلعت بها منظمة الصحة العالمية والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من أجل تيسير علاج الآلام باستعمال المسكّنات شبه الأفيونية.
关于用于医疗的阿片剂供应和需求问题，委员会对卫生组织和国际麻醉品管制局为便利使用类阿片止痛剂治疗疼痛而开展的联合活动表示欢迎。 - وفي إطار الهدف التنفيذي 4، أطلقت الأمانة سوق بناء القدرات الذي يستخدم خدمات الإنترنت للربط بين ما هو موجود وما ينشأ من عرض وطلب على بناء القدرات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.
根据业务目标4,秘书处推出了 " 能力建设市场 " ，利用网上服务，将执行《公约》方面现有的和新出现的能力供求状况联系起来。 - قُدم التحليل اﻷولي المتعلق بآفاق العرض والطلب إلى الفريق في دراسة أشرفت عليها حكومة النرويج بعنوان " اﻻتجاهات واﻵفاق الطويلة اﻷجل في مجال عرض وطلب المنتجات الخشبية واﻵثار المحتملة على اﻹدارة المستدامة للغابات " .
由挪威政府资助题为 " 木制产品供求的长期趋势和前景以及对可持续森林管理的可能影响 " 的研究报告对未来供求前景作了初步分析并已提供给小组。 - (ﻫ) ما يرجح أن يكون للسوق الدولية وتدابير الرقابة على المواد المستنفدة للأوزون وأنشطة التخلص التدريجي القطرية من تأثير في عرض وطلب المواد المستنفدة للأوزون، والآثار المصاحبة على أسعار المواد المستنفدة للأوزون، وما ينتج عن ذلك من تكاليف إضافية بالنسبة للمشاريع الاستثمارية خلال الفترة قيد الاستعراض؛
(e) 国际市场、消耗臭氧物质控制措施和国家逐步淘汰活动有可能对消耗臭氧物质的供求产生的影响，对消耗臭氧物质的价格的相应影响以及在审查期间投资项目随之产生的增量成本； - (ح) ما يرجح أن يكون للسوق الدولية وتدابير الرقابة على المواد المستنفدة للأوزون وأنشطة التخلص التدريجي القطرية من تأثير في عرض وطلب المواد المستنفدة للأوزون، والآثار المصاحبة على أسعار المواد المستنفدة للأوزون، وما ينتج عن ذلك من تكاليف بالنسبة للمشاريع الاستثمارية خلال الفترة قيد الاستعراض؛
(h) 国际市场、臭氧消耗物质控制措施及国家逐步淘汰活动可能会对臭氧消耗物质供求产生的影响，对臭氧消耗物质的价格产生的相应影响，以及由此在所涉时期内在投资项目方面所产生的增量成本； - (ح) ما يرجح أن يكون للأسواق الدولية وتدابير الرقابة على المواد المستنفدة للأوزون وأنشطة التخلص التدريجي القطرية من تأثير على عرض وطلب المواد المستنفدة للأوزون، والآثار المقابلة على أسعار المواد المستنفدة للأوزون والزيادات الناتجة عن ذلك في تكاليف المشاريع الاستثمارية خلال الفترة قيد الاستعراض؛
(h) 国际市场、消耗臭氧物质控制措施、以及国家逐步淘汰活动可能对消耗臭氧物质的供应和需求产生的影响、对消耗臭氧物质的价位所产生的相应影响、以及因此而在所涉时期内在投资项目方面产生的增加费用； - وبالنظر إلى أن الفقر يمثل مشكلة لها أكثر من بُعد واحد، فإن محاربته لا يمكن أن تقتصر على نظام المساعدة الاجتماعية فحسب، ومن ثم فإن الأنشطة المتوخاة في برنامج محاربة الفقر والإقصاء الاجتماعي، الموجهة نحو ديناميات فتح المجالات لتوفير أعمال جديدة، مقترنة بسياسة توظيف إيجابية حسنة التصميم وتأثيرها على عرض وطلب اليد العاملة، تتسم بأهمية بالغة.
因为贫穷是一个多方面的问题，与贫穷作斗争不能仅仅依靠社会援助系统，因此与贫穷和社会排斥斗争国家方案规定的活动意义重大，其目的是用周密制定的积极的就业政策推动开拓新的职业，并对劳动力供需产生影响。 - 227- أثناء فترة السنتين 2000-2001، سوف يعمل اليوندسيب على تعزيز قدرته على رصد النجاحات والاخفاقات في تحقيق الأهداف العامة لدى الأمم المتحدة بشأن بلوغ درجة عالية في خفض عرض وطلب المخدرات غير المشروعة على الصعيد العالمي ؛ وتقييم تأثير برامجه ، واستبانة أفضل الممارسات في مكافحة المخدرات ؛ وتقديم تقارير ابلاغ تتسم بمزيد من المنهجية النظامية عن الاتجاهات العالمية والاقليمية والوطنيـة ، وكذلك عن التقدم المحرز في تنفيذ برامجه .
2000-2001期间，药物管制署将加强其能力，以便监测在实现大幅度降低全球非法药物供求方面的成败；评价其方案的影响，查明药物管制的最佳做法；以及更系统地报告全球、区域和国家趋势及其方案的进展。 - على مدى السنتين التاليتين ، سوف يعمل اليوندسيب على تعزيز قدرته على رصد النجاحات واﻻخفاقات في تحقيق اﻷهداف العامة لدى اﻷمم المتحدة بشأن بلوغ درجة عالية في خفض عرض وطلب المخدرات غير المشروعة على الصعيد العالمي ؛ وتقييم تأثير برامجه ، واستبانة أفضل الممارسات في مكافحة المخدرات ؛ وتقديم تقارير ابﻻغ تتسم بمزيد من المنهجية النظامية عن اﻻتجاهات العالمية واﻻقليمية والوطنيـة ، وكذلك عن التقدم المحرز في تنفيذ برامجه .
128．在未来两年内，药管署将加强其能力，以便监测在实现大幅度降低全球非法药物的供应和需求方面的成功和失败；评价其方案的影响，查明药物管制的最佳做法；及更系统地报告全球、区域和国家趋势及其方案的进展。
更多例句： 上一页