عرائس造句
例句与造句
- من الآن فصاعدا لست ممثل أنا محرك عرائس
从现在开始，我不做演员 而要开始木偶事业 - لا أحد يبحث عن محرك عرائس في هذه الظروف الأقتصادية.
在这种经济不景气的时候 没人会雇操纵木偶的人 - ويقدر عدد الفلبينيات من عرائس اﻹعﻻنات البريدية بما يربو على ٠٠٠ ٥٠ عروس في الوﻻيات المتحدة وحدها.
据估计,光是在美国就有超过5万名菲律宾邮购新娘。 - والشركات التي توفر عرائس بالبريد تعمل بنجاح كبير في البلدان التي تتميز بفقر اقتصاداتها وقلة الفرص الاقتصادية المتاحة لنسائها.
招募邮购新娘的公司往往在经济贫困、对妇女没什么机会的国家中非常成功。 - ويبدو أن الشركات التي توفر عرائس بالبريد تعمل بنجاح فائق في البلدان ذات الاقتصادات الفقيرة والتي تقل فيها الفرص الاقتصادية أمام النساء.
邮购新娘征聘公司往往在经济落后和妇女几乎没有经济机会的国家极为成功。 - أُعد مسرح عرائس تعليمي يُسمى " أولاد الحارة " للأطفال في السنوات الأولى للمدرسة الإلزامية.
已经为小学低年级的学童制作了一部教学木偶剧 " 街区的孩子 " 。 - قد يشمل اﻻتجار ﺑ " عرائس اﻹعﻻنات البريدية " فتيات ﻻ يتجاوز عمرهن ١٣ سنة، وإن كانت هذه الظاهرة تشمل النساء على اﻷرجح.
虽然被贩卖的 " 邮购新娘 " 大多数是妇女,但也有年龄低至13岁的女孩。 - وعندما يكون زواج الطفل سائداً، تصبح الفتيات المراهقات عرائس وحوامل ويرزقن بأطفال قبل أن يبلغن مرحلة النضوج البدني والعاطفي التي تجعلهن أمهات.
在童婚盛行的地方，少女早早成婚、怀孕和生育，但她们在身体、情感和与社会打交道方面还没有做好身为人母的准备。 - وبالمقارنة بعام 2000، ارتفع عدد حالات الزواج في الشريحة العمرية التي تضم عرائس يبلغن من العمر 25 سنة أو أكثر، بينما انخفض عدد حالات الزواج التي تكون فيها العروس دون الخامسة والعشرين.
与2000年相比，新娘年龄为25岁或以上的婚姻数量增多，而新娘不满25岁的婚姻数量减少。 - وفي بعض الحالات تباع البنات الصغيرات للأسر التي يكون لديها أبناء معاقون بدنيا أو عقليا كي يصبحن " عرائس " لهم في ما بعد.
有时女婴被卖给有身体残疾或弱智儿子的家庭，待儿子长大后成为 " 新娘 " 。 - (د) عدم كفاية المعرفة والوعي بين النساء بمخاطر الاتجار وباستغلال المهاجرات، بما في ذلك " عرائس الإنترنـت " ؛
(d) 包括 " 网络新娘 " 在内的妇女对贩运人口及剥削移徙妇女的危险知识和认识不足； - ويعد تأثير العنف على عرائس اﻹعﻻنات البريدية بالغا، حيث يستخدم بعض الرجال زوجاتهم كعاهرات أو في المطبوعات الخليعة، وهناك أنباء تشير إلى تعرض هؤﻻء النساء إلى التعذيب والقتل.
邮购新娘遭受暴力的人数很高,有的丈夫用他们的妻子做妓女或从事色情活动,闻说有邮购新娘被毒打和杀害。 - ففي عام 2010، بلغت حالات الزواج من الأجانب (وأغلبيتهم مع عرائس أجنبيات) حوالي 25 في المائة من المجموع في سنغافورة، و 11 في المائة في جمهورية كوريا و 4 في المائة في اليابان().
2010年，与外国人的婚姻(多数与外籍新娘结婚)占新加坡婚姻总数的大约25%，在大韩民国占11%，日本占4%。 - (هـ) التوعية بمخاطر الاتجار بالمهاجرات واستـغلالهن، ولا سيما بين الراغبات في مغادرة الدولة الطرف، بما في ذلك " عرائس الإنترنت " ؛
(e) 提高对贩运人口及剥削移徙妇女的危险的认识，尤其是提高希望离开缔约国的妇女包括 " 网络新娘 " 对此危险的认识； - 55- وقد أبرز مجلس أوروبا في تقرير له عن الرق المنزلي وضع النساء في ترتيبات الزواج عبر الوطنية، اللواتي يُطلق عليهن أيضاً وصف " عرائس الطلب بالبريد " ، وهو وضع مشابه للعبودية من حيث بنيته().
欧洲理事会在汇报家庭奴役时，强调了与跨国包办婚姻，也称为 " 邮寄新娘 " 中妇女在结构上类似的情况。