عراقيون造句
例句与造句
- " شعر الأمين العام بانزعاج بالغ من الصور التي يظهر فيها سجناء عراقيون يتعرضون لسوء المعاملة والإذلال على أيدي حراسهم في سجن أبو غريب.
" 秘书长对展示阿布格莱布监狱看守虐待和侮辱伊拉克囚犯场面的照片深感不安。 - 402- وتزعم نيغاتا أنها في وقت غزو العراق واحتلاله للكويت إما كانت قد وردَّت قطع غيار طلبها زبائن عراقيون أو كانت تقوم بإنتاجها .
Niigata声称在伊拉克入侵和占领科威特时，它不是供应了就是正在制造伊拉克顾客所订购的零件。 - ومن ناحية أخرى، أعرب عراقيون آخرون عن عميق شكهم في إمكان إجراء انتخابات مبكرة، مدعين أن الظروف القائمة غير مهيأة لإجراء عملية انتخابية حرة ونزيهة.
在另一方面，还有一些伊拉克人对早日进行选举表示极不信任，认为进行自由、公平选举的条件尚不成熟。 - ومن ثم اقتيد إلى مطار مدينة بغداد حيث استجوبه لفترة أسابيع جنود أمريكيون أو أفراد عراقيون عن أسباب وجوده في العراق.
而后，他被押解至巴格达机场，美军士兵或伊拉克警员对他进行了几个星期的审讯，盘问他进入伊拉克国境的缘由。 - ٢٥٩- قدمت شركتا كونتينانتال المحدودة للبناء وتكنوبرومكسبورت كلتاهما مستندات معينة أعدها أو أقرها مسؤولون عراقيون كدليل على مقدار الخسائر التي تكبدتاها.
CCL和Technopromexport提出了某些由伊拉克官员编写或承认的文件，作为所受损失价值的证据。 - ٢٥٨- لقد اعتمد بعض أصحاب المطالبات على مستندات معينة أعدها أو أقرها مسؤولون عراقيون كدليل على قيمة الخسائر التي تكبدوها؛ وعلى الفريق أن يقدر اﻷهمية الواجب أن يمنحها لهذه اﻷدلة.
有些索赔人以伊拉克官员准备或承认的某些文件来作为所受损失价值的证据；小组必须权衡此类证据。 - ونؤكد من جديد، أنه ليس هناك أسرى لدى العراق، ولا مصلحة للعراق في الاحتفاظ بأي أسير، وهناك بالمقابل مفقودون عراقيون وكويتيون ومن جنسيات أخرى.
我要再次强调，伊拉克没有扣押任何囚犯，也没有兴趣这样做。 然而，有一些失踪的科威特人、伊拉克人和其它国民。 - وأسفرت مواصلة البعثة دعمها للأفرقة العاملة القطاعية التي يقودها عراقيون عن تعزيز مشاركة المانحين في قطاعات حاسمة الأهمية مثل قطاعات الصحة، والتعليم، وسيادة القانون، والطاقة.
由于援助团继续支助伊拉克领导的各个部门工作组，因而加强了捐助者对卫生、教育、法治和能源等关键部门的参与。 - وشملت انتهاكات الأسلحة سَبع حالات شوهد فيها عراقيون بالزي العسكري وهم يحملون أسلحة داخل المنطقة المجردة من السلاح. وفي حالة واحدة شوهد راكب في عربة شرطة كويتية يحمل بندقية رش.
武器违规事件中有7起是在非军事区内发现伊拉克穿制服人员携带武器，1起发现科威特警车上一名乘员携带手枪。 - وارتكب ١٢ منها رجال شرطة ومدنيون عراقيون أثناء استخدامهم الطريق الوحيد المعبﱠد على طول الحدود، والذي يتعرج داخل وخارج اﻷراضي الكويتية والعراقية.
其中12起由伊拉克警察和平民造成,他们当时正在使用沿边界的唯一硬质路面公路,该公路在科威特和伊拉克双方境内交叉蜿蜒伸展。 - وقد نتج عن هذه الغارات تدمير بعض المنشآت المدنية في محافظة ميسان على بُعد 360 كم جنوب شرقي بغداد، كما استشهد مواطن عراقي وأصيب ثلاثة مواطنون عراقيون بجروح في المنطقة الشمالية من العراق.
这些空袭炸毁了巴格达东南360公里的迈桑省的一些民用设施。 伊拉克北部地区有一名伊拉克公民遇难，三人受伤。 - وحضر هذا الحوار ممثلون عن لجنة مراجعة الدستور ومجلس النواب ومجلس القضاء الأعلى ومكتب رئيس الوزراء وخبراء دوليون وأكاديميون عراقيون وقضاة وأعضاء من المجتمع المدني العراقي.
宪法审查委员会、国民议会、高级司法委员会和总理办公室的代表、国际专家、伊拉克学者、法官和伊拉克民间团体的成员参加了会议。 - أما الآخرون، فهم أفراد مدنيون وعسكريون تمت شاهدهم شهود عراقيون وعرب في مراكز الاحتجاز في الكويت أو في المستشفيات العسكرية خلال النصف الأول من عام 1991 ولكنهم اختفوا فيما بعد.
其他的失踪人员是伊拉克证人和阿拉伯证人1991年上半年在科威特拘留中心或军事医院看到、但后来失踪的平民和军事人员。 - 119- سُجلت بعض النتائج على صعيد توقيف أشخاص حاولوا عبور الحدود بشكل غير قانوني (أشخاص عائدون من الجمهورية العربية السورية أو عراقيون طالبون اللجوء السياسي)، الأمر الذي يدل على تحقيق نتائج أو على القدرة على تحقيقها.
有一些逮捕非法越境者（从阿拉伯叙利亚共和国返回者或伊拉克寻求庇护者）的记录，这显示已经这样做或有这种能力。 - وذكرت الشركة أن خسائرها في الممتلكات المادية كانت في شكل ممتلكات دمرت تدميراً كاملاً أو سُرقت بعد أن قام جنود عراقيون بنهب موقع المشروع، بما في ذلك مكتب المشروع والموقع.
Agrocomplect 公司称，在伊拉克部队洗劫项目工地 -- -- 包括项目办公室及营地 -- -- 之后，它的有形财产完全被毁或被盗走。