عد الأصوات造句
例句与造句
- وتوفر النظم المحوسبة مجموعة متنوعة من المزايا، مثل تحسين إمكانية إدلاء المعوقين بأصواتهم وزيادة سرعة عد الأصوات وزيادة التبكير بإعلان النتائج.
计算机化系统具有各种各样的优点，从残疾人更方便取用，一直到更迅速地计票和更早宣布结果。 - وزار أولئك المراقبون حوالي 300 من بين مراكز الاقتراع البالغ عددها 761 2 مركزا كما أشرفوا على عد الأصوات وجدولة النتائج.
短期观察员参观了2 761个投票站中的大约300个投票站,还观察了点票及选举结果的表列过程。 - غير أنّ المراحل الأولى من عملية عد الأصوات لم تكن، في تقدير مراقبي البعثة، إيجابية بنفس القدر وذلك بسبب بعض المشاكل التقنية بالأساس.
主要由于技术问题，国际选举观察团的观察员们没有对表列结果的初期阶段做出完全正面的评估。 - وأكدت المشاكل التنظيمية ومشاكل عد الأصوات الحاجة الملحة لإصلاح العملية الانتخابية مثلما دعت إلى ذلك الاتفاقات التي تم التوصل إليها بين الأحزاب السياسية الرئيسية في عام 1994.
组织和计票方面的问题证实，应按照1994年主要政党达成的协定，迫切进行选举改革。 - 3-3 يجوز للممثل الخاص للأمين العام أن يأمر بإعادة عد الأصوات أو يدعو إلى إعادة الانتخابات في أي مركز اقتراع أو في جميع مراكز الاقتراع ومراكز عد الأصوات.
3 秘书长特别代表可以命令重数选票，并且可以要求在任何或所有投票站或数票中心举行重选。 - وبالإضافة إلى ذلك، دلت الاختلافات في عد الأصوات على أنه كان ينبغي إجراء جولة ثانية لحسم مقعد واحد على الأقل في مجلس الشيوخ، وما قد لا يقل عن ثلاثة مقاعد نيابية.
此外，选票计数上的不一致显示还本应就至少参议院一席和众议院可能多达3席进行决胜选举。 - غير أنه عند عد الأصوات بلغت نسبة ممثلي الأحزاب السياسية المعارضة أقل من 1 في المائة من اللجان الانتخابية التي بقي اختيار أعضائها من اختصاص الجهاز التنفيذي المحلي().
然而，点票时，反对党的代表在选举委员会中只占了不到1%的数量，选举仍被当地行政部门所把持。 - ثم طالب بوقف عملية عد الأصوات واستقالة كبير موظفي شؤون الانتخابات في اللجنة، ضياء الحق أمرخيل، الذي ادعى أنه متورط في تزوير الانتخابات.
阿卜杜拉先生接着要求停止计票及委员会首席选举干事 Zia-ul-Haq Amarkhel辞职，指控他参与选举舞弊。 - 2-3 وشكك حزب العمال الاشتراكي الإسباني وحزب اتحاد اليسار والخضر في صحة عد الأصوات أمام المجلس الانتخابي لمنطقة قرطاجنة بسبب عدم صحة البطاقة التي تحمل علامة " X " .
3 西班牙社会工人党和左翼绿色联盟就有 " X " 标记的选票向卡塔赫纳地区选举委员会提出争议。 - 112- لم يتسن ضمان مصداقية عد الأصوات بالتقيد بالمتطلبات المذكورة في الفقرة 7-4 من وثيقة كوبنهاغن لمنظمة التنمية والتعاون في أوروبا، إما لأن المراقبين لم تُتح لهم فرصة هادفة لمراقبة العد أو لعدم وجود إجراءات مفصلة تخص هذه عملية.
无法保证按照欧安组织哥本哈根文件7.4段所述要求诚实计票，因为观察员没有真实的机会观察计票，或者因为缺少恰当确定的计票程序。 - ولا بد من اتخاذ خطوات عاجلة لضمان احترام الحريات المدنية، وحرية وصول جميع الأحزاب السياسية والمرشحين، وعلى قدم المساواة، إلى وسائط الإعلام، وكذلك أمن الناخبين والمرشحين، وسلامة الإجراءات الانتخابية، ولا سيما عد الأصوات وإعلان النتائج؛
需要紧急采取措施确保尊重公民自由、所有的政党和候选人自由平等地利用媒体、选民和候选人安全以及选举程序，特别是计票和宣布选举结果的真实性； - يؤيد الاتحاد الأوروبي تأييدا كاملا ما قامت به بعثة المراقبين التابعة لمنظمة الدول الأمريكية من توجيه انتباه رئيس هايتي ورئيس المجلس الانتخابي المؤقت إلى خطأ فادح وحاسم في طريقة عد الأصوات الخاصة بمرشحي انتخابات مجلس الشيوخ.
欧洲联盟完全赞同美洲国家组织(美洲组织)观察团采取行动，提请海地总统和临时选举委员会主席注意在清点参议院选举候选人所得选票的方法方面出现的明显的严重错误。 - ووفرت بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الدعم التقني إلى لجنة الانتخابات المركزية في كوسوفو في الأعمال التحضيرية للانتخابات، وإلى اللجنة الفرعية المعنية بالشكاوى والطعون الانتخابية في إعداد الإجراءات بتجهيز الشكاوى، لكن لم يكن لها أي دور في عملية عد الأصوات وأنشطة يوم الانتخابات.
欧安组织特派团向委员会提供了筹备选举的技术支助，并向选举投诉和申诉小组委员会提供了设立受理投诉程序的技术支助，但没有参与计票工作和选举日活动。 - هذا، وقد كانت المراحل الأولى من عملية عد الأصوات سلبية في تقدير مراقبي البعثة الدولية لخُمس الحالات التي رصدوها، وذلك يعود بالأساس إلى ظروف العمل وإلى الاكتظاظ وإلى تعرض منظومة حواسب اللجنة المركزية إلى هجوم أفضى إلى تعطيل عملية تجهيز نتائج الانتخابات وإعلانها.
在观察员们五分之一的观察中，对表列结果的初期阶段没有给予积极评估，主要原因是工作条件受限、过于拥挤、中央选举委员会的电脑系统受到攻击，妨碍了选举结果的处理和传送。
更多例句： 上一页